Helmut ha scritto:Parakarro ha scritto:
marina ripa di meana cerca il palcoscenico.... e schifosi esseri come lei con la beneficenza televisiva....
una persona come Gino Strada non può essere equiparata a sta gente...che faccia o meno una cosa sbagliata
Attenzione...pisciata di Parakarro fuori dal water di ca. 6 metri e mezzo...prego allontanarsi...!!!
La persona cui sopra l'hai nominata tu, non io.
Ripeto, se Gino Strada vuole curare i feriti, e non raddrizzare il legno storto dell'umanità, si aggreghi alla Croce Rossa, lavori e taccia per sempre.
Come fa da anni questo suo collega italiano, altrettanto attivo in Afghanistan ma che non va in televisione a sproloquiare.
http://www.abc.net.au/am/content/2009/s2742797.htm
Il
link è in inglese,e sappiamo le tue notevoli difficoltà con questo idioma, ma credimi, ho fatto il possibile per trovare per te la traduzione in bergamasco, ma purtroppo non esiste.

ecco la traduzione in italiano, per il bergamasco ci stiamo attrezzando.
ELIZABETH JACKSON: Per 20 anni, il
medico italiano Alberto Cairo ha aiutato alcuni dei più vulnerabili in Afghanistan a rimettersi in piedi.
Dr Cairo è il capo del centro ortopedico della Croce Rossa Internazionale in Kabul.
Diversi pazienti disperati disabili strisciano attraverso le porte di fronte al centro, chiedendo un arto protesi o una sedia a rotelle.
Ma la maggior parte escono con molto di più.
Il nostro corrispondente dell'Asia del Sud Sally racconta
SALLY SARA: Questa fabbrica sta fabbricando nuove gambe e nuove vite.
La supervisione del lavoro è del medico italiano Alberto Cairo.
Ispeziona le decine di piccole protesi ortopediche e bretelle per i bambini.
ALBERTO CAIRO: è triste se un bambino deve utilizzare questo tipo di cose, ma almeno sappiamo che questo bambino è stato portato qui per noi e ora può essere aiutato.
SALLY SARA: Dott. Cairo è il capo del centro ortopedico della Croce Rossa Internazionale a Kabul.
Riceve più di 6.000 nuovi pazienti ogni anno.
Poco più di 1.000 sono le vittime di guerra, il resto sono disabili.
Ma, ci sono molti altri che hanno bisogno di aiuto e non lo possono ottenere, a causa della distanza e della povertà.
Alberto Cairo: Un paio di mesi fa c'era un giovane.
Per 17, 17 anni giaceva in un letto senza niente, solo perché viveva molto lontano sulla montagna.
E aveva solo la madre e una sorella, e nessuno era forte, fisicamente abbastanza forte per portarlo giù in paese, di metterlo su un autobus e venire qui.
Questo uomo ha aspettato per 17 anni.
Questo è un crimine, è un crimine.
SALLY SARA: Il giovane paralizzato fu infine portato al centro.
Era stato a letto per tanto tempo che non sapeva nemmeno quanto fosse alto.
Il personale della Croce Rossa ha usato bretelle e un telaio per aiutarlo a mettersi in piedi.
Non era una cura, ma sufficiente a dargli qualche movimento e dignità a lungo attesa.
Alberto Cairo: Pianse - noi tutti piansimo - perché è stato un momento davvero emozionante quando è stato finalmente in piedi.
Ci sono stati applausi, ci fu un applauso, e 'Bravo'.
E' stato molto bello.
Stava piangendo, ma lui stava piangendo di gioia.
Questo è stato molto bello!
SALLY SARA: La maggior parte delle persone che lavorano nella fabbrica ortopedica sono ex-pazienti.
E uno ogni anno fa più gambe di chiunque altro, il suo nome è Fasana.
Lei ha perso la gamba in uno scoppio di mine.
Ha iniziato a lavorare in lavanderia, ma ben presto il personale ha notato che era estremamente brillante.
La Croce Rossa la ha aiutata di andare a scuola e lei è ora un tecnico qualificato.
Dice che è molto orgogliosa di fare un sacco di gambe di alta qualità per i pazienti che arrivano al centro.
Alberto Cairo: gli afgani, hanno un tale potenziale.
Sono abili, intelligenti, sono veloci nell'apprendimento, ma sono anche veloci a dimenticare, ma comunque sono veloci nell'apprendimento.
Sono grandi lavoratori, ed è terribile vedere che l'Afghanistan è uno dei paesi più miserabili del mondo.
Ma a causa di questo potenziale penso che un giorno ci riusciranno.
SALLY SARA: Nella clinica di fisioterapia, alcuni dei nuovi pazienti stanno imparando a camminare sulle loro arti protesici per la prima volta.
Anche molti dei fisioterapisti sono amputati.
Mariam Avalzola dice che ci vuole un po' per i pazienti di ottenere una certa fiducia.
MARIAM AVALZOLA: Oh sì, per il paziente, all'inizio, è molto difficile.
Ma non per noi, perché lo facciamo ogni giorno, quindi abbiamo esperienza.
Come insegnare, come mostrare loro.
SALLY SARA: Najer sta sperimentando la sua nuova gamba dopo aver perso la sua con il cancro.
Lei dice che era molto triste e pensava che non sarebbe mai stata in grado di camminare di nuovo, ma ora si sente meglio ogni giorno.
Mentre ci sono vittorie personali, la situazione al di fuori rimane grave.
Il
dottor Alberto Cairo è in Afghanistan da 20 anni e ha vissuto attraverso cinque diversi regimi.
Dice che la gente è stanca della guerra.
ALBERTO CAIRO: E' molto triste e molto, è frustrante perché sappiamo che potremmo fare molto.
Noi non siamo maghi; non possiamo risolvere il problema per tutti.
Ma ci sono così tante cose che possono essere fatte.
E 'un peccato vedere che, a causa della lotta, perché ... non puoi raggiungere un luogo dove ci sono esseri umani che hanno bisogno del tuo aiuto, aiuto che è possibile.
Questo è molto frustrante.
SALLY SARA: Ma, il dottor Cairo dice che non ha intenzione di lasciare.
Lui è determinato ad aiutare alcuni dei più vulnerabili in Afghanistan.
ALBERTO CAIRO: Sai, vedere qualcuno venire strisciando e poi, dopo poche settimane, tornare in piedi, sorridente, bene, è una grande ricompensa.
SALLY SARA: Questa è Sally Sara report per Sabato AM.