[O.T.] Testi delle vostre canzoni preferite!

[Husker_Du]

Data la data odierna, mi sembra d'obbligo.

Bob Marley

"Redemption Song"

Old pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the 'and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
Won't you help to sing
These songs of freedom? -
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it's just a part of it:
We've got to fulfil de book.

Won't you help to sing
These songs of freedom? -
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs;
Redemption songs.
---

---
Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our mind.
Wo! Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them-a can-a stop-a the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it:
We've got to fulfil de book.
Won't you help to sing
Dese songs of freedom? -
'Cause all I ever had:
Redemption songs -
All I ever had:
Redemption songs:
These songs of freedom,
Songs of freedom.

[Husker_Du]

Bob Marley

"Buffalo Soldier"

Buffalo Soldier, dreadlock rasta:
There was a Buffalo Soldier in the heart of America,
Stolen from Africa, brought to America,
Fighting on arrival, fighting for survival.

If you know your history,
Then you would know where you coming from,
Then you wouldn't have to ask me,
Who the 'eck do I think I am.

I'm just a Buffalo Soldier in the heart of America,
Stolen from Africa, brought to America,
Said he was fighting on arrival, fighting for survival;
Said he was a Buffalo Soldier in the war for America.

Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Buffalo Soldier troddin' through the land, wo-ho-ooh!
Said he wanna ran, then you wanna hand,
Troddin' through the land, yea-hea, yea-ea.

Said he was a Buffalo Soldier win the war for America;
Buffalo Soldier, dreadlock rasta,
Fighting on arrival, fighting for survival;
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean.

Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

[Squirto]

Valvoelefante-fan
(Verdena - by Polygen)

Insistimi nella mia noia (x9)

Ritornello:
se la mia paura in nero stride, la tua fretta dorme nel blu (x3)

questo non e' l'orrore distorto
perdo spesso un po' di te e bambina finta in me e me, non e' difficile
soffiami debole e non ti senti cretino (x7)
lei si precipita in vena come la follia uguale (x3)

Ritornello:
se la mia paura in nero stride, la tua fretta dorme nel blu (x3)

qui...

-----
Ultraniente
(Verdena - by Polygen)

Ma adesso la satira che sente
niente suda (x3)
io non mi conto piu' cosi' insana

Ritornello:
io con me so che ci sei quando non ti dorme (x4)
vedi reale e ti senti semplice (x6)

lei e' giu' (x7)
e ora se il mio crimine corregge, una mia gola nera conta nel niente, e' tutto in nero
io su di me e Mina, fa bene ancora
sento l'angelo nella mia gola-fan
mi dormo perche' tu sei nel blu (x5)

Ritornello:
io con me so che ci sei quando non ti dorme (x4)
vedi reale e ti senti semplice (x6)

la mia fretta...la mia fretta...la mia fretta...la mia fretta...la mia fretta...

-----

Valvopelle
(Verdena - by Polygen)

Una tua pelle giu' ci portera' via con te (x3)
l'impero ci portera' via con se, ebbene io lo sento per me e te

Ritornello:
non c'e' piu' un elefante lesbico senza la libidine (x4)

io non mi sparo piu' cosi' ferma
non so perche' tu sei il cortile-fan (x9)

Ritornello:
non c'e' piu' un elefante lesbico senza la libidine (x4)

sparami...sparami...sparami...


GRANDE POLYGEN!

[Drogato_ di_porno]

Spunta la luna dal monte (Pierangelo Bertoli & Tazenda)

Notte scura, notte senza la sera
notte impotente, notte guerriera
per altre vie, con le mani le mie
cerco le tue, cerco noi due.
Spunta la luna dal monte
spunta la luna dal monte.
Tra volti di pietra tra strade di fango
cercando la luna, cercando
danzandoti nella mente,
sfiorando tutta la gente
a volte sciogliendosi in pianto
un canto di sponde sicure
ben presto dimenticato
voce dei poveri resti di un sogno mancato

In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s'istrada dimandende.
Sa vida s'ischidat pranghende
bois fizus 'e niunu
in sos annos irmenticados
tue n'dhas solu chimbantunu
ma paren' chent' annos.
Coro meu, fonte 'ia, gradessida
gai purudeo, potho bier'sa vida.

Dovunque cada l'alba sulla mia strada
senza catene, vi andremo insieme.
Spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu

In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s'istrada dimandende.
Sa vida s'ischidat pranghende

Tra volti di pietra tra strade di fango
cercando la luna, cercando
danzandoti nella mente,
sfiorando tutta la gente
a volte sedendoti accanto
un canto di sponde sicure
di bimbi festanti in un prato
voce che sale più in alto
di un sogno mancato

In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende

[breglia]

Chissà  se Ortheus o Squirto mi fanno la traduzione della parte in sardo...

[Squirto]

Chissà  se Ortheus o Squirto mi fanno la traduzione della parte in sardo...

In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s'istrada dimandende.
Sa vida s'ischidat pranghende
bois fizus 'e niunu
in sos annos irmenticados
tue n'dhas solu chimbantunu
ma paren' chent' annos.
Coro meu, fonte 'ia, gradessida
gai purudeo, potho bier'sa vida.

---

negli immondezzai, gli abbandonati
cercando da mangiare, cercando...
in mezzo alla gente, in mezzo alla strada
chiedendo
la vita si sveglia piangendo
voi figli di nessuno
negli anni, dimenticati
tu ne hai solo cinquantuno
ma sembrano cento anni
Cuore mio fonte viva, gradita
cosi anch'io
posso bere alla vita

[fiatAGRI]

Postate e traducete Pizzinos in sa gherra dei tazenda.
Grazie.

[breglia]

Pochi giorni di assenza e il mio topic preferito è alla deriva. Ecco cosa mi piace in questi giorni.

HOOVERPHONIC - VINEGAR E SALT


I...like the things that you hate
And you...hate the things that I like
But it hurts
Honesty's your church
But sometimes
It's better to lie
I...am the vinegar and salt
And you...are the oil that dissolves
My frustration
Honesty's limitation
But sometimes
It's better to lie
I am the vinegar and salt
And you are the oil that dissolves my frustrations
Limitations
But sometimes...
I don't dare to ask why

[breglia]

AIR - YOU MAKE IT EASY

" Never been here - How about you ? "
You smile at my answer,
You've given me the chance,
To be held and understood.

You leave me laughing without crying,
There's no use denying,
For many times I've tried,
Love has never felt as good.

Be it downtown or way up in the air,
When your heart's pounding,
You know that I'm aware.

You make it easy to watch the world with love,
You make it easy to let the past be done,
You make it easy.

How'd you do it ? How'd you find me ?
How did I find you ?
How can this be true ?
To be held and understood.

Keep it coming - no one's running
The lesson I'm learning
'Cause blessings are deserved
By the trust that always could

Be it downtown or way up in the air,
When your heart's pounding,
You know that I'm aware.

You make it easy to watch the world with love,
You make it easy to let the past be done,
You make it easy.

You make it easy to watch the world with love,
You make it easy to let the past be done,
You make it easy

[radek66]

Visto ieri sera "Romance & Cigarettes", ultimo film di John Turturro con Susan Sanrandon e una scatenata Kate Winslet, film decisamente carino...
Nella colonna sonora, strepitosa, spicca questo immortale pezzo, forse già  postato ma mi frega un tubo...

PIECE OF MY HEART - JANIS JOPLIN
Oh, come on, come on, come on, come on!

Didn't I make you feel like you were the only man "yeah!
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, yes indeed.

You're out on the streets looking good,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Babe, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.

I'll say come on, come on, come on, come on and take it!
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby.
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good.

I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now.
oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby.
You know you got it "whoahhhhh!!

Take it!
Take it! Take another little piece of my heart now, baby,
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby, hey,
You know you got it, child, if it makes you feel good.

Per la cronaca, il brano nel film compare anche in altre due versioni, una di Dusty Springfield e l'altra di una cantante di cui non ricordo il nome...

[majestic]

AFTER THE GARDEN-NEIL YOUNG


Won't need no shadow man
Runnin' the government
Won't need no stinkin' WAR
Won't need no haircut
Won't need no shoe shine

After the garden is gone
After the garden is gone
After the garden is gone

What will people do?
After the garden is gone
What will people say?
After the garden

Won't need no strong man
Walkin' through the night
To live a weak man's day
Won't need no sunshine
Won't need no purple haze

After the garden is gone
After the garden is gone
After the garden is gone

Where will people go?

After the garden is gone
What will people know?

After the garden

After the garden is gone
After the garden is gone

(We live in the garden of Eden, yeah
Don't know why we wanna tear the whole thing to the ground
We live in the garden of Eden, yeah
Don't know why we wanna tear the whole thing down

And we've got to get ourselves
Back to the garden)

[K-Line]

T'aspett' dietr'al paieo ale 8 stasera
te porto a fa 'n giretto co' la mi' somèra
la lustro e la pulisc' gues' tutt'i giorni
la mi'è la mej somèra de' dintorni!
C'ha l'occhio visp' e 'l nome da ballerina
e 'l nome è 'l più bel ch'esiste: Carolina

si ce vè a spasso pen pej d'ore
d'la somèra te n'ennamore
va a 100 al'ora com' niente
ma che te frega d'la gente!
Ma che te frega d'la gente
chi vól che ce beda
si lia fa i su' bisogni pe la streda
puzz'rà  'na mulichina
ma nn'enquina
si c'pensi è 'n bel po' peggio la benzina!

[fiatAGRI]

sardi, embè?

[pierpierotwo]

Logical Song ...by Supertramp


When I was young, it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
joyfully, playfully watching me.
But then they send me away to teach me how to be sensible,
logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
clinical, intellectual, cynical.

There are times when all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Now watch what you say or they'll be calling you a radical,
liberal, fanatical, criminal.
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're
acceptable, respecable, presentable, a vegetable!

At night, when all the world's asleep,
the questions run so deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

[breglia]

Vediamo se qualcuno di voi ricorda (o conosce) questa canzone:

SIBILLA - OPPIO



Fuochi accesi negli accampamenti nomadi
E fumatori d' oppio dall' Oriente sui tappeti
Le visioni riempiranno le mie mani vuote
Cartagine era bella in mezzo ai melograni
è vero do i numeri
Dividili con me
Ho perso la testa
Ma sto bene anche senza
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Scivolando sulle soglie di nuovi amori
Con misteriosi nomadi per misteriose mete
Giochi di prestigio con i fili del destino
A quel tempo l' oppio ci costava meno di una birra
è vero do i numeri
Dividili con me
Ho perso la testa
Ma sto bene anche senza
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
L' equilibrio di quel the alla menta alla Medina
E i passi nelle dune fanno l' eco all' universo
Eravamo ancora dilettanti di delitti
Cartagine era bella in mezzo ai melograni
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea
Uru belehtsa mea.