[O.T.] Imparare a parlare una lingua straniera

[bellavista]

Beh si', pero' Rosetta Stone e' strano forte

nel voler fare tutto tramite delle flash card nella lingua straniera

Praticamente lo stesso metodo che si usa su Livemocha.
Volevo imparare un po' di giapponese un paio di anni fa e stavo usando quel sito, ma insegnava solo delle parole mostrando le immagini.

Si' (ma), livemocha e' molto meglio perche' hai anche la possibilita' di "assumere" un docente madrelingua, e cosi' le lezioni di livemocha fanno da libro di testo di riferimento fra voi due. Le due cose si complementano!

Pero' secondo me anche i docenti madrelingua sono sopravvalutati...

un italiano avra' un accento peggiore pero' ti spiega le cose nei nostri termini, salta le cose uguali e sottolinea le cose diverse.

Quando siamo agli inizi un insegnante italiano e' molto meglio; il madrelingua e' meglio solo dal livello avanzato in poi...

Ecco, per esempio anche io diciamo che so bene l'inglese MA

mi sono accorto che in italiano ci sono dei significati idiomatici di cui non riuscirei mai a spiegare il perche' a uno straniero.

per esempio non sono la stessa cosa "uomo povero" e "pover'uomo", "cambiare partito" e "cambiare il partito", "diventare donna" (=da uomo a donna) e "diventare una donna" (=da bambina a donna)

Ogni volta che leggo le recensioni dei programmi di flash card, con la gente che sostiene di avere imparato una lingua in questo modo penso che:
-o sono una presa per il culo, cioè recensioni false scritte da chi vende l'app (cosa più probabile)
-o che c'è gente così rincoglionita che pensa che menorizzare 100-200 parole equivalga a parlare una lingua (li vorrei vedere a parlare con qualcuno in quella lingua per 2 minuti)

Le flash card servono per ringrescare la memoria e per memorizzare qualche termine ostico, ma io lo voglio conoscere uno che parla fluentemente una lingua qualsiasi avendo studiato solo su un programma di flash card

[bellavista]

Vi segnalo questo sito
http://www.navigaweb.net/2009/04/impara ... ratis.html

[porcoconleali]

Ho fatto una ricerca veloce e sembra che nessuno abbia ancora parlato di Duolingo.

https://www.duolingo.com

È un sito (ma anche un app sia per iPhone che per Android) completamente gratuito (e, incredibilmente, privo di pubblicità).
Poca teoria, molti esercizi: di scrittura, di ascolto, di pronuncia.

Utile per chi è completamente a digiuno di una lingua e vuole iniziare ad impararla, ma anche per chi ne abbia già una conoscenza scolastica e voglia riprenderla.

Se si parte dall'inglese come base, si possono iniziare a imparare moltissime lingue, alcune anche piuttosto "esotiche" come l'esperanto o il gallese.
Con base italiano si possono scegliere invece l'inglese e il francese.

[Drogato_ di_porno]

53 euro e passa la paura

http://lingua-straniera.com/articoli/gi ... 0wodpPwNyw

è ot? andava nel 3d sui raggiri e le truffe?

[Paperinik]

Fanculo libri e corsi

CES 2018 Travis vi fa parlare facilmente 80 lingue in soli due minuti
https://www.macitynet.it/ces-2018-travi ... za-fatica/

[Len801]

Fanculo libri e corsi

CES 2018 Travis vi fa parlare facilmente 80 lingue in soli due minuti
https://www.macitynet.it/ces-2018-travi ... za-fatica/

Per interagire con qualcuno, in un luogo turistico (crociera, ristorante, hotel) potra pure avere una certa funzione e utilita,
ma per uso commerciale (discutere con un collega/cliente) in unacerta lingua, o scrivere un testo, un e-mail, un gran zero.
E poi una conversazione romantica con una ragazza che ti piace che hai appena conosciuta, non credo che funzionera nemmeno.
Ti metti a discutere di "conigli"?
E poi considera se il gadget non dovrebbe funzionare, le batterie sono scariche, lo perdi,
qualcuno te lo ruba, sei completamente perso.
Costa US$180 (per modello di base)?

[Barabino]

si' nel mondo di adesso quasi tutti quelli fra 20 e 40 anni sanno un inglese sufficiente sia per una funzione di job che di romance, in pratica non e' piu' indispensabile sapere nessuna altra lingua

poi puo' essere utile far imparare presto (tipo 12 anni) una lingua SIMILE ALLA PROPRIA (spagnolo o latino per un italiano; polacco o czeco per un russo) ma quello e' solo a scopo educativo e non pratico: serve per lasciare aperto quel canale dell'apprendimento: altrimenti non e' raro che in eta' adulta avvenga un "blocco" che poi impedisce anche per es. a un tedesco di normale intelligenza di imparare l'inglese

[balkan wolf]

Banale finché volete ma scopare aiuta

A Lisbona faticherei a ordinare al ristorante ma il mio portughes de cama é parecchio fluente

I bulgari chiamano la cosa "jive gramatika" grammatica vivente

Per il fottuto inglese fumetti videogiochi serie Tv e porno aiutano parecchio

[Barabino]

non dimentichiamo i video di youtube con le lyrics (potenzialmente ce ne possono essere per qualunque lingua, anche il turbofolk serbo/bulgaro... ma le canzoni del pop internazionale piacciono a tutti e sono dappertutto alla radio)

[dboon]

Ho fatto una ricerca veloce e sembra che nessuno abbia ancora parlato di Duolingo.

https://www.duolingo.com

È un sito (ma anche un app sia per iPhone che per Android) completamente gratuito (e, incredibilmente, privo di pubblicità).
Poca teoria, molti esercizi: di scrittura, di ascolto, di pronuncia.

Utile per chi è completamente a digiuno di una lingua e vuole iniziare ad impararla, ma anche per chi ne abbia già una conoscenza scolastica e voglia riprenderla.

Se si parte dall'inglese come base, si possono iniziare a imparare moltissime lingue, alcune anche piuttosto "esotiche" come l'esperanto o il gallese.
Con base italiano si possono scegliere invece l'inglese e il francese.

sottoscrivo !

[Barabino]

ho una domanda OPERATIVA sull'INGLESE:

quale e' la diff DI PRONUNCIA fra can e can't

cambiano solo le consonanti o cambia anche la vocale in mezzo?

ho provato ad ascoltare attentamente videoclip e slogan pubblicitari su youtube e mi sembra che NON CAMBIA la vocale, solo le consonanti...



e pero' mi semra strano: a livello teorico ero sicurissimo che mi avevano insegnato che cambiava anche la vocale...

[Capo Tribù]

Mi accodo agli elogi a duolinguo.
E poi è impostata sulla base di slanci giornalieri: ogni giorno di utilizzo acquisisci uno slancio, guadagni punti e sali in classifica. È la stessa app poi che ogni giorno ti ricorda che devi allenarti, altrimenti perdi lo slancio.

[CianBellano]

Barabino ma in pratica stai chiedendo se la "a" di can e can't si pronincia diversamente nelle due versioni? la risposta e' no.
Un fenomeno del genere succede con woman women, dove la "o", nel secondo caso si pronuncia "e". Regola che mi ha sempre lasciato basito.

[Blif]

Obama parla in dialetto americano.
Nel King's English la a di can't è una a.

[Barabino]

quindi tu dici che riassumendo al massimo grado:

gli americani dicono no I KENT

e gli inglesi dicono no I KANT