[O.T.] imparare le lingue straniere

[Blif]

Accidenti, il diavolo si nasconde negli avverbi.

[bellavista]

Accidenti, il diavolo si nasconde negli avverbi.

[pan]

Nelle aree intorno all' URSS tutti parlavano Russo, anche se questa non è una lingua semplice. Ma era la lingua dei "padroni"

Abitudine che permane tuttora nel distretto di Grossetzk (cit. Blif)

Altra rilevante deroga alla legge del padrone è l'aramaico, che si diffuse in tutto il medio oriente e anche oltre nel I sec. a.C. a partire dall'impero achemenide persiano. Questa lingua commerciale (tali erano gli aramei) era talmente pratica che persino un popolo geloso delle proprie tradizioni quale l'ebraico, la adottò, soprattutto dopo che acquisì l'alfabeto fenicio per la forma scritta. Gesù stesso parlava abitualmente l'aramaico. Personalmente l'ho sentito una volta a Malula (Siria, oggi semidistrutta da Daesh) nel monastero ortodosso di Santa Takla : quattro ore di Messa in aramaico con rito siro-ortodosso. Non vi dico niente...

[D.A.Siqueiros]

Poi ci si chiede come mai l'ateismo si diffonde sempre di piu.

[Barabino]

Mah, veramente leggere i libri di Richard Dawkins non e' meno impegnativo ma da' molto piu' frutto

http://www.ibs.it/libri/dawkins+richard ... wkins.html

http://www.ibs.it/code/9788804581642/da ... gioni.html

(leggerli capendone il significato, s'intende)

[Blif]

Nelle aree intorno all' URSS tutti parlavano Russo, anche se questa non è una lingua semplice. Ma era la lingua dei "padroni"

Abitudine che permane tuttora nel distretto di Grossetzk (cit. Blif)

Altra rilevante deroga alla legge del padrone è l'aramaico, che si diffuse in tutto il medio oriente e anche oltre nel I sec. a.C. a partire dall'impero achemenide persiano. Questa lingua commerciale (tali erano gli aramei) era talmente pratica che persino un popolo geloso delle proprie tradizioni quale l'ebraico, la adottò, soprattutto dopo che acquisì l'alfabeto fenicio per la forma scritta. Gesù stesso parlava abitualmente l'aramaico. Personalmente l'ho sentito una volta a Malula (Siria, oggi semidistrutta da Daesh) nel monastero ortodosso di Santa Takla : quattro ore di Messa in aramaico con rito siro-ortodosso. Non vi dico niente...

Ed io che pensavo l'aramaico lingua morta. E invece...
pane e vin non ti mancava, l'insalata era nell'orto, e una chiesa avevi tu.

[pan]

Altroché, in Olanda (ma le mie informazioni risalgono agli anni 90) si giocava un campionato di calcio tra le comunità aramaicofone emigrate da quelle parti. Darei oro per averne qualcuno nel topic del calcio a tener testa a theinvoker

[D.A.Siqueiros]

Ed io che pensavo l'aramaico lingua morta. E invece...
pane e vin non ti mancava, l'insalata era nell'orto, e una chiesa avevi tu.

Devo essere sincero Blif & Pan, anni fa ho sentito recitare un "Padre nostro" in aramaico.

Beh ragazzi, mica mi vergogno, sentire una preghiera recitata da un Figlio verso il Padre nella loro
lingua mi ha molto emozionato.



(non ho capito una parola, ma questo poco importa)

[D.A.Siqueiros]

Buongiorno Len,

immagino che da te 'faccia giorno'*, per non essere OT, nel Topic "Delitti" ti ho rivolto una domanda.

Se hai tempo e voglia puoi rispondermi.



*'faccia giorno', locuzione un po' desueta; sta per (+ o -) il sole sorge.

[Barabino]

una domanda reale: se voglio chiedere "quanti anni ha la tua amica/tua sorella/tua madre ecc."

si dice
"how old is she?"
oppure...?
"how old is her?"

si, ragazzi lo so che come grammatica latinate e' piu' corretto she ma come esperienza pratica dell'inglese mi suona meglio her

[KrystalClub]

una domanda reale: se voglio chiedere "quanti anni ha la tua amica/tua sorella/tua madre ecc."

si dice
"how old is she?"
oppure...?
"how old is her?"

si, ragazzi lo so che come grammatica latinate e' piu' corretto she ma come esperienza pratica dell'inglese mi suona meglio her

E ti suona male, Barab.
Gli inglesi semplificano spesso, ma non è che proprio si esprimano a cazzo.
Her è un pronome, e nella frase del tuo esempio non ci sta proprio.

[pan]

Non so quasi nulla di inglese, ma she è il pronome che si usa per il soggetto, mentre her è il pronome per gli altri complementi, quindi direi she.

[Barabino]

clap clap clap

[pan]

Scì vabbe' , aspettiamo coloro che ne hanno dimestichezza.

[Len801]

una domanda reale: se voglio chiedere "quanti anni ha la tua amica/tua sorella/tua madre ecc."

si dice
"how old is she?"
oppure...?
"how old is her?"

si, ragazzi lo so che come grammatica latinate e' piu' corretto she ma come esperienza pratica dell'inglese mi suona meglio her

Complicato spiegare l'uso di queste parole. Ci provero, con qualche esempio...
"He" (lui), "she" (lei), "it" (esso, essa, ecc)
He is my father (Lui e'' mio padre). She is my mother (Lei e' mia madre).
He did not do it=lui non l'ha fatto. She is crazy=lei e' pazza
It is late=e' tardi/si e' fatto tardi. It's not true=non e' vero
It, the creature from outer space=Quella creatura dallo spazio
This is is a gift for you, and this is for her=questo e' un regalo per te, e' questo e per quella/lei

"Her" (lei),
I know her=io la conosco
She is crazy, but her mother is even crazier=lei e' pazza, ma sua madre anche di piu'
Her dress=il suo vestito
Her engaging in sex with strangers is unhealthy=facendo sesso con stranieri non e' salutare per lei
She went out, but she left her little daughter at home alone=Lei e' uscita, ma ha lasciato sua figlia sola a casa.
Do you see that woman over there?=vedi quella donna li? Do you mean her?=vuoi dire quella li?