[O.T.] Sono nuovo, mi presento

[Paz]

Ciao Pamy e benveenuta anche da un neofita come me e complimenti sia per la faccia che per il culo

[Blif]

Mi hanno giustamente fatto notare che non mi sono presentata in questa pagina.
Qualcuno si ricorderà di me dai tempi di Vizi Privati, qualcuno mi conosce per le dirette satellitari,
ma sono sempre io, Pamela Menin, ora Pamela Neri.

Sono qui su suggerimento, sto dando un'occhiata in giro, vedo che siete un bel gruppo,
spero di essere accettata per quel che sono.

Baci xxx

Pamy

Spero che i mods permettono questo piccolo follow-up.
Benvenuta in questo forum.
Pero' ho visto che firmi con "Pamy". Generalmente nel mondo anglosassone Pamela si abbrevia con "Pam" o "Pammy", ma raramente con "Pamy". Ti fai veramente chiamare "Pamy" dagli amici?

Mi permetto un po' di disquisizioni linguistiche...

Il fatto è, Len, che in Italia "Pam" è un supermercato.

E che la doppia 'm' di "Pammy" è inutile, visto che la 'a' si pronuncia 'a' anche se è seguita da una consonante sola.
Senza contare che in Veneto le doppie sono insolite...

Benvenuta, Pamela!
Quanti ricordi...

[Len801]

Mi permetto un po' di disquisizioni linguistiche...
Il fatto è, Len, che in Italia "Pam" è un supermercato.
E che la doppia 'm' di "Pammy" è inutile, visto che la 'a' si pronuncia 'a' anche se è seguita da una consonante sola.
Senza contare che in Veneto le doppie sono insolite...

Benvenuta, Pamela!
Quanti ricordi...

Mi stai dicendo che Pamela vuole usare un nome di un supemercato?
Non conosco nessuna donna (famosa o no) in Nord America che osa usare "Pamy". Fa ridere.
Si usa "Pam" (come la famosa attrice nera Pam Grier) oppure "Pammy" (nick piu' adatta a una ragazzina/adoloscente e non a una persona adulta).
Eppoi "Pamy" con la "y" non e veramente una parola/nome italiana. O si sbaglia a scriverlo o si storpia per varie ragioni.
Stavo soltanto chiedendo a Pamela, perche' l'uso di "Pamy" e non come si pronuncia. O si tratta di una decisione sua personale, o (lei) si sbaglia nel mondo che l'ha scritto nella sua firma nel suo post. OK?

[superpippa]

Benvenuta

[JOHN MASONS]

Quando mi sono presentato io però non avevi tutta questa premura.

Ma dai ?

Strano,io quando leggo un nick che inizia per John e finisce per ns, in genre, mi eccito moltissimo.

Deve essere il Maso allora che non ti ha convinto ...

[JOHN MASONS]

Benvenuta Pamela.

(anticipare "El Diablo" in questo Topic mi provoca sempre una certo brivido...)

Quando mi sono presentato io però non avevi tutta questa premura.
Benvenuta anche da parte mia, comunque.

Forse perché io ci metto sia la faccia che il culo...
Tu cosa ci hai messo?



Grazie per il benvenuto!

Io al massimo avrei potuto metterci la faccia da culo,
ma non credo avrebbe comunque suscitato granchè.

[JOHN MASONS]

Benvenuta Pamela.

(anticipare "El Diablo" in questo Topic mi provoca sempre una certo brivido...)

Quando mi sono presentato io però non avevi tutta questa premura.
Benvenuta anche da parte mia, comunque.

Forse perché io ci metto sia la faccia che il culo...
Tu cosa ci hai messo?

Shhhh, non dire nulla, che non gli vengano strane idee in mente.....

A proposito: benvenuta.

Tranquilli.
Soffrono già abbastanza gli specchi di casa mia ...

[Satana in autobus]

Mi permetto un po' di disquisizioni linguistiche...
Il fatto è, Len, che in Italia "Pam" è un supermercato.
E che la doppia 'm' di "Pammy" è inutile, visto che la 'a' si pronuncia 'a' anche se è seguita da una consonante sola.
Senza contare che in Veneto le doppie sono insolite...

Benvenuta, Pamela!
Quanti ricordi...

Mi stai dicendo che Pamela vuole usare un nome di un supemercato?
Non conosco nessuna donna (famosa o no) in Nord America che osa usare "Pamy". Fa ridere.
Si usa "Pam" (come la famosa attrice nera Pam Grier) oppure "Pammy" (nick piu' adatta a una ragazzina/adoloscente e non a una persona adulta).
Eppoi "Pamy" con la "y" non e veramente una parola/nome italiana. O si sbaglia a scriverlo o si storpia per varie ragioni.
Stavo soltanto chiedendo a Pamela, perche' l'uso di "Pamy" e non come si pronuncia. O si tratta di una decisione sua personale, o (lei) si sbaglia nel mondo che l'ha scritto nella sua firma nel suo post. OK?

Ovviamente risponderà Pamela, se interessata, ma credo Len, che Blif volesse dire giustamente che Pamy è una semplice italianizzazione del nome anglosassone. La grafia "Pammy" in italiano non funziona bene perchè la doppia si pronuncerebbe; ma nel nome esteso, Pamela, la doppia non c'è (non si dice, né scrive Pammela, a meno di non volerla pronunciare alla siciliana, ma sarebbe solo caricaturale). Quindi l'esito italianizzato coerente con il sistema linguistico della nostra lingua è Pamy con una "m" sola.
Posso darti ragione sulla "y", ma anche qui è chiaro che si tratta di un esotismo poichè il nome Pamela, pur presente in italiano, è di importazione culturale anglosassone. E quindi per conservare questo tocco inglese si conserva la y e non la si sostituisce con la i.
Per quanto riguarda la forma Pam, a parte la sovrapposizione con il nome del supermercato, evidentemente in quanto forma "non adattata" risulta poco appetibile. Suona troppo straniera. Per questo la forma Pamy è una forma ibrida, graficamente e morfologicamente con l'orecchio dei parlanti italiani abituati a parole chiuse da vocale.

Credo che la stessa cosa si faccia qui con il nome Natasha. So che in inglese si abbrevia a volte in Nat, ma qui si usa dire anche Nati (che non so se in inglese sia possibile).

Poi la cosa sicuramente farà ridere a un anglofono, ma con i nomi è così, anche per i diminutivi dei nomi italiani storpiati in inglese.
Probabilmente Pamela non si sarà posta tutti questi problemi linguistici e avrà scelto la forma che le è venuta spontanea

[AlexSmith]

Direi che la disquisizione sui diminutivi di Pamela possa dirsi esaustiva.
Si torna in IT!

Piccolo promemoria a chi sta decidendo se iscriversi: il fatto che SZ sia un forum a prevalente carattere pornografico, non significa che siano accettati nick tipo sborratorefolle et similia. Stesso discorso per intermerda, juvecacca, provercellisuca.

[balkan wolf]

e sivio mafioso verrebbe stigmatizzato alex?

[AlexSmith]

e sivio mafioso verrebbe stigmatizzato alex?

Più che stigmatizzato, direi eliminato.
Anzi ora che mi ci fai pensare credo qualcuno si fosse iscritto con qualcosa del genere.

[balkan wolf]

ma dai?

che bravi sinceramente non pensavo

DISCLAIMER

non sono ironico

[Pamela Neri Menin]

Ma quanti problemi vi fate per il mio nomignolo?
E se mi fossi chiamata Dioscoride?

: xxx

Pamy

[donegal]

Direi che la disquisizione sui diminutivi di Pamela possa dirsi esaustiva.
Si torna in IT!

Piccolo promemoria a chi sta decidendo se iscriversi: il fatto che SZ sia un forum a prevalente carattere pornografico, non significa che siano accettati nick tipo sborratorefolle et similia. Stesso discorso per intermerda, juvecacca, provercellisuca.

Posso cambiare il mio nick in juvecacca?

[donegal]

Ma quanti problemi vi fate per il mio nomignolo?
E se mi fossi chiamata Dioscoride?

Sembra una bestemmia molto creativa.