[O.T.] Parole che non sopporto

[Barabino]

La catena di profumerie "La Gardenia" tra il 2000 e il 2007 aveva una scritta sulle vetrine che veramente era sibillina...

"La convenienza del prezzo finito e' scontata"

Spesso ci domandavamo il significato di questa frase; anche gli esperti di marketing e gli agenti di commercio fra noi restavano confusi.

Poi in un depliant ne trovammo la traduzione in inglese, e capimmo che significava qualcosa come "il prezzo scritto sull'etichetta e' gia' scontato: non chiedeteci ulteriori sconti"

[tafano]

urca tafano con te non ci azzecco proprio

- la misticanza è un'insalata o meglio un'insieme di insalate idverse ( mescolanza), la parola per indicare le insalate miste è di origine antichissima se ne parlava già nel medioevo.

E' come dire non mi piace il termine macedonia....

- Su zucchino hai ragione ma io non lo sopporto proprio!!

- su fantasia capisco il tuo ragionamento ma te ne faccio un altro;
fantasia di mare, bene non ti mettono nel piatto il MARE, ma una serie di pesci o frutti di mare, che il mare dovrebbero ricordare..

lo so, hai ragione... però continuo a trovare ridicolo usare termini aulici per il cibo! da questo punto di vista preferisco di gran lunga che si usino termini dialettali!
e, per rimanere in tema, trovo ancora più ridicoli quelli che danno i giudizi sul vino... sentori di collina, gusto antico e prezioso, finale lungo, aromi di tabacco e piccoli frutti neri, etc...

[Macchia Nera]

Quando sento "piuttosto che" usato con funzione disgiuntiva la mano mi corre alla pistola.

[anxxur]

lo so, hai ragione... però continuo a trovare ridicolo usare termini aulici per il cibo! da questo punto di vista preferisco di gran lunga che si usino termini dialettali!

Vero! Giorni fa ho pranzato in un ristorante in provincia di Mantova con il menu in mantovano / italiano.
Era talmente ben fatto che dava la sensazione di essere una vera e propria traduzione dal mantovano all'italiano, anziché il contrario. E forse è così...

[Nail]

Tafano, chi e` il tuo avatar???

[Nail]

Io non sopporto l'uso transitivo di verbi intransitivi. Secondo me e` un'espressione di ignoranza inarrivabile.
Tipo dire "scendilo", e` scorretto, in maniera abnorme, non riesco proprio ad ascoltarlo.

[De_Sade8]

Quoto, e aggiungo che tutti i termini dialettali usati come se fossero italiano puro mi fanno venire l'orticaria. Ad esempio anteporre "la" o "il" (quest'ultimo meno frequente) a un nome proprio, e stupirsi se qualcuno non lo fa, lo tolleravo fino alle superiori, ora non lo reggo più
p.s.: è tipico di molti dialetti del Nord

[diepa]

Tornando al calcio, uno dei termini più insopportabili di questi giorni è:

CANTERA!!!!

Che in spagnolo significa "settore giovanile, vivaio"....Utilizzatissimo dopo che il Barcellona ha battuto per 5-0 il Real Madrid avendo in squadra tanti giocatori che venivano dal proprio settore giovanile..Cioè dalla STRAMALEDETTA CANTERA!!!

[tafano]

è terribile sentire "non mi sono osato"!!!!! Osare non è un verbo riflessivo... si dice "non ho osato"

[sensibilmente]

Giorni fa ho pranzato in un ristorante in provincia di Mantova con il menu in mantovano / italiano.
Era talmente ben fatto che dava la sensazione di essere una vera e propria traduzione dal mantovano all'italiano, anziché il contrario. E forse è così...

nome e indirizzo. grazie.
(e se non si può mi mandi un mp? grazie)

[Pasko]

odio l'espressione "gli occhi della tigre". si sono fissati ormai...

[bocha]

governo di responsabilità.....

[Pim]

odio l'espressione "gli occhi della tigre". si sono fissati ormai...

e che roba è?

[bocha]

hai presente rocky 4?

[hoover]

o, ai, a, anno usate come voci del verbo avere. Non havete come l'impressione che di questi errori gravissimi se ne vedano sempre di più, e soprattutto che ha nessuno freghi nulla di tutto ciò?