[O.T.] imparare le lingue straniere

Messaggio

Husker_Du · #181 Messaggio da **Husker_Du** » 14/10/2008, 19:59

Tigerman ha scritto:Non vorrei fare il bacchettone (perchè magari sbaglio), ma credo che nell'esempio di husker sarebbe corretto dire if I WERE, dovrebbe essere una particolarità .

Vero, hai ragione....., dovresti usare I were.....ma il punto e' che se anche usi I was ti si capisce uguale, voglio dire.....l'inglese non lo devi mica parlare come lo parla un avvocato.....

If I was you I would not do it.....
If I were you I would not do it.....

La seconda e' corretta grammaticalmente, la prima no.....ma inzomma....anche se usi la prima non e' un grosso problema......
I were e' quello che qui chiamano congiuntivo (subjunctive).....ma anche nel parlato ormai, if I was e' comunemente usato....
Un po' come in italia dove il congiuntivo lo si usa sempre meno....

Tigerman · #182 Messaggio da **Tigerman** » 14/10/2008, 20:04

E' vero: tre anni fa ho fatto uno stage in Inghilterra. Prima di tutto, l'importante è farsi capire. Se poi metti le mani davanti dicendo che non sei inglese, ti perdonano tutto, al massimo ti correggono gli errori più grossolani (ad esempio, anche se non è grammatica: è considerato maleducato chiedere "What?" se non si capisce quello che ti stanno dicendo. Sarebbe meglio dire "Sorry" o "Pardon").

Ripeto che è vero che anche gli inglesi semplificano di molto la lingua parlata, spesso anche per le domande. Voglio dire, qui ti insegnano che prima ci va il verbo, poi il soggetto... là mi è parso che in modo sbrigativo basta porre la frase con un tono interrogativo, senza troppi sbattimenti, seppur grammaticalmente sbagliato.

Ed inoltre... è molto utile stare in famiglia, e stare sintonizzati sulla tv puó essere un buon corroborante, ma nella vita di tutti i giorni è difficile trovare qualcuno che ti parli come nei notiziari della BBC

nik978 · #183 Messaggio da **nik978** » 15/10/2008, 2:45

Husker_Du ha scritto:
Tigerman ha scritto:Non vorrei fare il bacchettone (perchè magari sbaglio), ma credo che nell'esempio di husker sarebbe corretto dire if I WERE, dovrebbe essere una particolarità .
Vero, hai ragione....., dovresti usare I were.....ma il punto e' che se anche usi I was ti si capisce uguale, voglio dire.....l'inglese non lo devi mica parlare come lo parla un avvocato.....

If I was you I would not do it.....
If I were you I would not do it.....

La seconda e' corretta grammaticalmente, la prima no.....ma inzomma....anche se usi la prima non e' un grosso problema......
I were e' quello che qui chiamano congiuntivo (subjunctive).....ma anche nel parlato ormai, if I was e' comunemente usato....
Un po' come in italia dove il congiuntivo lo si usa sempre meno....

confermo...l'inglese parlato usa pochissimo la consecutio temporum..
io mi sbatto come un matto ad usarla..e poi nessuno ci fa caso..

#184 Messaggio da **cangaceiro** » 16/10/2008, 16:29

quindi ricapitolando per riuscire a sostenere senza problemi un dialogo con un madrelingua, usa o uk, i tempi verbali sufficienti e necessari sono:
1. present tense
2. past tense
3. present perfect
4. past perfect
5. present future e past future

del modo indicativo.

poi condizionale direi:
1. present tense
2. past tense

poi il participio usatissimo.

del congiuntivo ne possiamo fare a meno.

Vasco Rossi · #185 Messaggio da **Vasco Rossi** » 16/10/2008, 17:38

Husker_Du ha scritto:
Tigerman ha scritto:Non vorrei fare il bacchettone (perchè magari sbaglio), ma credo che nell'esempio di husker sarebbe corretto dire if I WERE, dovrebbe essere una particolarità .
Vero, hai ragione....., dovresti usare I were.....ma il punto e' che se anche usi I was ti si capisce uguale, voglio dire.....l'inglese non lo devi mica parlare come lo parla un avvocato.....

If I was you I would not do it.....
If I were you I would not do it.....

La seconda e' corretta grammaticalmente, la prima no.....ma inzomma....anche se usi la prima non e' un grosso problema......
I were e' quello che qui chiamano congiuntivo (subjunctive).....ma anche nel parlato ormai, if I was e' comunemente usato....
Un po' come in italia dove il congiuntivo lo si usa sempre meno....

parla per te

if i were rich i would buy a big house without mortgage
is it correct Husker?

#186 Messaggio da **Pim** » 16/10/2008, 17:57

qualcuno fa traduzioni?

italiano - inglese

Midian · #187 Messaggio da **Midian** » 16/10/2008, 22:49

il cinese base in quanto si impara?
il russo?

nik978 · #188 Messaggio da **nik978** » 17/10/2008, 8:16

Midian ha scritto:il cinese base in quanto si impara?

se hai testa/culo in due anni parli e capisci se non parlano dialetti strani.
avere testa/culo e' corsi di almeno 6 ore settimanali o fidanzata cinese con cui ti eserciti spesso...

scrivere e leggere non ti serve.o almeno, non lo impari in poco tempo e se non sei impelagao in cose giuridiche, non serve

Helmut · #189 Messaggio da **Helmut** » 17/10/2008, 11:36

Midian ha scritto:il cinese base in quanto si impara?
il russo?

Primo imparare a translitterare il cirillico (2 settimane se ti applichi)

Poi, se sei circondato da russi (e russe

) 12 ore al giorno come lo era chi scrive, sarai in grado di formare frasi sensate e con una pronuncia accettabile nel giro di due mesi, e dopo un anno sarai non padrone, ma almeno "padroncino" della lingua sicuramente.

Se ti affidi a corsi in Italia, dipende dal tempo che ci dedichi. Con il classico corso di 4 ore/settimana ci vogliono almeno 2 anni di frequenza continua.

Vuoi andare in trasferta bianconera a Mosca contro lo Spartak...???

Midian · #190 Messaggio da **Midian** » 17/10/2008, 12:37

Grazie carissimi...

No, niente trasferta moscovita, c'è il passaporto da rifare, fa freddo e sul quel campo sintetico non la vedo bene.

Domanda fatta in prospettiva gnocca naturalmente e solo in ipotesi per fini di riciclo attività lavoro.
Potrei portarmi avanti frequentando le ormai non rare ucraine che stanno in città .

phoenix · #191 Messaggio da **phoenix** » 17/10/2008, 15:08

chi si offre di fare sul forum un minicorso di lingue dell'est?

#192 Messaggio da **Pim** » 17/10/2008, 15:10

Pimpipessa ha scritto:qualcuno fa traduzioni?

italiano - inglese

a pagamento naturalmente....

Vasco Rossi · #193 Messaggio da **Vasco Rossi** » 17/10/2008, 15:53

Pimpipessa ha scritto:
Pimpipessa ha scritto:qualcuno fa traduzioni?

italiano - inglese
a pagamento naturalmente....

sor Canga, of course

in tale situazioni a pago

#194 Messaggio da **Pim** » 17/10/2008, 15:58

Vasco Rossi ha scritto:
Pimpipessa ha scritto:
Pimpipessa ha scritto:qualcuno fa traduzioni?

italiano - inglese
a pagamento naturalmente....
sor Canga, of course
in tale situazioni a pago

ok ,
passo.

#195 Messaggio da **cangaceiro** » 17/10/2008, 23:58

cangaceiro ha scritto:quindi ricapitolando per riuscire a sostenere senza problemi un dialogo con un madrelingua, usa o uk, i tempi verbali sufficienti e necessari sono:
1. present tense
2. past tense
3. present perfect
4. past perfect
5. present future e past future

del modo indicativo.

poi condizionale direi:
1. present tense
2. past tense

poi il participio usatissimo.

del congiuntivo ne possiamo fare a meno.

Husker ho detto bene?