[O.T.] Lucio Battisti

[Giulio Tremonti]

Non è vero che Battisti non vendette all'estero. I motivi del successo di una canzone adattata in una lingua straniera possono essere molteplici, oltre alla qualità  della canzone. Se consideriamo poi che un adattamento incide sulla qualità , è fondamentale l'opera di chi si occupa di trasporre di testo e dell'esecutore.
Ho già  citato la cover di Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi cantata da Mick Ronson e tradotta da Mr. David Bowie, scusate se è poco. La canzone arrivó tra le top ten delle chart inglesi. In Inghilterra e nel resto d'Europa si affermó anche 'Il paradiso', scritta per Patty Pravo. Altre sue canzoni che ebbero grande successo in Spagna e in Sudamerica furono 'Il mio canto libero' (Mi libre cancion) e 'Ancora tu' (De nuevo tu).

Nonostante ció, per me avrebbe avuto maggior fortuna fuori dall'Italia se avesse affidato ad altri sia la promozione che l'esecuzione delle sue canzoni.
Già  si è detto della sua voce particolare, già  difficile da far apprezzare agli esordi in Italia, figuriamoci fuori; ma soprattutto perchè lui, basso, tracagnotto, riccioluto, incarnava tutti i luoghi comuni dell'emigrante italiano che andava a cercare lavoro in quei Paesi e che certo non ispirava molta simpatia. (Ricordo un filmato in cui canta in tedesco con una sciarpona al collo e un cardigan di lana. Sembrava proprio uno appena sceso dal treno.)
A tutto ció va aggiunta la deleteria volontà  di gestire in prima persona tutte le fasi della produzione dei dischi che, inevitabilmente, nascevano con un'impronta artigianale del tutto inadeguata. Sono convinto che se i produttori che hanno saputo valorizzare all'estero i vari Tiziano Ferro, Ramazzotti, Pausini e persino Paolo Meneguzzi (pensa te!), avessero tra le mani un personaggio come Battisti saprebbero dargli il riconoscimento internazionale che meriterebbe.

[tiffany rayne]

il Battisti versione Panella è stato molto sottovalutato, sono degli ottimi dischi che meriterebbero un ascolto senza tanti pregiudizi....invece tutti ricordano il Battisti di emozioni, i giardini di marzo e la canzone del sole

quello del periodo Panella invece è probabilmente il Battisti piu' vero autore musicale sganciato da esigenze commerciali....musicalmente forse il miglior Battisti....naturalmente dopo anima latina del 1974

[Helmut]

Ma perche' cazzo dovete trovarmi assonanze con soldataglia varia? Gli inni alpini o militari fanno cagare.

Se peró avessi fatto parte dell'Esercito Italiano, magari allievo ufficiale a Modena...li avresti cantati nella piazza d'armi insieme ai tuoi commilitoni...

[tiffany rayne]

approfitto di questo topic per memorizzare i links delle canzoni di Battisti che si trovano su you tube, in modo di trovarle senza fare ricerche

29 settembre
non è Francesca
io vivró senza te
il vento
fiori rosa fiori di pesco
il tempo di morire
mi ritorni in mente
7 e 40
emozioni
era
anna
acqua azzurra acqua chiara
supermarket
pensieri e parole
le tre verità 
la canzone del sole
anche per te
comunque bella
i giardini di marzo
innocenti evasioni
e penso a te
sognando e risognando
la luce dell'est
confusione
io vorrei...non vorrei...ma se vuoi
il mio canto libero
gente per bene gente per male

qui tutto il 33 giri anima latina
viewtopic.php?t=9148&start=3510

due mondi
anima latina
la collina dei ciliegi
ma è un canto brasileiro
la canzone della terra
il nostro caro angelo
le allettanti promesse
io gli ho detto no
questo inferno rosa
ancora tu
un uomo che ti ama
la compagnia
dove arriva quel cespuglio
respirando
no dottore
il veliero
amarsi un pó
si viaggiare
ho un anno di piu'
questione di cellule
prendila cosi
donna selvaggia donna
aver paura di innamorarsi troppo
perche no
nessun dolore
una donna per amico
maledetto gatto
una giornata uggiosa
con il nastro rosa
una vita viva
mistero
slow motion
le cose che pensano
fatti un pianto
che vita ha fatto
don giovanni
il diluvio
a portata di mano
specchi opposti
l'apparenza
dalle prime battute
allontanando
potrebbe essere sera
timida molto audace
alcune noncuranze
i ritorni
campati in aria
Cosa succederà  alla ragazza
la metro eccetera
i sacchi della posta
peró il rinoceronte
cosi gli dei sarebbero
cosa farà  di nuovo
almeno l'inizio
hegel
tubinga
la bellezza riunita
la moda del respiro
stanze come questa
estetica
la voce del viso

[nik978]

cacchio che lavoro!
grazie..

non ho nulla di suo qui dietro...buona occasione per ascoltarlo
(nel palazzo stanno iniziando ad apprezzare i miei gusti musciali..