( ot ) Il thread dei dialetti
Moderatori: Super Zeta, AlexSmith, Pim, Moderatore1
-
Barabino
- Bannato
- Messaggi: 17014
- Iscritto il: 08/07/2001, 2:00
- Località: Un non-luogo vicino a Grosseto...
- Contatta:
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
parlavano un dialetto toscano gia' abbastanza simile allo standard... poi i nuovi arrivati avevano gia' fatto tutti le scuole alimentari e parlavano bene...
1) l'ignoranza crea, la cultura rimastica.
2) dopo cena non è mai stupro.
3) "Cosa farebbe Kennedy? Lo sai che se la farebbe!"
4) le donne vogliono essere irrigate, non ignorate
2) dopo cena non è mai stupro.
3) "Cosa farebbe Kennedy? Lo sai che se la farebbe!"
4) le donne vogliono essere irrigate, non ignorate
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
sctamatina sò jitu a ffà ccolaziò llà lu varre... 
.....
....."Ladies and gentlemen, please stand up for the National Anthem of the German Democratic Republic:
https://youtu.be/3AhIJB9jpWQ"
https://youtu.be/3AhIJB9jpWQ"
-
federicoweb
- Storico dell'impulso
- Messaggi: 27627
- Iscritto il: 25/10/2007, 1:17
- Località: Milano
- Contatta:
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
capito quasi tutto, ma la' lu varre ?walter84 ha scritto:sctamatina sò jitu a ffà ccolaziò llà lu varre...
Chi non ha mai posseduto un cane, non sa cosa significhi essere amato ( Arthur Schopenhauer )
" Ste sgallettate che non sanno fare un cazzo e non partoriscono un concetto nemmeno sotto tortura
sono sacchi a pelo per il cazzo " ( Cit. ZETA )
" Ste sgallettate che non sanno fare un cazzo e non partoriscono un concetto nemmeno sotto tortura
sono sacchi a pelo per il cazzo " ( Cit. ZETA )
-
Rand Al'Thor
- Storico dell'impulso
- Messaggi: 12557
- Iscritto il: 17/01/2013, 19:40
- Località: Shayol Ghul
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
Al bar?
An idle mind is the devil's playground/Si, ma la NATO?
"Nel lungo periodo saremo tutti morti" John Maynard Keynes
Membro dell'ala intelligente del forum dal 07/02/22
"Nel lungo periodo saremo tutti morti" John Maynard Keynes
Membro dell'ala intelligente del forum dal 07/02/22
-
Ciuccio
- Storico dell'impulso
- Messaggi: 7268
- Iscritto il: 06/06/2012, 12:10
- Località: greenislandnaples
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
stavo incominciando a preoccuparmi......varre....credevo che al posto della brioche avessi assaporato delle calde baguettes 
menomale che Rand è intervenuto....
menomale che Rand è intervenuto....
-
Rand Al'Thor
- Storico dell'impulso
- Messaggi: 12557
- Iscritto il: 17/01/2013, 19:40
- Località: Shayol Ghul
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
Tra terroni ci dobbiamo aiutare 
An idle mind is the devil's playground/Si, ma la NATO?
"Nel lungo periodo saremo tutti morti" John Maynard Keynes
Membro dell'ala intelligente del forum dal 07/02/22
"Nel lungo periodo saremo tutti morti" John Maynard Keynes
Membro dell'ala intelligente del forum dal 07/02/22
-
Capo Tribù
- Storico dell'impulso
- Messaggi: 5982
- Iscritto il: 01/01/2015, 19:57
- Località: Regnum Utriusque Siciliae
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
Stammatina aggio ittato 'o sang 'ngopp 'o libro 'e procedura penale
Hai ragione @federicoweb sotto, allego la traduzione:
Stamane ho gettato il sangue (mi sono dedicato anima e corpo e con grande sforzo)
sul libro di procedura penale
Hai ragione @federicoweb sotto, allego la traduzione:
Stamane ho gettato il sangue (mi sono dedicato anima e corpo e con grande sforzo)
sul libro di procedura penale
Ultima modifica di Capo Tribù il 21/11/2015, 13:41, modificato 1 volta in totale.
"Entro in camera di mio fratello,
l'odore è quello,
mi siedo qui e accendo sto colonnello".
l'odore è quello,
mi siedo qui e accendo sto colonnello".
-
federicoweb
- Storico dell'impulso
- Messaggi: 27627
- Iscritto il: 25/10/2007, 1:17
- Località: Milano
- Contatta:
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
si ma raga mettiamo sotto la traduzione
se capiss nient se scrivumm sensa tradusiun
se capiss nient se scrivumm sensa tradusiun
Chi non ha mai posseduto un cane, non sa cosa significhi essere amato ( Arthur Schopenhauer )
" Ste sgallettate che non sanno fare un cazzo e non partoriscono un concetto nemmeno sotto tortura
sono sacchi a pelo per il cazzo " ( Cit. ZETA )
" Ste sgallettate che non sanno fare un cazzo e non partoriscono un concetto nemmeno sotto tortura
sono sacchi a pelo per il cazzo " ( Cit. ZETA )
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
Ciuccio ha scritto:stavo incominciando a preoccuparmi......varre....credevo che al posto della brioche avessi assaporato delle calde baguettes
menomale che Rand è intervenuto....
......va beh complimenti cmq a Rand che ha fatto la traduzione corretta 
però se ci scriviamo noi stessi le traduzioni che gusto c'è
...è più bello divertirsi ad indovinare... :.....ppo dopo so jitu a ffamme na passeggiata su lu lungomare ma me ne so dduvutu rvinì ssubboto perché è vvinutu u sgrullu de pioa che n'atru voccò a me ffocava....
"Ladies and gentlemen, please stand up for the National Anthem of the German Democratic Republic:
https://youtu.be/3AhIJB9jpWQ"
https://youtu.be/3AhIJB9jpWQ"
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
A sòn pena turnà a ca dal lavòr..adess a vag a lét ca son cupà e an gò brisa vòia ad far niennt
sono appena tornato a casa dal lavoro..adesso vado a letto che sono morto e non ho voglia di far niente
sono appena tornato a casa dal lavoro..adesso vado a letto che sono morto e non ho voglia di far niente
-
federicoweb
- Storico dell'impulso
- Messaggi: 27627
- Iscritto il: 25/10/2007, 1:17
- Località: Milano
- Contatta:
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
questo l' ho capito e' simile al mioSAPORNIO ha scritto:A sòn pena turnà a ca dal lavòr..adess a vag a lét ca son cupà e an gò brisa vòia ad far niennt
sono appena tornato a casa dal lavoro..adesso vado a letto che sono morto e non ho voglia di far niente
cheschi' lu' capi' le simil al me' !
Chi non ha mai posseduto un cane, non sa cosa significhi essere amato ( Arthur Schopenhauer )
" Ste sgallettate che non sanno fare un cazzo e non partoriscono un concetto nemmeno sotto tortura
sono sacchi a pelo per il cazzo " ( Cit. ZETA )
" Ste sgallettate che non sanno fare un cazzo e non partoriscono un concetto nemmeno sotto tortura
sono sacchi a pelo per il cazzo " ( Cit. ZETA )
-
Capo Tribù
- Storico dell'impulso
- Messaggi: 5982
- Iscritto il: 01/01/2015, 19:57
- Località: Regnum Utriusque Siciliae
Re: ( ot ) Il thread dei dialetti
"Entro in camera di mio fratello,
l'odore è quello,
mi siedo qui e accendo sto colonnello".
l'odore è quello,
mi siedo qui e accendo sto colonnello".
-
claudiored
- Impulsi avanzati
- Messaggi: 535
- Iscritto il: 18/12/2015, 1:23
-
claudiored
- Impulsi avanzati
- Messaggi: 535
- Iscritto il: 18/12/2015, 1:23
-
claudiored
- Impulsi avanzati
- Messaggi: 535
- Iscritto il: 18/12/2015, 1:23