[O.T.] SerieTv: Dr House..Lost..ecc..che vi piace?

[gighen]

Cazzo Gi hai messo sotto spoiler una cosa che non avevo ancora visto
Scrivi prima "Ho visto TRE puntate" e poi metti lo spoiler non il contrario

[gi.kappa.]

E' anche una scena presente nel primo trailer, non ti ho rivelato nulla.

[gighen]

E' anche una scena presente nel primo trailer, non ti ho rivelato nulla.

Si ma mica sapevo che quello era presidente della russia, poi era un casquè non si vedeva neanche bene chi fosse in faccia.

[gi.kappa.]

Ma credimi, in quella sequenza il bacio è l'1% di quello che accade. Quando la vedrai mi dirai "avevi ragggione!"

[gighen]

Ma credimi, in quella sequenza il bacio è l'1% di quello che accade. Quando la vedrai mi dirai "avevi ragggione!"

Vabè dai te sei salvato in calcio d'angolo

[Mr. Viz]

a me piace, ma mi piace il genere (spade, navi, mare ecc..) quindi potrei essere di parte. la prima serie molto bella, la seconda a tratti lunga, ma serve per spiegare certe cose
alcuni personaggi sono geniali e azzeccatissimi. per esempio floki o il protagonista ragnarr.
poi lei è bellissima.

booyah, non saprei. lo diceva sempre nel telefilm.sarà una specie di "bella lì". bisognerebbe chiedere sul topic di imparare una lingua straniera.

orrait ci proverò

[Rand Al'Thor]

Sapete se la faranno su sky o se ripropongono la prima serie (parlo di vikings)

[Masuka]

Sapete se la faranno su sky o se ripropongono la prima serie (parlo di vikings)

non ne ho idea perchè history è un canale che guardo pochissimo. tant'è che me lo sono guardato in streaming

[bellavista]

quanlcuno mi linka il topic di the voice of
italy?

non ho capito perche hanno tolto le
puntate dal sito rai

[Juan Burrasca]

Sapete se la faranno su sky o se ripropongono la prima serie (parlo di vikings)

Hanno fatto la prima stagione su Rai 4, la seconda la proporanno tra breve sempre nello stesso canale.

[crackpot]

Guardando/ascoltando una serie italiana doppiata in altre lingue ti rendi conto bene di come le serie e i film non vanno mai guardati doppiati.

Un esempio:


Gomorra doppiato in francese

La stessa cosa di guardare The Wire doppiato in italiano, meglio fissare la tele spenta per un ora di fila.

[Capo Tribù]

Guardando/ascoltando una serie italiana doppiata in altre lingue ti rendi conto bene di come le serie e i film non vanno mai guardati doppiati.

Un esempio:


Gomorra doppiato in francese

La stessa cosa di guardare The Wire doppiato in italiano, meglio fissare la tele spenta per un ora di fila.

Come vanificare tutta la poesia di un "STRUUUUUUNZ, me stann appicciann a cas!!" di Salvatore Conte (che doppiato in francese mio nonno fa più boss)

[CianBellano]

Infatti non credo sia un eresia affermare che se uno e' davvero appassionato di serie tv dovrebbe imparare l'inglese anche solo per quello.
Anche se non avesse la necessita' di dire un dick in tutta la propria vita.

E vi assicuro che con la motivazione data dall'interesse per le serie, con una base elementare di inglese che tutti abbiamo oggigiorno, con:
-2 mesi di serie eng sub ita
-6 mesi di serie eng sub eng

non hai piu' bisogno nemmeno dei sottotitoli.

Io sono diventato "appassionato" di serie (ne seguo 3/4 all'anno, in verita'), proprio perche' dovevo imparare l'inglese. Figuriamoci chi gia' e' appassionato di suo...
Comunque sul serio, in lingua originale si tratta di due prodotti completamente diversi, qualitativamente parlando.

[Masuka]

mi hanno parlato bene di banshee.
qualcuno l'ha visto?

[TeNz]

Better Call Saul

non funziona. si trascina.