( ot ) Il thread dei dialetti

[sicilianot]

Oggi l'ho pure usata:

Lu ciucciu se canusce de le ricchie, lu fessa de le chiacchere

l'asino si riconosce dalle orecchie, la donna dalle chiacchere.

[Miss Spring]

[gi.kappa.]

Oggi l'ho pure usata:

Lu ciucciu se canusce de le ricchie, lu fessa de le chiacchere

l'asino si riconosce dalle orecchie, la donna dalle chiacchere.

Quasi. L'asino si riconosce dalle orecchie, lo "scemo" dalle chiacchere.

[appulos]

L'Italia è un paese meravigliosamente eclettico e ricco di inflessioni, influenze e lingue delle più disparate. Conservare la propria identità linguistica e culturale è un dovere che spetta a tutti quanti. Io parlo il mio dialetto correntemente con gli amici e qualche volta anche in famiglia. E ogni volta mi sorprendo di quanto sia variegato il lessico e la quantità di lemmi che i nostri avi avevano a disposizione. Vi lascio con un modo di dire tipico che ho sentito proprio ieri sera " fess so, ma a ches m ar'rtjrc " (letteralmente "fesso sono ma a casa mi ritiro" nella sostanza il classico fesso si ma scemo no)

[lider maximo]

Ma spigau callonisi. (Scusate lo scritto, non sono sarda) ma le parolacce le so.

Allora paperella mia, mi compiaccio della tua conoscenza linguisticamente forbita.
Ma si scrive così: Mi hàere segàdu iscallonisi! - Tradotto "Mi hai rotto (moltooooo) i coglioni!"

Abbiu cumprendiu?

[Paperina]

Grazie per la lezione!!! si si, lo so che vuol dire . Dappu comprendiu. Quel poco che conosco è della provincia di Cagliari, tu sei di dove?

[lider maximo]

Proprio da lì provengo. Anche se sono originario del Sulcis-iglesiente, la provincia delle ex miniere ormai estinte....

E il tuo dialetto sardo che origine ha?
Qualche mio compaesano tuo ex....immagino....

[Paperina]

Proprio da lì provengo. Anche se sono originario del Sulcis-iglesiente, la provincia delle ex miniere ormai estinte....

E il tuo dialetto sardo che origine ha?
Qualche mio compaesano tuo ex....immagino....

Il mio fidanzato è stato 10 anni in Sardegna, ogni tanto mi fa delle battute, ma non è che mi ha fatto lezioni di sardo. Lui lo sa abbastanza.

[Capo Tribù]

Goliardico


Di primissimo livello

[Barabino]

Io sono fiero di non avere nessun dialetto : sono cresciuto in un posto senza dialetto e figlio di due genitori che venivano da due regioni diverse del nord italia ... Devo ammettere che qualche volta mi farebbe comodo conoscere una "lingua zingaresca" per dire delle cose a mia madre senza farmi capire dagli altri...

[federicoweb]

Io sono fiero di non avere nessun dialetto : sono cresciuto in un posto senza dialetto e figlio di due genitori che venivano da due regioni diverse del nord italia ... Devo ammettere che qualche volta mi farebbe comodo conoscere una "lingua zingaresca" per dire delle cose a mia madre senza farmi capire dagli altri...

in Italia NON esistono posti in cui non vi sia un dialetto

[Capo Tribù]

Io sono fiero di non avere nessun dialetto : sono cresciuto in un posto senza dialetto e figlio di due genitori che venivano da due regioni diverse del nord italia ... Devo ammettere che qualche volta mi farebbe comodo conoscere una "lingua zingaresca" per dire delle cose a mia madre senza farmi capire dagli altri...

in Italia NON esistono posti in cui non vi sia un dialetto[/quote

Considerando che fino agli anni '50 quasi non parlava nessuno l'italiano

[Barabino]

ok, ma questo posto fino al 1950 era una palude inabitabile...

[alternativeone]

E i tre che ci vivevano parlavano italiano tra loro?

[federicoweb]

E i tre che ci vivevano parlavano italiano tra loro?

si, usavan la clava ed uno aveva la coda