( ot ) Il thread dei dialetti

[anxxur]

terù de merda

Da Firànz in zò tòtt maruchén.

[gi.kappa.]

terù de merda

Da Firànz in zò tòtt maruchén.

Poooooleeeeentoneeeee vuoi sapere percheeeeè? Tuaaa soooorellaaaa viene in vacanza da meeeeeee. Coooon laaaaa scusaaaa che il mare bello sta quaaaaa...vuoi sapere cosa faaaa? Eccetera eccetera.

[anxxur]

terù de merda

Da Firànz in zò tòtt maruchén.

Poooooleeeeentoneeeee vuoi sapere percheeeeè? Tuaaa soooorellaaaa viene in vacanza da meeeeeee. Coooon laaaaa scusaaaa che il mare bello sta quaaaaa...vuoi sapere cosa faaaa? Eccetera eccetera.

Lo voglio in dialettooooooooooooooo!!!

[federicoweb]

el gha resun Anxur chi' se scrivv duma' in dialett

[Mr. Viz]

insomm ca' parlamm e nun ce capimm.

Ca' però stamm annanz, tenimm pur'o traduttòr pezzott.


http://www.napoletano.info/italiano-napoletano.asp


Però p'me l'ha fatt nu cines, pecchè funzion manc'a chiavc.

[scb]

insomm ca' parlamm e nun ce capimm.

Ca' però stamm annanz, tenimm pur'o traduttòr pezzott.


http://www.napoletano.info/italiano-napoletano.asp


Però p'me l'ha fatt nu cines, pecchè funzion manc'a chiavc.

Cuss jè 'u sol't polmon d'l 'napul'tan

(questa è la solita fregatura dei napoletani)

[coppia_co]

coppia scrivv en el to' dialett mica quel di alter !

te ghe rasün


Quei de milàn, larc de buca, strecc de man!

Qui de Lecch quand nassen invece de fa 'oè 'oè disèn 'danè 'danè.

Quii de Valtulina: scarpa grossa, crapa fina

Cent cò, cent crap, cent cü dusent ciapp

Dò nus in d'un sacch e dò dònn in d'una cà fan un gran frecass

Galina vegia la fà bun broeu

Ul bigul el ga minga i occ

Temp e cu al fa cum'è vor lù ... pefetto in giornate pseudo-estive come in questi giorni

[HalstonMartin89]

traduttore salentino-italiano

sparagna la farina quannu la mattra è kina.. ca quannu lu funnu pare a ce te giova lu sparagnare?...

Risparmia quando hai molto a disposizione.. perchè quando hai poco a che ti serve risparmiare?

traduttore italiano-salentino

.che carino questo bambino
.prendere
.così dicono e così ti dico

.ce b'è beddru stu piccinnu
.pijare
.cussì dicune e cussì te ticu

vai col Google Maps gi.

ps. me scusu, aggiu scuaratu cu te rispunnu
(mi scuso, ho tardato a risponderti)

[alternativeone]

a primm acq r'aust é viern

[gi.kappa.]

traduttore salentino-italiano

sparagna la farina quannu la mattra è kina.. ca quannu lu funnu pare a ce te giova lu sparagnare?...

Risparmia quando hai molto a disposizione.. perchè quando hai poco a che ti serve risparmiare?

traduttore italiano-salentino

.che carino questo bambino
.prendere
.così dicono e così ti dico

.ce b'è beddru stu piccinnu
.pijare
.cussì dicune e cussì te ticu

vai col Google Maps gi.

ps. me scusu, aggiu scuaratu cu te rispunnu
(mi scuso, ho tardato a risponderti)

Questo è nord salento, ipotizzo un Campi o Squinzano o paesi confinanti.

[federicoweb]

Sun stracch mort e l'e duma ' martedi

me passa pu

[HalstonMartin89]

Questo è nord salento, ipotizzo un Campi o Squinzano o paesi confinanti.

alla faccia di google maps... paese moooolto confinante
te sicuramente molto più a sud, più a sud di Gallipoli azzarderei.. ma più preciso di cosi non saprei proprio essere

[federicoweb]

Halston scrivv nela to' lengua per piase', minga in italian, chesschi' l'e' il thread di dialett

[gi.kappa.]

Questo è nord salento, ipotizzo un Campi o Squinzano o paesi confinanti.

alla faccia di google maps... paese moooolto confinante
te sicuramente molto più a sud, più a sud di Gallipoli azzarderei.. ma più preciso di cosi non saprei proprio essere

Va be dai, ho capito allora.
No no, io east coast, Terra d'Otranto. Niente a che spartire cu li gallipolini pisciammare (si scherza ovviamente).

Halston scrivv nela to' lengua per piase', minga in italian, chesschi' l'e' il thread di dialett

Federico milanese, nu rumpere li cujuni ca a quai sta cercamu cu ni orientamu intra lu salentu. Abbande e lassaci perdere.
A NUI N'HA LASSARE PERDERE!

[federicoweb]

va ben gikappa fa me te voeret ma bravo, fal bravo scrivv nel to' dialett e rumpa minga i ball a mi

adeess vu a fan gir, me bevi na biretta, me fumi n sigaretin e se leggium pusse' tardi
te saludi