Non ho toppato semplicemente perché non studio calligrafia giapponese o cinese antica, non sapevo di essere sotto esame.jhonnybuccia ha scritto:cristo che patacca. questa sì che è cinese.Greata ha scritto:@jhonnybuccia
Ipotizzo sia la firma di chi l'ha creata, personalmente penso che sia uno stile di scrittura molto antico (come hai detto tu del periodo Tokugawa).
Ho trovato un'altra incisione che per stile calligrafico la trovo più vicina al giapponese moderno rispetto a quella che mi hai mostrato.
la mia tra l'altro ha un'elegante shirasaya in ciliegio che ovviamente non potevo scannerizzare.
anyway hai toppato non è la firma ma un breve poema.
ps: mi pare di ricordare che a venezia ci sia una buona facoltà di lingue orientali.
Ps: A Venezia facciano quello che vogliono, mi trovo molto bene dove sto adesso.
