[O.T.] I cazzi dei forumisti

[Greata]

Vorrei un consiglio,domani dovrei partire alle 6.20 per essere puntuali alla lezione di grammatica anglo-americana che è alle 9 e sono combinata come i muli perchè ho due valigie più uno ziano porta pc[che fa anche da valigia 24h] pienissime a tappo e molto pesanti[quando posso mi porto anche un pò di mangiare da casa], in questo momento sono indecisa se partire domani[il treno in teoria dovrebbe arrivare alle 7.40 e poi alle 7.55 avrei l'urbano che sono sicura perderò perchè diciamo che sia trenitalia sia l'azienda di autotrasporti fanno cagare ad orari] o se aspettare giovedi e andarmene con il mio ragazzo.
La vostra domanda penso sarà : la lezione ti serve cosi tanto? la risposta è si, ma sono anche 4 ore di lezione che dopo tutto sto macello non credo riuscirò a sopportare.


Ditemi cosa fare.

Non ci ho capito un cacchio.

.............ma la grammatica americana è tanto diversa da quella inglese?! Io ormai quella l'ho già dimenticata..

la grammatica no, alcune parole si e poi ci sn gli slang da tradurre.

[Greata]

Vorrei un consiglio,domani dovrei partire alle 6.20 per essere puntuali alla lezione di grammatica anglo-americana che è alle 9 e sono combinata come i muli perchè ho due valigie più uno ziano porta pc[che fa anche da valigia 24h] pienissime a tappo e molto pesanti[quando posso mi porto anche un pò di mangiare da casa], in questo momento sono indecisa se partire domani[il treno in teoria dovrebbe arrivare alle 7.40 e poi alle 7.55 avrei l'urbano che sono sicura perderò perchè diciamo che sia trenitalia sia l'azienda di autotrasporti fanno cagare ad orari] o se aspettare giovedi e andarmene con il mio ragazzo.
La vostra domanda penso sarà : la lezione ti serve cosi tanto? la risposta è si, ma sono anche 4 ore di lezione che dopo tutto sto macello non credo riuscirò a sopportare.


Ditemi cosa fare.

Va' a lezione, Greata! è sempre importante. Anch'io, una volta, avevo un treno per l'estero e mi sono presentato a lezione di Macroeconomia col borsone da viaggio. è sempre meglio seguirle le lezioni. Ti penti, poi, quando ti rimetti a studiare e hai il rimorso di non aver ascoltato le parole del professore.

mi faccio dare il materiale della lezione dalla prof. e recupero la prossima lezione : )no ormai è andata, tanto l'avrei persa lo stesso.

[ASSBANGER]

[quote="Greata]la grammatica no, alcune parole si e poi ci sn gli slang da tradurre.[/quote]

Ma è per caso un corso di Lingua e traduzione? Ne ho fatti due, addirittura con la stessa professoressa che insegnava anche letteratura anglo-americana. Ricordo l'esame: un racconto di John Fante da tradurre in italiano. Splendidi studi!

[ASSBANGER]

Vorrei un consiglio,domani dovrei partire alle 6.20 per essere puntuali alla lezione di grammatica anglo-americana che è alle 9 e sono combinata come i muli perchè ho due valigie più uno ziano porta pc[che fa anche da valigia 24h] pienissime a tappo e molto pesanti[quando posso mi porto anche un pò di mangiare da casa], in questo momento sono indecisa se partire domani[il treno in teoria dovrebbe arrivare alle 7.40 e poi alle 7.55 avrei l'urbano che sono sicura perderò perchè diciamo che sia trenitalia sia l'azienda di autotrasporti fanno cagare ad orari] o se aspettare giovedi e andarmene con il mio ragazzo.
La vostra domanda penso sarà : la lezione ti serve cosi tanto? la risposta è si, ma sono anche 4 ore di lezione che dopo tutto sto macello non credo riuscirò a sopportare.


Ditemi cosa fare.

Va' a lezione, Greata! è sempre importante. Anch'io, una volta, avevo un treno per l'estero e mi sono presentato a lezione di Macroeconomia col borsone da viaggio. è sempre meglio seguirle le lezioni. Ti penti, poi, quando ti rimetti a studiare e hai il rimorso di non aver ascoltato le parole del professore.

mi faccio dare il materiale della lezione dalla prof. e recupero la prossima lezione : )no ormai è andata, tanto l'avrei persa lo stesso.

Sì, è la soluzione più consona. Stavo giusto per scrivertelo adesso.

[Greata]

[quote="Greata]la grammatica no, alcune parole si e poi ci sn gli slang da tradurre.

Ma è per caso un corso di Lingua e traduzione? Ne ho fatti due, addirittura con la stessa professoressa che insegnava anche letteratura anglo-americana. Ricordo l'esame: un racconto di John Fante da tradurre in italiano. Splendidi studi![/quote][/quote]

si, esattamente, facciamo dei corsi sui dialetti[chicano, spanglish eccecc], e tantissima grammatica, mentre di letteratura ho tradotto il mistero di sleepy hollow di irving, abbiamo fatto molti auturi, abbiamo studiato moby dick, la lettera scarlatta, e altre cose che sto cercando di rimuovere.. la letteratura non mi appassiona

[ASSBANGER]

[quote="Greata]la grammatica no, alcune parole si e poi ci sn gli slang da tradurre.

Ma è per caso un corso di Lingua e traduzione? Ne ho fatti due, addirittura con la stessa professoressa che insegnava anche letteratura anglo-americana. Ricordo l'esame: un racconto di John Fante da tradurre in italiano. Splendidi studi!

[/quote]

si, esattamente, facciamo dei corsi sui dialetti[chicano, spanglish eccecc], e tantissima grammatica, mentre di letteratura ho tradotto il mistero di sleepy hollow di irving, abbiamo fatto molti auturi, abbiamo studiato moby dick, la lettera scarlatta, e altre cose che sto cercando di rimuovere.. la letteratura non mi appassiona[/quote][/quote][/quote][/quote][/quote]

A me piace molto la letteratura, però posso immaginare che sia pesante. Noi avevamo addirittura tradotto Cynthia Ozick, cioè quell'americano influenzato dall'yiddish. Uff! Che fatica! Tutti gli autori che hai citato erano all'ordine del giorno sull'antologia che usavamo...

[Greata]

se c'è una cosa fatta male nella mia università è il corso di Americano, comunque fortunamente il mio corso di laurea mi permette di avere corsi di letteratura ridotti perchè è più indirizzato a lavorare nelle aziende,con il senno di poi mi sarei iscritta in economia e mi sarei fatto un corso di giapponese.
XD

[ASSBANGER]

se c'è una cosa fatta male nella mia università è il corso di Americano, comunque fortunamente il mio corso di laurea mi permette di avere corsi di letteratura ridotti perchè è più indirizzato a lavorare nelle aziende,con il senno di poi mi sarei iscritta in economia e mi sarei fatto un corso di giapponese.
XD

Ma fai Scienze della comunicazione? O Scienze del turismo, sotto Lingue?

[Greata]

se c'è una cosa fatta male nella mia università è il corso di Americano, comunque fortunamente il mio corso di laurea mi permette di avere corsi di letteratura ridotti perchè è più indirizzato a lavorare nelle aziende,con il senno di poi mi sarei iscritta in economia e mi sarei fatto un corso di giapponese.
XD

Ma fai Scienze della comunicazione? O Scienze del turismo, sotto Lingue?

no,faccio mediazione linguistica alla facoltà di lingue, il corso in fin dei conti è carino, ho fatto economia, tremila corsi di marketing, un bel progetto con il prof di economia, non a caso ho chiesto la tesi a lui XD

[ASSBANGER]

se c'è una cosa fatta male nella mia università è il corso di Americano, comunque fortunamente il mio corso di laurea mi permette di avere corsi di letteratura ridotti perchè è più indirizzato a lavorare nelle aziende,con il senno di poi mi sarei iscritta in economia e mi sarei fatto un corso di giapponese.
XD

Ma fai Scienze della comunicazione? O Scienze del turismo, sotto Lingue?

no,faccio mediazione linguistica alla facoltà di lingue, il corso in fin dei conti è carino, ho fatto economia, tremila corsi di marketing, un bel progetto con il prof di economia, non a caso ho chiesto la tesi a lui XD

Mi sembra molto buono. Grande! Io ho fatto Scienze della comunicazione e tutti mi pigliano per il culo, ma è l'unica cosa che sono riusciuto a fare. L'inglese lo sapevo già, poi ho imparato per i fatti miei il tedesco. Adesso traduco in entrambe le lingue, e sono avido di impegnarmi in altre (spagnolo e francese su tutte).

Posso chiederti un consiglio?

Per la mia tesi di semiotica ho tradotto un racconto di un autore americano sconosciuto. Mi sembra fatto molto bene e mi piacerebbe sapere se qualcuno vorrebbe piazzarlo da qualche parte. Secondo te a chi dovrei rivolgermi? Sarei andato dalla mia ex-professoressa, ma è stata trasferita.

[Greata]

se c'è una cosa fatta male nella mia università è il corso di Americano, comunque fortunamente il mio corso di laurea mi permette di avere corsi di letteratura ridotti perchè è più indirizzato a lavorare nelle aziende,con il senno di poi mi sarei iscritta in economia e mi sarei fatto un corso di giapponese.
XD

Ma fai Scienze della comunicazione? O Scienze del turismo, sotto Lingue?

no,faccio mediazione linguistica alla facoltà di lingue, il corso in fin dei conti è carino, ho fatto economia, tremila corsi di marketing, un bel progetto con il prof di economia, non a caso ho chiesto la tesi a lui XD

Mi sembra molto buono. Grande! Io ho fatto Scienze della comunicazione e tutti mi pigliano per il culo, ma è l'unica cosa che sono riusciuto a fare. L'inglese lo sapevo già, poi ho imparato per i fatti miei il tedesco. Adesso traduco in entrambe le lingue, e sono avido di impegnarmi in altre (spagnolo e francese su tutte).

Posso chiederti un consiglio?

Per la mia tesi di semiotica ho tradotto un racconto di un autore americano sconosciuto. Mi sembra fatto molto bene e mi piacerebbe sapere se qualcuno vorrebbe piazzarlo da qualche parte. Secondo te a chi dovrei rivolgermi? Sarei andato dalla mia ex-professoressa, ma è stata trasferita.

ti posso dare due nomi della mia università che potrebbero aiutarti.

[Greata]

; )


vado a dormire baci

[ASSBANGER]

ti posso dare due nomi della mia università che potrebbero aiutarti.

Grazie! Ti devo un gran favore...

[ASSBANGER]

; )


vado a dormire baci

'Notte! Ancora grazie!

[Barabino]

Una foto della mia bestia

convergenza gatto padrone

da un anno a questa parte sei veramente diventato un fustigatore del malcostume itagliano!