[O.T.] imparare le lingue straniere

[Vasco Rossi]

Intanto che iddio vi benedica per questo vostro volontariato...

si potrebbe partire da un livello di "falso principiante" e poi a manetta frasi idiomatiche da usare in determinate circostanze e il canga vada a cagare con i trapassati e i passivi

en Baires nos da igual del los pasivos y "trapassado" y que Domenico no me toques las bolas
ustedes que me digan y yo esplico, ya esta clarito?

[Tigerman]

Intanto che iddio vi benedica per questo vostro volontariato...

si potrebbe partire da un livello di "falso principiante" e poi a manetta frasi idiomatiche da usare in determinate circostanze e il canga vada a cagare con i trapassati e i passivi

en Baires nos da igual del los pasivos y "trapassado" y que Domenico no me toques las bolas
ustedes que me digan y yo esplico, ya esta clarito?

Vagamente capisco qualcosa, ma esplicati

[Vasco Rossi]

Intanto che iddio vi benedica per questo vostro volontariato...

si potrebbe partire da un livello di "falso principiante" e poi a manetta frasi idiomatiche da usare in determinate circostanze e il canga vada a cagare con i trapassati e i passivi

en Baires nos da igual del los pasivos y "trapassado" y que Domenico no me toques las bolas
ustedes que me digan y yo esplico, ya esta clarito?

Vagamente capisco qualcosa, ma esplicati

in Baires=contrazione di Buenos Aires
nos è come in latino, è l' italico "ci"
da igual= è uguale
tocar las bolas= rompere i coglioni
bolas= palle, si puó dire anche cojones o huevos (uova)

in sudamerica non esiste il voi, si usa il loro ossia ustedes (un pó come se dovrebbe dire in italiano)
voi cosa fate stasera?
ustedes que van a hacer esta noche? (loro cosa fanno stasera?)
passo la palla a un anglofono

[Vasco Rossi]

dai lesson one in english

[phoenix]

stasera se nn esco ne posto una per livello inizialissimo

[Tigerman]

Scemata in inglese: "Do you know why history is so sweet? Because it's full of date"... chi la capisce?

[Vasco Rossi]

Scemata in inglese: "Do you know why history is so sweet? Because it's full of date"... chi la capisce?

CE PROVO
sai perchè la storia è così dolce? perchè è piena di date
forse perchè ci sono tante date, tanti compleanni, tante torte, tanto zucchero....mi mando affanculo da solo

[Vasco Rossi]

piss oltre a pisciare significa bere?
il suo contrario

[CianBellano]

Gioca per caso sulla parola "date" = date/appuntamenti(amorosi) ?

Che tenerone...

"You know what I really want in a girl? me."

Anche questa è molto romantica come frase.

[Midian]

maestro Vasco per lo spagnolo iniziamo con il verbo essere?

a seguire gradirei elenco con le varie parti del corpo (occhi, bocca, ecc...) ed anche, nella versione "educata" e "volgare" quelle inerenti al sex:

vagina/figa
pene/cazzo
sedere/culo
ano/buco di culo
seno/tette

[Midian]

ustedes que me digan y yo esplico, ya esta clarito?

traduzione:

voi mi dite e io spiego, è chiaro?



maestro ho fatto correttamente?

[Tigerman]

Gioca per caso sulla parola "date" = date/appuntamenti(amorosi) ?

Che tenerone...

"You know what I really want in a girl? me."

Anche questa è molto romantica come frase.

Bitico!! Vasco c'eri vicino, ma CianBellano l'ha centrata!

[Tigerman]

What is going to do a group of intelligent people in the underground? A tube of smarties!

[Barabino]

E' una freddura... e' un gioco di parole su questo coso:



"un tubo di smarties" = "a tube of smarties" = una metropolitana piena di intelligentoni...

Non fa ridere (Tigerman non ti arrabbiare ) perche' la gente in metropolitana non si parla molto... cosi' fra un vagone
della metro pieno di intelligenti e uno di cretini, apparentemente non c'e' differenza...

Incollo una vignetta su questo tema... Il presupposto e' che ci sia in atto una guerra fra le caramelle e i cioccolatini...



Sotto un sottile strato di zucchero, si nasconde un'atrocita'...

"Colonnello M&Ms, com'e' che sei stato risparmiato durante l'attacco dei cioccolatini contro la citta' di Lecca-lecca?" (leccalecca = lollypop -> abbreviato lolly)

"Proprio come pensavo... cioccolato, ricoperto da una sottile copertura di zucchero!"

"Ragazzi! Un pacco dall'agente M... Ommioddio!" "E' la sua nocciolina/la sua testa!"

Nut (letteralmente noce o nocciolina) in slang vuol dire anche testa, ma e' raro... molto piu' spesso nut o nuts vuol dire uno stupido...

"You are nuts?" = Ma sei scemo? (hai le noci in testa?)

o anche uno non esattemente stupido ma fissato e fanatico...

a science nut = un fissato della scienza, per es. uno che si tiene un telescopio in casa

[Vasco Rossi]

maestro Vasco per lo spagnolo iniziamo con il verbo essere?

a seguire gradirei elenco con le varie parti del corpo (occhi, bocca, ecc...) ed anche, nella versione "educata" e "volgare" quelle inerenti al sex:

vagina/figa
pene/cazzo
sedere/culo
ano/buco di culo
seno/tette

verbo essere-ser
yo soy
tu eres
el es
nosotros somos
vosotros sois (quasi mai usato in latinoamerica, si usa "loro")
ellos(ustedes) son;

las tildes- accenti- non li conosco, imparai l' argentino da mio padre e mio nonno che lavoravano nel settore mobili
vagina-concha
pene-pinga
sedere-cadera
bocca-boca (pompino-mamada)
ano-hueco de el culo peró lo usano poco usano più culo e basta (es te la pongo (pinga es feminina) por (no para) el culo
seno-tetas o balcones

chupar succhiare
scopare....
ogni paese ne ha una diversa
Arg-coger; Perù-cachar, Mex-chingar;Spagna-follar, tirar
cmq i latinos non usano molto le parolacce