[O.T.] Guida al Cinema

[Juan Burrasca]

il vero capolavoro era Ivo De Palma, mica il cartone

Beh il doppiaggio dei Cavalieri dello Zodiaco (Saint Seiya) è stato è rimarrà un capolavoro:



Sempre da pelle d'oca questa scena...

[Salieri D'Amato]

Concordo con CianBellano e Cap, il film doppiato è molto spesso da considerarsi una variante per i film dove il recitato e l'espressione verbale è prepoderante rispetto all'azione, su altri non vedo grandi differenze, anche perchè a volte una diversa intonazione o una particolare espressione in lingua madre non fanno gran differenza.
Ovviamente, come hanno già fatto notare altri, vi sono anche non frequenti esempi di doppiaggi migliori dell'originale, alcuni dovuti al fatto che non sempre gli attori riescono ad interpretare al meglio o compiutamente le intenzioni del regista, cosa che a volte riesce a cogliere un doppiatore.

Detto questo io mi guardo i film doppiati, perchè conosco poco le lingue e mi rompo a concentrarmi particolarmente per capire il senso delle frasi e/o leggere i sottotitoli, che per inciso sono spesso poco corretti e non esaustivi. Riuscirei magari a cogliere la giusta intonazione, ma perdendo parte del dialogo e gustandomi meno lo sviluppo scenico. Lo so, oltre che ignorante, sono pigro.

I cartoni animati fanno storia a se, perchè già la versione originale è frutto di un doppiaggio post produzione.

[Paperinik]

Ieri sera ho rivisto jurassic pak su itaglia1, in effetti la pubblicità nei momenti topici rompeva i coglioni.
Comunque non sono l'unico stronzo che guarda la tv, fanno le maratone di harry potter, poi twilight (o toilette), poi faranno il signore degli anelli..su twitter vanno in tendenza quindi la gente le guarda ed è un modo per i più giovani di conoscere film cult...speriamo facciano anche ritorno al futuro

[Loris Batacchi]

Sarà ma a me piace più l'italiano. Si perde l'inflessione spanglish di Steiger però, nell'eterno dibattito, alle versioni doppiate manca giusto uno strato sonoro di fondo che per forza di cose viene tagliato.

Ho visto film che sapevo a memoria in entrambe le lingue e spesso l'originale mi sembrava peggiore. Forse è l'abitudine alla voce.

[Loris Batacchi]

Ieri sera su Netflix abbiamo rivisto, dopo l'uscita al cinema, La Pazza Gioia. Davvero un ottimo film, tocca temi molto dolorosi con un tocco leggero, senza enfatizzare, ma che al momento giusto non si risparmia e, con molta eleganza, ti toglie il fiato. Almeno a noi è successo così al cinema, figuriamoci ora con un pupo quasi coetaneo di quello del film.

Superlative le due interpretazioni delle protagoniste.

[dostum]

Bello!
https://www.youtube.com/watch?v=9obhRI8CBVU&t=128s

[dboon]

[Loris Batacchi]

Ieri sera abbiamo dato una chance al film Netflix Tyler Rake con l'attore che fa Thor, Jams Hunt, insomma quel figaccione biondo di cui ora non ricordo il nome. Bellissimo film d'azione sparatutto degno dei grandi massacri degli anni 80 ma con tecniche di regia moderne (entusiasmante il piano sequenza durante un inseguimento), in venti minuti già 80 morti, mai un momento di stasi, sempre a tavoletta. Una cazzata ma fatta e recitata bene. Molto meglio degli ultimi film d'azione visti negli ultimi anni.

[SoTTO di nove]

Ieri sera in tv mi è capitato di guardare il finale di Armageddon.
è naturalmente pieno di errori, non sono stati li a guardare di essere realistici.
Mi sono letto gli articoli di chi gli ha fatto le pulci ma secondo me si sono dimenticati di 2 situazioni che sono proprio ridicole.
Non errori "scientifici" che puoi giustificare ma proprio di trama.

Ad un certo punto decidono di far detonare la bomba dalla Terra. Ok, è logico ma poi a due secondi dall'esplosione la squadra riesce a bypassare l'ordine e fermare il botto tagliando i fili. Bravi, applausi.
e l'altra bomba? Perchè non è esplosa?
La scena avrebbe avuto senso se convincevano il Presidente Usa ad annullare l'ordine ma così diventa una cazzata.
Non ho visto tutto i film ma è palese che ogni shuttle avesse la sua bomba a bordo. Come è pacifico che se decidi di farla esplodere dalla terra non aveva senso far esplodere solo quella dove c'erano gli astronauti. Tanto valeva farle esplodere entrambe.
Invece ne attivano solo una.

L'altra cazzata è nel finale. Quando Bruce Willis ritarda nel far esplodere la bomba il comandante dice di tornare indietro.
A fare che? Mancano una manciata di minuti al punto limite e te dovresti tornare indietro, ripassare in mezzo ai detriti (ancora maggiori perchè si sta sfaldando) riatterrare dove avevi lasciato la bomba (e la prima volta hai mancato l'atterraggio di kilometri), e per finire trovare il detonatore che era grande come mezza banana!
Dai, hai più possibilità se fai un frontale con la cometa sperando che devi la sua traiettoria.

[Paperinik]

Guardare un film di michael bay ed aspettarsi della logica è come guardare un cinepanettone ed aspettarsi di ridere
Un film di michal bay lo si guarda solo per cose del genere



Poi per me può anche schiattare male

[Paperinik]

Questo macello globale ha messo il freno anche ad OLLIVUD, un sacco di film in rampa di lancio o in produzione bloccati o rimandati: matrix 4 produzione ferma, rimandati john wik 4, a quiet place 2, blak widow, godzilla vs kong, top gun maverik e chissà quanti altri...alcuni che dovevano uscire al cine li stanno distribuendo in streaming su svariate piattaforme..comunque mi chiedo come cambierà in futuro il cinema...

[Blif]

Come vuoi che cambi, papero: il trend mi sembra chiaro.

matrix 4

Sequel

john wik 4

Sequel

a quiet place 2

Sequel

blak widow

Spin-off

godzilla vs kong

Remake

top gun maverik

Remake

[Blif]

Pare che abbiano offerto a Ridley Scott e a Christopher Nolan la regia di un film che racconta la storia di un treno superveloce,
che nel suo viaggio inaugurale è diretto alla stazione di La Cho Tang in Cina (per strizzare l'occhio al mercato asiatico),
ma i cattivi islamici lo hanno riempito di esplosivi e vogliono far ricadere la colpa sugli americani.
Nel Deep Web gira un trailer-teaser un po' sfocato.

[SoTTO di nove]

Alla fine esplode davvero o rimarremo delusi?

[Paperinik]

Uscirà al cinema minimo nel 2023, come avatar 2....lo gireranno in imax

Intanto stasera su Nove c'è apocalypto, bel film ma non ho molta voglia di guardarlo..su Cielo invece un film sporcaccione con cicciolina
https://www.themoviedb.org/movie/151579 ... uage=it-IT

p.s. top gun maveric è un sequel