Il Sesso: zozzo, in dialetto e old school de noantri

[Gerda]

ce sente cerqua!!!

riferito ad una persona testarda che ha ricevuto una lezione
cerqua starebbe per quercia, ossia un albero forte e duro

[Gerda]

quando una cosa è facile da fare e non presenta particolari problemi..


è come sparare sulla croce rossa

internazionale




è come menà  a uno che caca

un tantino più colorito

[Ortheus]

In "sardo" non ne conosco, ma nel mio dialetto (il sassarese) ....

Iniziamo


"La magnazzona a curu e ri mani che la cazzoffa":



traduzione: che tu possa soffrire di un irrefrenabile prurito al deretano e avere le mani
a forma di carciofo così da non poterti grattare.

[Gerda]

quando non si ripone grande fiducia in qualcuno..


sarà  che il maiale magna le ghiande, ma che scioglie la balla..

oppure

sarà  che il cane magna le moscine, ma che se sazia..

[Ortheus]

[b:726ec34e44]"ha frazzaddu più mince che tacchi di botta"[/b:726ec34e44]


letteralmente : [i:726ec34e44]Ha distrutto più peni che tacchi di scarpe[/i:726ec34e44]


(detto di donna di facili costumi)

[Sunrise]

Stare o dormire "a quattro di bastoni": Essere sdraiato con braccia e gambe distese ricordando la carta da gioco.

"Sei simpatico come il primo maggio di domenica": Espressione per mostrare antipatia.

"Ti accolli" o, in romano, "Te stai accollà ": Stai dando fastidio.

[superflowerpunkdiscopop]

ci saranno una decina di discussioni uguali....differenti solo nel titolo

alcuni:
One Shot to Kill
Il colpo d'ala...
"Il Sesso: zozzo, in dialetto e old school de noantri"

per giunta due di questi OT, tanto per "restare" in tema col forum, li ho aperti io..

[Ortheus]

"Ha pigliaddu cazzi pà  frusci di trenu"


letteralmente : ha confuso gli organi sessuali maschili con il tipico fischio del locomotore ferroviario


Dicesi di persona leggermente confusa.

[Gerda]

Stare o dormire "a quattro di bastoni": Essere sdraiato con braccia e gambe distese ricordando la carta da gioco.

io sapevo a quattro de spade

comunque redono bene l'idea entrambe, invece con denari o coppe sarebbe un casino..

[Sunrise]

Gerda, per rimanere in tema di carte c'è anche: "Stare come er tre de coppe"

Dicesi di una persona ridotta non molto bene, gobba appunto come la disposizione delle tre coppe sulla carta.

[norrin2007]

"Ha pigliaddu cazzi pà  frusci di trenu"

letteralmente : ha confuso gli organi sessuali maschili con il tipico fisco del locomotore ferroviario

Dicesi di persona leggermente confusa.

espressioni equivalenti rimandano ad individui che:
A - pigliano 'o cazz p'à  pomp' 'ell'acqua (trad. scambiano il pene per un tubo idraulico, tipicamente quello in gomma beige che si usava in campagna);
B - pigliano 'na sputazzata p'à  pezz'argient (trad. scambiano uno sputo per una monetina argentea).
la B, in particolare, mi ha sempre fatto scompisciare...

[Lamont]

at ghè na testa can la magna gna i gosen (hai una testa che non la mangiano nemmeno i porci)
le tant stupid cal rugla al in su (è così stupido che rotola in salita)
a son trid ac'me la bula( sono trito (stanco) come la polvere che buttavano le antiche mietittrici)
a te mis al cul in tal buter (hai messo il culo nel burro) ti sei sistemato

[hellover]

in Cina:

Trasporta una bottiglia d'olio
detto di una ragazza che si risposa portandosi dietro un figlio da un precedente matrimonio

Mangiare riso morbido
farsi mantenere da una donna

cucinare i calamari a qualcuno
licenziarlo

e' un goutie, raviolo fritto che resta attaccato alla padella
chi non vuole lasciare un lavoro in un'impresa di stato

è un comodino
marito succube della moglie

è un fiasco dell'aceto
marito geloso

un'anatra è un gigolo

erguotou (è una grappa)
donna che ha divorziato per risposarsi

[Sunrise]

C'hai più corna te che 'n cesto de lumache.

Questa non serve tradurla, ma rende bene l'idea.

[superflowerpunkdiscopop]

hellover ma veramente dici che questo topic nn c'entra nulla con questi?

viewtopic.php?t=23359&postdays=0&postorder=asc&&start=0

viewtopic.php?t=26693&postdays=0&postorder=asc&&start=0

viewtopic.php?t=23263&start=0&postdays= ... highlight=

Dai su non te la prendere, è pieno di topic inutili