Le seuls Notturni que j'ai lu sont en francais: Il grande Gantry [en francais, la vie fabuleuse de Jay Gantry, dessiné par le grand Tacconi) et "una strega per l'arcivescovo" (La sorcière et l'archevêque serie bleue A14)

Errore di stampa o autocensura?
Nell'episodio spagnolo di Ulula tratto da Hembras Peligrosas 20

El amante lobo (l'amante lupo) in copertina diventa El amante loco (l'amante pazzo)

Toutes choses considérées je dirais que ce n'est pas si mal, juste que elles ne sont pas parfaites, c'est tous. Tiens compte que des jeux des mots ou l'ironie du scénario peuvent être compris et saisis seulement par quelqu'un qui a vecu ou connait bien le milieu culturel italien des ans 70. Par exam...

A proposito di lingue straniere, secondo voi la traduzione in francese, spagnolo, portoghese dei tascabili erotici è buona?
Ho rilevato diversi errori grammaticali in alcuni albi, soprattutto in quelli francesi

Les traductions francaises ne sont pas parfaites, qu'est-que vous pensez?