Moderatori: Super Zeta, AlexSmith, Alec Empire, Pim, Moderatore1
Tigerman ha scritto:Unbreakable l'ho trovato estremamente noioso, mentre E venne il giorno invece non l'ho disprezzato. Il confronto con Il sesto è improponibile, ma se ci si cala nell'atmosfera desolante ed estraniante, il film si lascia vedere.
l'effetto adrenalina e' comune.Tigerman ha scritto:In grave ritardo ma sono riuscito a vedere anche io questo film. Non riesco a giudicarlo obiettivamente, per il grado di violenza, per le immagini forti simil documentario (o almeno così mi è parso) mi sono troppo immedesimato, mi sono incazzato come il nero, mathias.nik978 ha scritto:una grossa critica al doppiaggio in italianonik978 ha scritto:gorse stasera o domani lo guardoTigerman ha scritto: Sìsì è uscito.
ho visto l'inizio
promette MOLTO MOLTO MOLTO MOLTO BENE...
(certto che noi ci lamentiamo ma in brasile sono messi parecchio peggio..spaccato IMPIETOSO della corruzione allucinante degli apparati dello stato e della impossibilita' di far funzionare le cose)
visto..
uno dei pochi che all'utlimo istante (e questi sono i MIEI film) ti chiude il ciclo..fi un salto sulla sedia e dici EVVVAI...
film che mi e' piaicuto sopra ogni altro..credo
ognuno ha i suoi gusti, ma questo e' un film come dico io..
lascia molta amarezza..questo si..non sono brasiliano ma il senso di frustrazione che ho non e' poco..figuriamoci loro
per quanto ne posso capire io di film ve lo consiglio al 100%
vorrei un parere da wardog...
si dice che il BOPE sia il miglior grupo del genere (anche s epoi e' un po "sui generis".non e' nato per antiterrorismo.)
e nel film viene detta questa frase:"nemmeno l'esercito israeliano e' al nostro livello".io
io ovviamente preferisco ascoltarli in originale se sono inglesi, coi sottotoli
il film che ho visto io (essendo portoghese la lingua) era sottolineato in inglese
causa un amico che non sa l'inglese (e volevo vederlo con lui al ritorno a genova per natale) me lo sono scaricato pure con audio italiano..(non l'ho trovato lingua originale e sottotitoli in italiano, quindi ha solo l'audio)
vi faccio un esempio chiaro di cosa intendo per doppiaggio di merda
quando il BOPE interviene in un morro all'inizio del film, fa in modo che la polizia "normale" non interferisca..
a parte gia' i dettalgi delle cose che dicono (era un attimo riportarle uguali, e invece vengono comunque tradotte diversamente pur non perdendo il significato), ma la cosa piu grave e' un'altra:
il commento dei poliziotti normali e' emblematico del livello di corruzione e disastro dei corpi di polizia brasiliana
nei sottotitoli in inglese il commento in portoghese e' tradotto come "a knife in the skull and nothing in the wallet" (ed e' fedele all'originale)
e cioe' il riferimento al simbolo del bope (un teschio con le lame incrociate dietro) e all'incorruttibilita' dei suoi membri che come tali sono "poveri"
in italiano questa frase viene tradotta totalemtne diversa con un semplice fasitido....del tipo che ci vuole ad entrare dentro o cimili
e cazzo..dai..si perde tutto!!!!!!!!!!!!!!!
io non capisco il porotghese/brasiliano ma coi sottotili in inglese piu o meno vedo che sono fedeli..
ma il dopiaggio italiano almeno per i pochi minuti che ho visto e' decisamente negativo..
Il mio addestramento militare non ha proprio nulla a che fare con sto film, ma cribbio... mi è salita l'adrenalina!!
Cazzo... all'inizio credevo di trovarmi miami vice do brasil, invece il film è molto molto bello.
visto in aereoLacrimuccia ha scritto:Non c'è lieto fine che tenga, è troppo devastante la parte iniziale. Ho visto adulti piangere in sala, mentre i bambini ridevano.Squirto ha scritto:duck65 ha scritto:Visto Sabato con i 2 pupi (6 e 9 anni).Squirto ha scritto:
Wall-E
...la prima parte è splendida...
Concordo: la prima parte e' splendida ma, aggiungo, per gli "adulti". Il "non parlato" e la "trama" molto sofisticata lo rendon un po' difficile per il pubblico (teorico) cui e' indiizzato. La seconda e' l'esatto contrario.
Comunque mi sorprende sempre non tanto la realizzazione di questi film, ma la creativita' degli autori fin dal piu' piccolo particolare.
ad maiora
vero. la Pixar è sorprendente, per la qualità di tutti i suoi lavori.
tra l'altro, il finale di Wall-E a me sembra 'felice' solo per esigenze disneyane. Date le premesse e lo svolgimento, sa un po' di grottesco, come se non ci credessero neanche gli ideatori.
a me wall-e ha ricordato questo personaggio degli anni '80:
Finalmente nelle feste di fine anno ho trovato il tempo per seguire il consiglio di Mongo e vedere questi film.The Mongoxxx ha scritto:
io l'ho visto in maniera piu' disincantata. E' una favola zio. Gli avvenimenti sono in alcuni punti cosi' improbabili che rendono difficile trovare una trasposizione nella vita reale.zio ha scritto:ieri sera io e mia moglie siamo usciti al cinema per andare a vedere The Milionair.
il film è splendido.
davvero.
lo abbiamo gustato come raramente succede.
mi ha colpito in particolare il fatto che l'autore abbia voluto sottolineare come tutte le cose della vita siano importanti, anche quelle che sono cattive. e infatti la memoria di tutti gli avvenimenti che gli sono capitati nella sua ancor breve vita gli frutteranno un destino più fortunato.
ora peró mi dedico un attimo ad una discussione che è nata attorno ad una traduzione di una frase che si ascolta nel film e che sinceramente mi aveva colpito.
la frase incriminata è stata bene analizzata in questo sito ( http://soulfood.blogspot.com/2009/01/laccendiamo.html) anche se forse fra le righe si legge un affanno dimostrativo del potere mediatico ebraico americano.
comunque a me quell'urlo ("scappate sono i musulmani!" invece di "prendeteli sono musulmani!") mi aveva colpito soprattutto perchè nel film poi si capisce che i due sono musulmani anche loro e quindi il parallelismo: musulmano= cattivo, non torna come non tornava: l'unico indiano buono è l'indiano morto nei film di cowboy.
ma a parte questa diatriba semantica (che certo è un segnale non da poco), a me il film è piaciuto parecchio.
perchè?
perchè nonostante tutta la merda del mondo è un film positivo, dove il protagonista guarda tutte le cose con un'attenzione e con un senso che alla fine gli sarà decisiva.
questa mi pare la vera novità di significato in un panorama dove la delusione per la vita la fa da padrona.
