[O.T.] Testi delle vostre canzoni preferite!

[micene]

Andiamo di grunge

Mad Season - Wake up

Wake up young man, it's time to wake up
Your love affair has got to go
For 10 long years, for 10 long years
The leaves to rake up
Slow suicide's no way to go, oh
Blue, clouded grey
You're not a crack up
Dizzy and weakened by the haze
Moving onward
So an infection not a phase
Yeah, oh

The cracks and lines from where you gave up
They make an easy man to read, oh
For all the times you let them bleed you
For little peace from God you plead, and beg
For little peace from God you plead
Ahhaahh, Yeah, Ahhaahh, Yeah, Ahhaahh, Yeah

Wake up young man, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up
Oh, yeah

Wake up young man, it's time to wake up
Your love affair has got to go, yeah
For 10 long years, for 10 long years,
The leaves to rake up
Slow suicide's no way to go, oh
Slow suicide's no way to go
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up

[pierogross]

vediamo chi conosce l'autore di questa canzone.......



JAMINA (traduzione)
Lingua infuocata Jamina
lupa di pelle scura
con la bocca spalancata
morso di carne soda
stella nera che brilla
mi voglio divertire
nell'umido dolce
del miele del tuo alveare
sorella mia Jamina
mi perdonerai
se non riusciró a essere porco
come i tuoi pensieri
staccati Jamina
labbra di uva spina
fatti guardare Jamina
getto di fica sazia
e la faccia nel sudore
sugo di sale di cosce
dove c'è pelo c'è amore
sultana delle troie
dacci piano Jamina
non navigare di sponda
prima che la voglia che sale e scende
non mi si disfi nell'onda
e l'ultimo respiro Jamina
regina madre delle sambe
me lo tengo per uscire vivo
dal nodo delle tue gambe

[dada]

Trooppo facili le domande su De Andrè...

[Squirto]

gia'... Jamina, poi, almeno fossi andato a cercare qualcosa di meno conosciuto... tipo Sinan Capudan Pascia'...

[pazza poli]

La donna cannone
Francesco De Gregori

F. De Gregori

(1983)

Butteró questo mio
enorme cuore
tra le stelle un giorno
giuro che lo faró
e oltre l'azzurro della tenda
nell'azzurro io voleró
quando la donna cannone
d'oro e d'argento diventerà 
senza passare per la stazione
l'ultimo treno prenderà 
in faccia ai maligni
e ai superbi
il mio nome scintillerà 
dalle porte della notte
il giorno si bloccherà 
un applauso del pubblico pagante
lo sottolineerà 
dalla bocca del cannone
una canzone esploderà 
e con le mani amore
per le mani ti prenderà 
e senza dire parole
nel mio cuore ti porteró
e non avró paura
se non saró bella come dici tu
e voleremo in cielo
in carne ed ossa
non torneremo più
e senza fame e senza sete
e senza ali e senza rete
voleremo via
così la donna cannone
quell'enorme mistero voló
tutta sola verso un cielo nero
nero s'incamminó
tutti chiusero gli occhi
l'attimo esatto in cui sparì
altri giurarono spergiurarono
che non erano mai stati li
e con le mani amore
per le mani ti prenderó
e senza dire parole
nel mio cuore ti porteró
e non avró paura
se non saró bella come vuoi tu
e voleremo in cielo
in carne ed ossa
non torneremo più
e senza fame e senza sete
e senza ali e senza rete
voleremo via

[dada]

F. De Andrè-Parlando del naufragio della London Valour


I marinai foglie di coca digeriscono in coperta
Il capitano ha un amore al collo venuto apposta dall'Inghilterra
Il pasticcere di via Roma sta scendendo le scale
ogni dozzina di gradini trova una mano da pestare
ha una frusta giocattolo sotto l'abito da tè.
E la radio di bordo è una sfera di cristallo
dice che il vento si farà  lupo il mare si farà  sciacallo
Il paralitico tiene in tasca un uccellino blu cobalto
ride con gli occhi al circo Togni quando l'acrobata sbaglia il salto.
E le ancore hanno perduto la scommessa e gli artigli
i marinai uova di gabbiano piovono sugli scogli
il poeta metodista ha spine di rosa nelle zampe
per fare pace con gli applausi per sentirsi più distante
la sua stella si è oscurata da quando ha vinto la gara di sollevamento pesi
E con uno schiocco di lingua parte il cavo dalla riva
ruba l'amore del capitano attorcigliandole la vita
Il macellaio mani di seta si è dato un nome da battaglia
tiene fasciate dentro il frigo nove mascelle antiguerriglia
ha un grembiule antiproiettile tra il giornale e il gilè.
E il pasticcere e il poeta e il paralitico e la sua coperta
si ritrovarono sul molo con sorrisi da cruciverba
a sorseggiarsi il capitano che si sparava negli occhi
e il pomeriggio a dimenticarlo con le sue pipe e i suoi scacchi
e si fiutarono compatti nei sottintesi e nelle azioni
contro ogni sorta di naufragi e di altre rivoluzioni
e il macellaio mani di seta distribuì le munizioni.

[Squirto]

dada.... smack

[pierogross]

gia'... Jamina, poi, almeno fossi andato a cercare qualcosa di meno conosciuto... tipo Sinan Capudan Pascia'...

meno conosciuta? ma se sono uscite accoppiate in tutti i dischi!
e cmq non dare x scontato che sia così nota.......di de andrè la gente ricorda solo marinella......

peró fa piacere trovare personcine preparate!

[Squirto]

gia'... Jamina, poi, almeno fossi andato a cercare qualcosa di meno conosciuto... tipo Sinan Capudan Pascia'...

meno conosciuta? ma se sono uscite accoppiate in tutti i dischi!
e cmq non dare x scontato che sia così nota.......di de andrè la gente ricorda solo marinella......

peró fa piacere trovare personcine preparate!

quali "tutti i dischi" ?

Jamin-a e Sinan Capudan Pascià  stanno insieme in Creuza de ma, che è l'album in dialetto genovese. Jamin-a, poi, è stata inserita nella scaletta dell'ultimo tour dal vivo (in cd e in dvd...tra l'altro il dvd è in edicola in questi giorni a 12,90 euro...), ma non Sinan Capudan Pascià .

[pierogross]

gia'... Jamina, poi, almeno fossi andato a cercare qualcosa di meno conosciuto... tipo Sinan Capudan Pascia'...

meno conosciuta? ma se sono uscite accoppiate in tutti i dischi!
e cmq non dare x scontato che sia così nota.......di de andrè la gente ricorda solo marinella......

peró fa piacere trovare personcine preparate!

quali "tutti i dischi" ?

Jamin-a e Sinan Capudan Pascià  stanno insieme in Creuza de ma, che è l'album in dialetto genovese. Jamin-a, poi, è stata inserita nella scaletta dell'ultimo tour dal vivo (in cd e in dvd...tra l'altro il dvd è in edicola in questi giorni a 12,90 euro...), ma non Sinan Capudan Pascià .

sono uscite assieme anche nell'album "concerti", quello dal vivo dopo "le nuvole".....e mi pare anche in una raccolta (ma qui non ne sono del tutto certo, le raccolte non le compro e potrei anche sbagliarmi)

[Squirto]

gia'... Jamina, poi, almeno fossi andato a cercare qualcosa di meno conosciuto... tipo Sinan Capudan Pascia'...

meno conosciuta? ma se sono uscite accoppiate in tutti i dischi!
e cmq non dare x scontato che sia così nota.......di de andrè la gente ricorda solo marinella......

peró fa piacere trovare personcine preparate!

quali "tutti i dischi" ?

Jamin-a e Sinan Capudan Pascià  stanno insieme in Creuza de ma, che è l'album in dialetto genovese. Jamin-a, poi, è stata inserita nella scaletta dell'ultimo tour dal vivo (in cd e in dvd...tra l'altro il dvd è in edicola in questi giorni a 12,90 euro...), ma non Sinan Capudan Pascià .

sono uscite assieme anche nell'album "concerti", quello dal vivo dopo "le nuvole".....e mi pare anche in una raccolta (ma qui non ne sono del tutto certo, le raccolte non le compro e potrei anche sbagliarmi)

ah, ti riferisci a "1991 concerti", il live registrato durante il tour de "Le Nuvole". E' vero, li' ci sono entrambe. Ma quel live non è cosi' diffuso, mi pare. Ovviamente i deandreofili ce l'hanno tutti.

Le raccolte non le prendo mai nemmeno io...

[pierogross]

meno conosciuta? ma se sono uscite accoppiate in tutti i dischi!
e cmq non dare x scontato che sia così nota.......di de andrè la gente ricorda solo marinella......

peró fa piacere trovare personcine preparate!

quali "tutti i dischi" ?

Jamin-a e Sinan Capudan Pascià  stanno insieme in Creuza de ma, che è l'album in dialetto genovese. Jamin-a, poi, è stata inserita nella scaletta dell'ultimo tour dal vivo (in cd e in dvd...tra l'altro il dvd è in edicola in questi giorni a 12,90 euro...), ma non Sinan Capudan Pascià .

sono uscite assieme anche nell'album "concerti", quello dal vivo dopo "le nuvole".....e mi pare anche in una raccolta (ma qui non ne sono del tutto certo, le raccolte non le compro e potrei anche sbagliarmi)

ah, ti riferisci a "1991 concerti", il live registrato durante il tour de "Le Nuvole". E' vero, li' ci sono entrambe. Ma quel live non è cosi' diffuso, mi pare. Ovviamente i deandreofili ce l'hanno tutti.

Le raccolte non le prendo mai nemmeno io...

allora per i neofiti ci mettiamo pure questa.........un'altra delle mie preferite...........

certo, parlare di preferite con de andrè è difficile.......sono tutte preferite!


MONTI DI MOLA (traduzione)
Sui Monti di Mola
la mattina presto
un'asina dal mantello chiaro stava pascolando
sui Monti di Mola
la mattina presto
un giovane bruno e aitante
stava tagliando rami
e gli occhi si incontrarono mentre cercavano acqua
e l'acqua sgoccioló dai musi insieme alle bave
e l'asina aveva gli occhi
color del mare
e a lui dalle narici usciva
il Maestrale
e lei ragliava incantata "Ea ea ea ea"
lui le rispondeva pronunciando male "Ae ae ae ae"

"Oh bella mia
l'asina luna
la bella mia
cuscino di lana
O bella mia
bianca fortuna"
"Oh bello mio
mi bruci gli occhi
il mio bello
carnevale di baci
oh bello mio
mi cuci il cuore"

Amore grande
di prima volta
l'ape si succhia tutto il miele di questo mirto
amore bambino
di tutte le ore
di muschio il batacchio
di questo cuore

Ma nulla si puó fare nulla
In Gallura
che non lo vengano a sapere
in un'ora
e sul posto una brutta vecchia nascosta tra le frasche
piangendo e guardando diceva fra sè con le bave alla bocca

"Beata lei
mamma mia che bell'uomo
beata lei
giovane e bruno
beata lei
io muoio sola
beata lei
me lo ricordo bene
beata lei
più d'una volta
beata lei
vecchiaia storta"

Amore grande
di prima volta
l'ape si succhia tutto il miele di questo mirto
amore bambino
di tutte le ore
di muschio il batacchio
di questo cuore

Il paese intero si agghindó
per il matrimonio
lo stesso parroco entró
nel suo vestito
ma non riuscirono a sposarsi
l'asina e l'uomo
perchè dai documenti risultarono
cugini primi

E lei ragliava incantata "Ea ea ea ea"
lui le rispondeva pronunciando male "Ae ae ae ae"

[Husker_Du]

e cmq non dare x scontato che sia così nota.......di de andrè la gente ricorda solo marinella......

Probabilmente e' vero, ma solo per chi si accosta a De Andre' in modo superficiale......

Creuza de Ma e' un disco assolutamente straordinario...

[Squirto]

quali "tutti i dischi" ?

Jamin-a e Sinan Capudan Pascià  stanno insieme in Creuza de ma, che è l'album in dialetto genovese. Jamin-a, poi, è stata inserita nella scaletta dell'ultimo tour dal vivo (in cd e in dvd...tra l'altro il dvd è in edicola in questi giorni a 12,90 euro...), ma non Sinan Capudan Pascià .

sono uscite assieme anche nell'album "concerti", quello dal vivo dopo "le nuvole".....e mi pare anche in una raccolta (ma qui non ne sono del tutto certo, le raccolte non le compro e potrei anche sbagliarmi)

ah, ti riferisci a "1991 concerti", il live registrato durante il tour de "Le Nuvole". E' vero, li' ci sono entrambe. Ma quel live non è cosi' diffuso, mi pare. Ovviamente i deandreofili ce l'hanno tutti.

Le raccolte non le prendo mai nemmeno io...

allora per i neofiti ci mettiamo pure questa.........un'altra delle mie preferite...........

certo, parlare di preferite con de andrè è difficile.......sono tutte preferite!


MONTI DI MOLA (traduzione)
Sui Monti di Mola
la mattina presto
un'asina dal mantello chiaro stava pascolando
sui Monti di Mola
la mattina presto
un giovane bruno e aitante
stava tagliando rami
e gli occhi si incontrarono mentre cercavano acqua
e l'acqua sgoccioló dai musi insieme alle bave
e l'asina aveva gli occhi
color del mare
e a lui dalle narici usciva
il Maestrale
e lei ragliava incantata "Ea ea ea ea"
lui le rispondeva pronunciando male "Ae ae ae ae"

"Oh bella mia
l'asina luna
la bella mia
cuscino di lana
O bella mia
bianca fortuna"
"Oh bello mio
mi bruci gli occhi
il mio bello
carnevale di baci
oh bello mio
mi cuci il cuore"

Amore grande
di prima volta
l'ape si succhia tutto il miele di questo mirto
amore bambino
di tutte le ore
di muschio il batacchio
di questo cuore

Ma nulla si puó fare nulla
In Gallura
che non lo vengano a sapere
in un'ora
e sul posto una brutta vecchia nascosta tra le frasche
piangendo e guardando diceva fra sè con le bave alla bocca

"Beata lei
mamma mia che bell'uomo
beata lei
giovane e bruno
beata lei
io muoio sola
beata lei
me lo ricordo bene
beata lei
più d'una volta
beata lei
vecchiaia storta"

Amore grande
di prima volta
l'ape si succhia tutto il miele di questo mirto
amore bambino
di tutte le ore
di muschio il batacchio
di questo cuore

Il paese intero si agghindó
per il matrimonio
lo stesso parroco entró
nel suo vestito
ma non riuscirono a sposarsi
l'asina e l'uomo
perchè dai documenti risultarono
cugini primi

E lei ragliava incantata "Ea ea ea ea"
lui le rispondeva pronunciando male "Ae ae ae ae"

mi costringi a mettere il testo originale, in sardo:

MONTI DI MOLA

In li Monti di Mola
la manzana
un'aina musteddina era pascendi

in li Monti di Mola
la manzana
un cioano vantarricciu e moru
era sfraschendi

e l'occhi s'intuppesini cilchendi ea ea ea ea
e l'ea sguttesida li muccichili cù li bae ae ae

e l'occhi la burricca aia
di lu mare

e a iddu da le tive escia
lu Maestrale

e idda si tunchià  abbeddulata ea ea ea ea

iddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae

- Oh bedda mea
l'aina luna
la bedda mea
capitale di lana

oh bedda mea
bianca foltuna –

- Oh beddu meu
l'occhi mi bruxi
lu beddu meu
carrasciale di baxi

lu beddu meu
lu core mi cuxi -

Amori mannu
di prima ‘olta
l'aba si suggi tuttu lu meli di chista multa

Amori steddu
di tutte l'ore
di petralana lu battadolu
di chistu core

Ma nudda si po' fa nudda
in Gaddura
che no lu ènini a sapi
int'un'ora

e ‘nfattu una ‘ecchia infrasconata fea ea ea ea
piagnendi e figgiulendi si dicia cù li bae ae ae

-Beata idda
uai che bedd'omu
beata idda
cioanu e moru
beata idda

sola mi moru
beata idda
ià  ma l'ammentu
beata idda
più d'una ‘olta
beata idda
‘ezzaia tolta –

Amori mannu
di prima ‘olta
l'aba si suggi tuttu lu meli di chista multa

Amori steddu
di tutte l'ore di petralana lu battadolu
di chistu core

E lu paese intreu s'agghindesi
pa' lu coiu
lu parracu mattessi intresi
in lu soiu

ma a cuiuassi no riscisini
l'aina e l'omu
chè da li documenti escisini
fratili in primu

e idda si tunchià  abbeddulata ea ea ea ea
iddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae.

[pierogross]

sono uscite assieme anche nell'album "concerti", quello dal vivo dopo "le nuvole".....e mi pare anche in una raccolta (ma qui non ne sono del tutto certo, le raccolte non le compro e potrei anche sbagliarmi)

ah, ti riferisci a "1991 concerti", il live registrato durante il tour de "Le Nuvole". E' vero, li' ci sono entrambe. Ma quel live non è cosi' diffuso, mi pare. Ovviamente i deandreofili ce l'hanno tutti.

Le raccolte non le prendo mai nemmeno io...

allora per i neofiti ci mettiamo pure questa.........un'altra delle mie preferite...........

certo, parlare di preferite con de andrè è difficile.......sono tutte preferite!


MONTI DI MOLA (traduzione)
Sui Monti di Mola
la mattina presto
un'asina dal mantello chiaro stava pascolando
sui Monti di Mola
la mattina presto
un giovane bruno e aitante
stava tagliando rami
e gli occhi si incontrarono mentre cercavano acqua
e l'acqua sgoccioló dai musi insieme alle bave
e l'asina aveva gli occhi
color del mare
e a lui dalle narici usciva
il Maestrale
e lei ragliava incantata "Ea ea ea ea"
lui le rispondeva pronunciando male "Ae ae ae ae"

"Oh bella mia
l'asina luna
la bella mia
cuscino di lana
O bella mia
bianca fortuna"
"Oh bello mio
mi bruci gli occhi
il mio bello
carnevale di baci
oh bello mio
mi cuci il cuore"

Amore grande
di prima volta
l'ape si succhia tutto il miele di questo mirto
amore bambino
di tutte le ore
di muschio il batacchio
di questo cuore

Ma nulla si puó fare nulla
In Gallura
che non lo vengano a sapere
in un'ora
e sul posto una brutta vecchia nascosta tra le frasche
piangendo e guardando diceva fra sè con le bave alla bocca

"Beata lei
mamma mia che bell'uomo
beata lei
giovane e bruno
beata lei
io muoio sola
beata lei
me lo ricordo bene
beata lei
più d'una volta
beata lei
vecchiaia storta"

Amore grande
di prima volta
l'ape si succhia tutto il miele di questo mirto
amore bambino
di tutte le ore
di muschio il batacchio
di questo cuore

Il paese intero si agghindó
per il matrimonio
lo stesso parroco entró
nel suo vestito
ma non riuscirono a sposarsi
l'asina e l'uomo
perchè dai documenti risultarono
cugini primi

E lei ragliava incantata "Ea ea ea ea"
lui le rispondeva pronunciando male "Ae ae ae ae"

mi costringi a mettere il testo originale, in sardo:

MONTI DI MOLA

In li Monti di Mola
la manzana
un'aina musteddina era pascendi

in li Monti di Mola
la manzana
un cioano vantarricciu e moru
era sfraschendi

e l'occhi s'intuppesini cilchendi ea ea ea ea
e l'ea sguttesida li muccichili cù li bae ae ae

e l'occhi la burricca aia
di lu mare

e a iddu da le tive escia
lu Maestrale

e idda si tunchià  abbeddulata ea ea ea ea

iddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae

- Oh bedda mea
l'aina luna
la bedda mea
capitale di lana

oh bedda mea
bianca foltuna –

- Oh beddu meu
l'occhi mi bruxi
lu beddu meu
carrasciale di baxi

lu beddu meu
lu core mi cuxi -

Amori mannu
di prima ‘olta
l'aba si suggi tuttu lu meli di chista multa

Amori steddu
di tutte l'ore
di petralana lu battadolu
di chistu core

Ma nudda si po' fa nudda
in Gaddura
che no lu ènini a sapi
int'un'ora

e ‘nfattu una ‘ecchia infrasconata fea ea ea ea
piagnendi e figgiulendi si dicia cù li bae ae ae

-Beata idda
uai che bedd'omu
beata idda
cioanu e moru
beata idda

sola mi moru
beata idda
ià  ma l'ammentu
beata idda
più d'una ‘olta
beata idda
‘ezzaia tolta –

Amori mannu
di prima ‘olta
l'aba si suggi tuttu lu meli di chista multa

Amori steddu
di tutte l'ore di petralana lu battadolu
di chistu core

E lu paese intreu s'agghindesi
pa' lu coiu
lu parracu mattessi intresi
in lu soiu

ma a cuiuassi no riscisini
l'aina e l'omu
chè da li documenti escisini
fratili in primu

e idda si tunchià  abbeddulata ea ea ea ea
iddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae.

basta con de andrè, mi viene il magone.........ma con tanti che scrivono cose insulse proprio lui doveva morire?

chiudiamo in bellezza, va......



S'I' FOSSE FOCO
S'i' fosse foco arderèi 'l mondo
s' i' fosse vento lo tempesterei
s'i' fosse acqua i' l'annegherei
s'i' fosse Dio mandereil'en profondo

S'i' fosse papa, sare' allor giocondo
tutti i cristà¯ani imbrigherei
s'i' fosse 'mperator sa' che farei
a tutti mozzarei lo capo a tondo

S'i fosse morte, andarei da mio padre
s'i' fosse vita fuggirei da lui
similemente farìa da mi' madre
s'i' fosse Cecco com'i' sono e fui
torrei le donne giovani e leggiadre
e vecchie e laide lasserei altrui

S'i' fosse foco arderèi 'l mondo
s' i' fosse vento lo tempesterei
s'i' fosse acqua i' l'annegherei
s'i' fosse Dio mandereil'en profondo

Testo: Un sonetto di Cecco Angiolieri
Anno di pubblicazione: 1968