[O.T.] Testi delle vostre canzoni preferite!

[L'Eternauta]

il testo tradotto in italiano lo trovate nel video...

[L'Eternauta]

anche qui il testo è nel video

[ziggy7]

Milva - Canzone Della Liberta

Quello che domandiamo è libertà
Quello che rifiutate è libertà
Quello che non sapete è che noi ad ogni costo ce la prenderemo
Libertà

Quello che domandiamo è libertà
Quello che rifiutate è libertà
Quello che non sapete è che siamo in tanti al mondo
Troppi a volere ancora libertà

Quello che volevamo è libertà
Quello che negavate è libertà
Ora però sapete: è arrivato quel momento
Subito la vogliamo: libertà

Quello che volevamo è libertà
Quello che negavate è libertà
Ora però sapete...

[dada]

PUNK ISLAM
Cccp Fedeli Alla Linea



Islam punk, Islam punk, Islam punk und punk Islam.
Punk Islam, punk Islam, punk Islam und Islam punk.

Istanbul sono a casa,
Corro di fianco al muro.
Non lo so, non lo voglio sapere
Che differenza fa.
"Wir sind die Turken von Morgen."
Invece di pensare continua a salmodiare.

Islam punk, Islam punk, Islam punk und punk Islam.
Punk Islam, punk Islam, punk Islam und Islam punk.

Se fossi un figliol prodigo
Avrei un vitello grasso.
Mi sono perso ad Istanbul
E non mi trovano più.
Dovrebbero seguire le mie voglie,
La sera appena alzato o tardi la mattina,
Dopo la colazione prima d'addormentarmi,
Chiudi un po' la finestra,
Mezzogiorno in penombra,
Sfondo bianco e pulito,
Sfondo bianco e pulito.

Islam punk, Islam punk, Islam punk und punk Islam.
Punk Islam, punk Islam, punk Islam und Islam punk.

Tre dall'ospedale psichiatrico,
Tre in libertà invigilabile.
Tre che incontri se meriti,
Non ne girano molti.
Martin battezza le strade,
Dona loro una vita.
Fa sacrifici al traffico,
Offre agli Dei dei muri.
A Istanbul sono a casa,
Ho un passato e un futuro.
Ho un presente che è Dio
E fa la cameriera.
Non ne girano molte,
Solo nei posti giusti.
Non ne girano molte,
Solo nei posti giusti.

Islam punk, Islam punk, Islam punk und punk Islam.
Punk Islam, punk Islam, punk Islam und Islam punk.

Istanbul tanz,
Istanbul tanz,
Istanbul tanz, tanz, tanz.
Tanz Istanbul,
Tanz Istanbul,
Istanbul tanz.
Istanbul tanz.

Istanbul tanz...

Ankara... Ankara.

ALLAH E' GRANDE E GHEDDAFI E' IL SUO PROFETA!

Punk in Beirut,
Punk in Smirne,
Punk in Ankara.
Punk in Beirut,
Punk in Smirne,
Punk in Ankara.
Ankara... Ankara...

Islam punk, Islam punk, Islam punk und punk Islam.
Punk Islam, punk Islam, punk Islam und Islam punk.

Istanbul tanz,
Istanbul tanz,
Istanbul tanz, tanz, tanz.
Tanz Istanbul,
Tanz Istanbul,
Istanbul tanz.
Istanbul tanz.

Islam punk, Islam punk, Islam punk und punk Islam.
Punk Islam, punk Islam, punk Islam und Islam punk.

Punk in Beirut,
Punk in Smirne,
Punk in Ankara.
Punk in Beirut,
Punk in Smirne,
Punk in Ankara.
Ankara... Ankara...

[Blif]

Se fossi un figliol prodigo
avrei un vitello grasso.

Questo distico è nitroglicerina pura! Geniale!

Con la giusta ispirazione, ne verrebbe fuori una filastrocca satirica fulminante,
o addirittura un'arietta rossiniana, una bella parte da tenore leggero.
Basta una semplice inversione concettuale...

S'io fossi un figliol prodigo
avrei un vitello grasso,
e invece non ho un casso,
ché prodigo non son.

Oppure, lasciando andare il concetto per la sua strada...

S'io fossi un figliol prodigo
avrei un vitello grasso,
lo porterei a spasso,
per farlo dimagrir.

Altre idee, altre idee... si può fare di meglio...

[dada]

S'io fossi un figliol prodigo
avrei un vitello grasso,
di fosforo un salasso
se superassi Blif.

[TeNz]

Final Solution (Pere Ubu)

The girls won't touch me
Cos I've got a misdirection
Living at night isn't helping my complexion
The signs all saying it's a social infection
A little bit of fun's never been an insurrection

Mamma threw me out till I get some pants that fit
She just won't approve of my strange kind of wit
I get so excited, always gotta lose
Man that send me off
Let them take the cure

Don't need a cure
Need a final solution

Buy me a ticket to a sonic reduction
Guitars gonna sound like a nuclear destruction
Seems I'm a victim of natural selection
Meet me on the other side, another direction

Don't need a cure
Need a final solution

[Magath]

Modena City Ramblers - In un giorno di pioggia.

Is è mo laoch, mo
ghile mear
Is è mo shaesar ghile mear
Nì fhuaras fèin aon tsuan ar seàn
o chuaigh ì gcèin mo ghile mear

Addio, addio
e un bicchiere levato al cielo d'Irlanda
e alle nuvole gonfie
un nodo alla gola ed un ultimo sguardo
alla vecchia Anna Liffey e alle strade del porto
un sorso di birra per le verdi brughiere
e un altro ai mocciosi coperti di fango
un brindisi anche agli gnomi e alle fate
ai folletti che corrono sulle tue strade.

Hai fianchi robusti di una vecchia signora
e i modi un po' rudi della gente di mare
ti trascini tra fango, sudore e risate
e la puzza di alcol nelle notti d'estate
e un vecchio compagno ti segue paziente
il mare si sdraia fedele ai tuoi piedi
ti culla leggera nelle sere d'inverno
e ti riporta le voci degli amanti di ieri.

E' in un giorno di pioggia che ti ho conosciuta
e il vento dell'ovest rideva gentile
in un giorno di pioggia ho imparato ad amarti
mi hai preso per mano portandomi via.

Hai occhi di ghiaccio ed un cuore di terra,
hai il passo pesante di un vecchio ubriacone,
ti chiudi a sognare nelle notti d'inverno
e ti copri di rosso e fiorisci d'estate.
I tuoi esuli parlano lingue straniere,
si addormentano soli sognando i tuoi cieli,
si ritrovano persi in paesi lontani
a cantare una terra di profughi e santi.

E' in un giorno di pioggia che ti ho conosciuta,
il vento dell'ovest rideva gentile
e in un giorno di pioggia ho imparato ad amarti
mi hai preso per mano portandomi via.

E in un giorno di pioggia ti rivedrò ancora
e potrò consolare i tuoi occhi bagnati.
In un giorno di pioggia saremo vicini,
balleremo leggeri sull'aria di un Reel.

[Rand Al'Thor]

So, I do believe
None of this is physical
At least not to me
So, I do believe
That anywhere it goes
It's always with me
It's not the dream
That makes you weak
It's not the night
That makes you sleep
But it's a voice
And it's a choice
To call you out or stay at home

So! I do believe
None of this is physical
At least not to me
So, I do believe
That anywhere it goes
It's always with me
It's not the beast
It's not the sheets
So soft and warm
All over me
But, it's the touch
You need so much
To move around
On this green earth

Take your money and your drugs
Take your money and your drugs
To anyone who wondered
What old Jebus meant to me
Take him out to go diving
In Red Patoka Sea
The brain melts in the twilight
With the boar and moving trees
Your skin looks good in moonlight
And god damn, those shaky knees
The fact that my heart's beating
Is all the proof you need

[maurizio mosca]

Vasco Rossi - Stupendo

E' nei ritagli ormai del tempo
Che penso a quando tu eri qui
Era difficile ricordo bene
Ma era fantastico provarci insieme.
Ed ora che non mi consolo
Guardando una fotografia
Mi rendo conto che il tempo vola
E che la vita poi è una sola...

E mi ricordo chi voleva
Al potere la fantasia...
Erano giorni di grandi sogni... sai
Eran vere anche le utopie.
Ma non ricordo se chi c'era
Aveva queste queste facce qui
Non mi dire che è proprio così
Non mi dire che son quelli lì!

Ed ora che del mio domani
Non ho più la nostalgia
Ci vuole sempre qualche cosa da bere
Ci vuole sempre vicino un bicchiere!
Ed ora che, oramai non tremo
Nemmeno per amore... sì!...
Ci vuole quello che io non ho
Ci vuole "pelo" sullo stomaco!

Però ricordo chi voleva
Un mondo meglio di così!
Sì proprio tu che ti fai delle storie...
(ma dai)...
Cosa vuoi Tu più di così
E cosa conta "chi perdeva"
Le regole sono così
è la vita! ed è ora che Cresci!
Devi prenderla così...

Sì!
Stupendo!
Mi Viene Il Vomito!
è più forte di me!
Non lo so
Se sto qui
O se ritorno
Se ritorno
Se ritorno tra poco, tra poco... tra poco...

Però ricordo chi voleva
Un mondo meglio di così!
Ancora tu che ci fai delle storie... (ma dai)...
Cosa vuoi Tu più di così

E cosa conta "chi perdeva"
Le regole sono così
è la vita ed è ora che Cresci!
Devi viverla così...

Sì!
Stupendo!
Mi Viene Il Vomito!
è più forte di me!
Non lo so
Se sto qui
O se ritorno
Se ritorno!

[dada]

Copio e incollo.




SALVO RUOLO - RE’PITU(1)

PASSOI A SINTINEDDA(2) TIRRI-TIRRI
CHI JAMMI LONGHI COMU E PITARRI(3)
PARI CHI HIAVI SETTI BIDDIZZI
‘NCATINA A TUTTI CHI SO’ TRIZZI
NUDDA MOTTI NNI PO’ DDARI SCANTU
SPIRI’U ME FIGGHIU HIAVI NA’ MISATA
SU CUGGHI’U UN VENTU I LIBBICIATA
UORA E SEMPRI SIA LUDATU
SSU VOSTRU DDIU SAGRAMINTATU
CHI SSULU IDDU HIE’ SANTU E IU’ DANNATU
RE’PITU PU FIGGHIU MIU
‘NFUNNU A SSU’ NIRU MARI CHI SSU’ CUGGHIU
NUDDU AMURI HIE’ SENZA CANTU
NUDDA MOTTI HIENI SENZA NUDDU GGHIANTU
MA OGNI PENA E OGNI DOGGHIA
PANI E VINU I CUMMOGGHIA
SSI DDIU SI SCODDA AMMIA IU’ MI SCODDU ATTIA
DI SUPRA O TONU I CAPUMATINA(4)
UCCHIU I BACCHI ‘NZINU A TAUMMINA
QUANNU CIUSCIA A TRAMUNTANA
LEGGIU LEGGIU ‘ U CIAUTU SPANA
NUDDA MOTTI NNI PO’ DDARI SCANTU
NUDDU HIE’ DANNATU E NUDDU HIENI SANTU
NUDDU AMURI HIENI SENZA CANTU
NUDDA MOTTI HIENI SENZA NUDDU GGHIANTU
Note
(1) È IL PIANTO O LAMENTO DI ORIGINE GRECA CHE SI FACEVA QUANDO MORIVA QUALCUNO. FINO ALLA FINE DEL 1800 IN SICILIA, NEI PAESINI PICCOLI ESISTEVA LA FIGURA DELLE REPUTATICI E REPUTATORI PAGATI PER PIANGERE IL CONGIUNTO, CHE COSÌ PIÙ VENIVA PIANTO PIÙ ONORE RICEVEVA.
(2) È LA MORTE O GRANDE LIVELLATRICE, CHE NEI CUNTI – RACCONTI POPOLARI DI STORIE DI DIVERSA ORIGINE GEOGRAFICA – VENIVA COSÌ CHIAMATA.
(3) GROSSO UCCELLO SEDENTARIO E GOFFO DELLE ZONE MERIDIONALI DELLA SICILIA, CHE STENTA A PRENDERE IL VOLO, CHE IL MORTILLARO IDENTIFICA NELLA GALLINA PRATAIOLA.
(4) PROMONTORIO BELLISSIMO CHE SI TROVA A MILAZZO, DI FRONTE ALLE EOLIE.


RE’PITU (TRADUZIONE)

È ARRIVATA LA SINTINEDDA
CON LE GAMBE LUNGHE COME I PITARRI
SEMBRA CHE ABBIA MILLE BELLEZZE
ED INCATENA TUTTI CON LE SUE TRECCE
MA NESSUNA MORTE CI PUÒ FAR PAURA.

MIO FIGLIO È MORTO DA UN MESE
SE L’È PRESO UN COLPO DI LIBECCIO
ORA E SEMPRE SIA LODATO
IL VOSTRO DIO SACRAMENTATO
CHE SOLO LUI È SANTO ED IO DANNATO.

RE’PITU PER MIO FIGLIO
IN FONDO A QUESTO NERO MARE
CHE ME LO HA AMMAZZATO
NESSUN AMORE È SENZA CANTO
NESSUNA MORTE È SENZA PIANTO

QUALUNQUE PENA E QUALUNQUE DOGLIA
IL PANE E IL VINO TE LA FANNO DIMENTICARE
SE DIO SI SCORDA DI ME
IO MI SCORDO DI TE.

DA SOPRA IL TONO DI PRIMO MATTINO
GUARDO LE BARCHE FINO A TAORMINA
E QUANDO SOFFIA LA TRAMONTANA
PIANO PIANO IL FIATO SPARISCE
MA NESSUNA MORTE CI FA PAURA
PERCHÉ NESSUNO È DANNATO E NESSUNO È SANTO
PERCHÉ NON C’È AMORE SENZA CANTO
E NON C’È MORTE SENZA PIANTO.


[Da Canciari Patruni 'Un E' L'bittà (2015)]
Salvo Ruolo – Voce , Chitarre, Mandolino
Cesare Basile – Chitarra, Voce, Pianoforte, Banjo, Mandolino, Percussioni
Massimo Ferrarotto – Percussioni
Marcello Caudullo – String Machine, Pianoforte
Carlo H. Natoli – Banjo, Slide Guitar
Alicia Jo Rabins – Violino

[dada]

DOGS THEY MAKE UP THE DARK
Devendra Banhart



Dogs they make up the dark surrounding mountains
They move towards the sea
Light that shines from your womb is blinding mountains
They move towards the sea

[Rand Al'Thor]

I think I’ve become one of the others
I think I’ve become one of the others
I think I’ve become one of the others

There was a frail syrup dripping off
His lap danced lapel, punctuated by her
Decrepit prowl she washed down the hatching
Gizzard soft as a mane of needles
His orifice icicles hemorrhaged
By combing her torso to a pile
Perspired the trophy shelves made room for his collapse
She was a mink handjob in sarcophagus heels

Bring me to my knees
Read the sharpened lines
All my arms
Bled me blind

Faucet leaks in shadows
Spilling from morgue lancet
Caressed your fontanelle

I've sworn to kill
Every last one
Every last one

Panic in the shakes of the wounded
Panic in the worms
Onto the floor
And out of your mouth
Out of your eyelids

No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches

All your dreams
splintered off
Leech by leech
On this catafalque

Anyone will tell you
Yes anyone
Chance had me setting a trip wire alarm

Your mother flirted with disease
When she skinned that costume by it’s navel strings

Panic in the shakes of the wounded
Panic in the worms
Onto the floor
And out of your mouth
Out of your eyelids

No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches

Shockless shackles free you
Fools taste tongues
I better leave you again,
I won't be owned
Not this time

Shock lest shackles free you
Volt face cons
abandon you again
I won’t feel not this time

Brick by brick
the night eclipsed
Pricked by cuticle thorns
Dried the sleep
on nursery slits
Into this life I’m born

Heaven's just a scab away
I'd like to see you after just one taste

Sink your teeth into the flesh of midnight
Night forever more
let them see it has begun
The others I’ve become

If you should see the dice
Charmed with it’s snaked choked eyes
You’ll wear the widows weeds
Because they’re just your size

Behind the snail secretion
Leaves a dry heave that absorbs
a limbless procreation
let the infant crawled deformed

A bag replace the breath
of these suffocating sheets
and now when the craving calls
I'll scratch my itchy teeth

And soon
Come on
if you don't know...
Come on
if you dont know

Sink your teeth into
the flesh of midnight
Night forever more
Sink your teeth into
the flesh of midnight
Night forever more

She fell for the whispers
Sister flooded deaf tears
that night tore a river
in her baron womb mirror

And his multiple sons
with their mandible tongues
set crucified fires to petrified homes
let it burn

And the owls they were watching
and the owls did't care
then the owls came a knocking
placenta in their stares

They will feed on all the carnage
leftover from the flood
and in the corner of their eyes
fled sister L'Via

Now the pieces went floating
reflecting all at dusk
conceived from the stabbing
was Vismund Cygnus

25 wives in the lake tonight
raw bark in the water of the marble shrine
25 snakes pour out your eyes
yeah the icepicks comming on the marble shrine
25 snakes are drowning

You cant bend your crooked arms
or fold your punctured proof
the air is growing cold
and there's nothing you can do

Soon there'll be no gauze
inside the confessional
only rows of crows
defrocking every breath

And one day you'll remember
behind the melting cones
I said one day you'll remember
behind the melting cones
you've already had a family
in the burial of your home

Not forevermore

And I peel back all of my skin
peel it back let it all run


Brick by brick
the night eclipsed
Pricked by cuticle thorns
Dried the sleep
on nursery slits
Into this life I’m born

Heaven's just a scab away
I'd like to see you after just one taste

Sink your teeth into the flesh of midnight
Night forever more
let them see it has begun
The others I’ve become

No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches

No there's no light
No there's no time
You Ain't Got Nothing
Your life was just a lie

[dada]

Piero Ciampi - Mia Moglie (Ciampi - Pavone - Marchetti)



C'era un grande disordine,
tu avevi preparato le tue valigie rosse
e con tono deciso chiamavi per telefono un tassì.
Era un sabato sera,
la tavola era vuota, le stanze sottosopra,
mi affaccio alla finestra
per essere sicuro che è proprio casa mia
Cosa sta succedendo? ti ho chiesto di cenare,
tu hai chiuso le valigie, ti sei appoggiata al muro,
senza guardarmi hai detto: "Io vado via".
Mi sono controllato, non ho cercato di fermarti,
sicuro che il tuo gesto non fosse verità.

Tu precipitasti nella mia anima.
Ricordi che ti chiesi "ma tu chi sei?"
e tu mi rispondesti "non hai capito".
tu mi rispondesti "io sono te", "io sono te".

Quanti lunghi giorni scoprendomi geloso
e tu non ritornavi, conobbi la tristezza,
la casa mi sembrava una trincea.
Il tempo mi pesava, cercavo di reagire,
sparavo alle illusioni, dormivo sulle spine,
vivevo alla giornata come un tempo.
Per telefono un uomo mi disse "licenziato",
neppure gli risposi, sai quanto me ne fregava.
La ruota era girata, non mi importava niente,
non avevo rimpianti, provavo indifferenza.
Se ho perduto tutto, dunque ti ho amata tanto.

Tu precipitasti nella mia anima.
Ricordi che ti chiesi "ma tu chi sei? ma tu chi sei?"
e tu mi rispondesti "non hai capito",
tu mi rispondesti "io sono te".

Ma una sera d'inverno vagavo senza meta,
un anno era passato, guardavo nei negozi
sperando di incontrare qualcuna come te.
Invidiavo la gente che andava frettolosa,
nel senso più completo mi sentivo un estraneo,
decisi di cercare un vecchio amico.
Mi afferrarono un braccio,
in quella confusione pensai a qualche matto,
girandomi di scatto rimango sbalordito:
sei proprio tu, sei proprio tu, sei proprio tu.
Mi hai detto sottovoce "mi sento molto stanca,
ritorno dal lavoro, mi puoi accompagnare?"...

[Billy Drago]

Bauhaus - Bela Lugosi è morto
https://www.youtube.com/watch?v=XE5vGH-Pw-I

White on white translucent black capes
Back on the rack
Bela Lugosi's dead
The bats have left the bell tower
The victims have been bled
Red velvet lines the black box

Bela Lugosi's dead
Bela Lugosi's dead
Undead undead undead
Undead undead undead

The virginal brides file past his tomb
Strewn with time's dead flowers
Bereft in deathly bloom
Alone in a darkened room
The count

Bela Lugosi's dead
Bela Lugosi's dead
Bela Lugosi's dead
Undead undead undead
Undead undead undead
Undead

Oh Bela
Bela's undead
Oh Bela
Bela's undead
Bela's undead
Oh Bela
Bela's undead
Oh Bela

Undead