[OT] Spoiler di: Game of Thrones, serie tv e film

[scimmione1953]

Troppo tardi per ricucire cose stracciate e rotte.
Dopo la prima stagione, i scenaristi sono diventati a poco a poco piu' "creativi" (nel senso negativo)
e si sono allontanati dai romanzi originali.
Ma quasi tutti i romanzi adottati per il cinema (in qualsiasi paese) hanno sofferto varie "ingiustizie", sia per ragioni di censura, politica,
perche il romanzo era troppo lungo, incomprensibile, ecc.

Un piccolo esempio.
Non so ricordate la miniserie televisiva di SHOGUN che fu messo in onda in Nord America nel 1980.
Era tratto dal lungo romanzo di James Clavell pubblicato nel 1975.
Era in inglese, si capiva tutto che cosa dicevano e combinavano i personaggi di quella storia.
Ma nella miniserie di piu di 600 minuti (+ pubblicita) non veniva spiegato un gran cazzo. I giapponesi parlavano in giapponese e non
c'erano nessun sottotitolo. Piu il la, quando la bella Mariko traduceva per Blackthorne (Richard Chamberlain) si capiva qualche cosa, mon non piu del tanto.
Mesi dopo la miniserie di successo fu messa in onda di nuovo, questa volta con qualche commentario di Orson Welles, ma senza sottotiltoli.
La Paramount pubblico piu tardi la miniserie su DVD, e non misero nemmeno i sottotitoli (per le parti giapponesi), come lo si sperava.
Quando e' stato chiesto il perche, Paramount e Clavell indicarono che preferivano meglio cosi, per farti entrare
nella parte di uno straniero fatto prigioniero in giappone che non capiva nulla della lingua e la cultura giapponese.
Vaffan*** la Paramount.
Insomma uno che conosce il giapponese puo seguire tutto quello che si dice, datosi che sono disponibili sottotitoli in inglese (quelle parti parlato in inglese) e conosce il giapponese, ma per altri la Paramount gli dice un bel "fuck you!".
Che cazzo gli costava a tradurre quelle parti e mettere sottotitoli quando lo hanno stampato su DVD/Blu-ray?

E ho visonato l''altra sera sera il grande classico noir "LAURA" (1944) di Otto Preminger.
Il film non seguiva tanto bene la storia originale di Vera Caspary. Il personaggio di Waldo era diverso (piu frustrato sessualmente, dell'asessuale e monastico della versione cinema). L'arma usata per cercare di uccidere Laura non era la stessa...
In certi romanzi certe scene o la maggior parte delle scene erano ambientati in bordelli, mentre nel cinema diventavano dei "club/night club" e le donne
che le frequentavano non erano piu prostitute, ma semplicemente delle "clienti abituali".

O.T. Ho letto il libro di Clavell quando uscì in Italia. Il libro era molto bello ma il finale confuso nel senso che non si capiva se al rivale di Toranaga tagliavano la testa con la sega di legno o no. La miniserie, tutta tradotta in italiano, diceva che ad Ishido non veniva tagliata la testa e sarebbe morto assai vecchio.
Chiedo a chi avesse letto il libro in lingua originale se il finale era confuso o se la confusione nasceva da una cattiva traduzione in italiano.

[scimmione1953]

Ieri ho visto la 1" puntata di Babylon Berlin. Intrigante. Se il resto della serie resta su questi livelli sarà un ottimo prodotto.
Noto con piacere che dopo " The Deuce " arriva un'altra serie, questa volta europea, che ha come elemento basilare la pornografia

[Blif]

Si infatti, queste quattro puntate sono già meglio di tutte quelle della seconda stagione per me. E la puntata in Bulgaria, cattiveria pura, è tra le top di tutta la serie. Inoltre abbiamo aspettato più di 25 episodi per le prima buona azione in Gomorra.

concordo al 100%

la puntata in bulgaria è stata veramente una sorpresa !

Rabbrividiamo

[bellavista]

Si infatti, queste quattro puntate sono già meglio di tutte quelle della seconda stagione per me. E la puntata in Bulgaria, cattiveria pura, è tra le top di tutta la serie. Inoltre abbiamo aspettato più di 25 episodi per le prima buona azione in Gomorra.

concordo al 100%

la puntata in bulgaria è stata veramente una sorpresa !

Rabbrividiamo

È la terza quella in bulgaria?
Se si skippo direttamente a quella vediamo se questa serie merdosa si riprende un po'

[}}Tristan]

Io mi sono già preparato alla fine di gomorra...(e le prime puntate della terza sembrano dimostrarlo)

ciò che , credo, abbia reso gomorra una gran serie è che , soprattutto la prima stagione e la seconda per inerzia, non è altro che la storia del clan Di Lauro presa "para para" dai racconti dei pentiti e dalle cronache giudiziarie con le parti romanzate che sono quelle che l'hanno fatta traballare di più.

il percorso della terza stagione inizia invece a discostarsi dalle cronache per mancanza di informazioni (info sempre di seconda mano e di parte...Saviano è SOLO un copione del cazzo e di conseguenza quelli a lui ispirati)
quindi preparatevi ad una stagione incasinata perchè "opera" di fantasia che cerca di rubare da fatti di cronaca non ancora storicizzati (la paranza etc etc) perdendo in unità narrativa.

[Scopri]Spoiler

per chi avesse dei dubbi, quì saviano racconta gomorra che risulta meglio di gomorra oltre a far cadere le balle per quanto abbia solo copiato, male, spudoratamente
saviano racconta Di Lauro

[MauroG]

La storia migliore, su pellicola del clan di lauro, è probabilmente i Milionari (c'è anche la fantastica Lodovini). Per quanto riguarda Gomorra c'è una frase che Salvatore Esposito ha pubblicato recentemente su fb e che probabilmente deciderà la fine di questa stagione di gomorra
"Anche gli ultimi due "amici" di #GennySavastano sono morti, perché chi sceglie il male percorre solo due strade: una che porta dietro le sbarre e l'altra che porta sotto terra . Io Salvatore invece ho avuto il piacere di lavorare con giovani e bravissimi Attori che devono essere da esempio per la loro passione e dedizione per quest'Arte !!! Grazie ragazzi !!! S."

[MauroG]

edit: ho fatto un mezzo casino

http://m.espresso.repubblica.it/visioni ... =HEF_RULLO

Il crimine raccontato in questa terza stagione non è grandioso, non è affascinante, non è attraente: è desolato, triste e disperante. Questo insegna la serie di Sky Atlantic. Ed è ridicolo affermare il contrario
Beatrice Dondi
27 novembre 2017
Non sono eroi, non sono miti, non sono belli, ricchi, potenti, spietati o disumani. Sono soli. Gli uomini e le donne di “Gomorra la serie” (Sky Atlantic HD), in questa terza stagione si mostrano nudi. Spogliati definitivamente da disegni e sovrastrutture si aggirano come fantasmi abbandonati in una straziante solitudine, lontani da tutto e soprattutto dagli altri. I dialoghi sono ridotti all’osso. Perché non c’è comunione nel male, non c’è solidarietà, amicizia, amore. I padri uccidono i figli e i figli ammazzano i padri. Questo è il racconto. Questo è dove porta la furia di potere. O meglio, questa è la strada che a quel potere conduce.

La striscia di sangue e violenza su cui scivolano gli episodi viene da lontano ma non accompagna da nessuna parte che non sia il già visto. Quello dell’esercizio puro della conquista. Quando le mani si stringono intorno a un grilletto ciò che resta è la desolazione. Da Napoli alla Bulgaria, da Scampia al resto del mondo.

Sfumano, in questa stagione in maniera ancor più evidente, tutte quelle pregiudiziali fasulle dei pericoli legati alla narrazione. La supposizione risibile che “Gomorra” possa portare all’esaltazione dell’antieroe. Che il crimine acquisti fascino. Che l’orrore abbia il suo bello. Risibili, sì, perché basta immergersi appena in quelle luci oscure, in qui meandri desolati di un racconto disperato che in un attimo ciò che viene alla luce è solo e unicamente 
il senso di desolazione profonda in cui si viene trascinati quando si sposa l’altra parte della barricata.

È una critica insipida quella che si affanna a sostenere il contrario. 
Il pericolo semmai è nel volerne negare la visione. Perché dal momento in cui 
si guardano gli occhi di Ciro, che 
ha lasciato la sua parte immortale precipitare all’inferno, nell’attimo in cui si respira la furia rabbiosa di Genny, alla disperata rincorsa del dominio sul resto del suo mondo, quando l’universo femminile che incombe sugli episodi si mostra nel sua irrefrenabile disponibilità nel calpestare teste e sentimenti, allora si comprende in un attimo quanto 
quelle vite vissute tra mitra e arredi dorati siano prive della vita stessa. 


Il male non ha nulla di bello. Mai. 
Il messaggio è chiaro, tondo e questo sì, violentemente luminoso.

@tristan mettere uno spoiler in una pagina di Spoiler è un paradosso quasi simile al cercare google su google

[Blif]

Pare che alla fine della terza stagione di Gomorra

[Scopri]Spoiler

comparirà il Drago di Forcella, Gennaro 'o scagghiuso.

[TeNz]

La storia migliore, su pellicola del clan di lauro, è probabilmente i Milionari (c'è anche la fantastica Lodovini). Per quanto riguarda Gomorra c'è una frase che Salvatore Esposito ha pubblicato recentemente su fb e che probabilmente deciderà la fine di questa stagione di gomorra
"Anche gli ultimi due "amici" di #GennySavastano sono morti, perché chi sceglie il male percorre solo due strade: una che porta dietro le sbarre e l'altra che porta sotto terra . Io Salvatore invece ho avuto il piacere di lavorare con giovani e bravissimi Attori che devono essere da esempio per la loro passione e dedizione per quest'Arte !!! Grazie ragazzi !!! S."

la lodovini è la mia passione !!!
ricordo ancora la prima volta che la vidi nel film " la giusta distanza" l'effetto che mi fece !!!

[}}Tristan]

........

@tristan mettere uno spoiler in una pagina di Spoiler è un paradosso quasi simile al cercare google su google

"cellosò"
lo spoiler tecnico VS lo spoiler narrativo lo trovavo divertente... e poi avevo già abusato delle parentesi

[gi.kappa.]

È la terza quella in bulgaria?
Se si skippo direttamente a quella vediamo se questa serie merdosa si riprende un po'

Dai bella, non essere ingiusto. Puoi definire Gomorra in tanti modi ma sicuramente non merdosa.

A me sta piacendo anche la piega che sta prendendo, nel senso che, dato che in certe zone serie come questa sono un manuale per ragazzini, almeno in questa terza stagione sta passando l'idea che in quel mondo c'è solo da perdere.

[bellavista]

ho visto justice league.
film mediocre. ma la cosa più ridicola è che nella copertina non appare superman. che però nel film è presente da metà film fino alla fine.
non volevano rovinare la "sorpresona" che guarda un po' superman non era morto davvero e riappare?
che poi comunque sostanzialmente la trama è questa:
muore superman, e quindi batman forma questa squadra per poter salvare il mondo dai cattivi senza superman.... poi però si accorge che questa squadra sostanzialmente è un branco di pippe, e quindi deve resuscitare superman così che il mondo lo salvi lui comunque.... in pratica quindi la justice league non serve ad una emerita sega

[Gargarozzo]

ho visto justice league.
film mediocre. ma la cosa più ridicola è che nella copertina non appare superman. che però nel film è presente da metà film fino alla fine.
non volevano rovinare la "sorpresona" che guarda un po' superman non era morto davvero e riappare?
che poi comunque sostanzialmente la trama è questa:
muore superman, e quindi batman forma questa squadra per poter salvare il mondo dai cattivi senza superman.... poi però si accorge che questa squadra sostanzialmente è un branco di pippe, e quindi deve resuscitare superman così che il mondo lo salvi lui comunque.... in pratica quindi la justice league non serve ad una emerita sega

superman mi è sempre sembrato l'ennesimo stronzo egocentrico che non ha mai saputo e voluto crearsi un erede credibile

[Scopri]Spoiler

(se si esclude Kingdom Come, saga fumettistica splendidamente disegnata da Alex Ross, in cui alla fine ingravida Wonder Woman)

[bellavista]

ho visto justice league.
film mediocre. ma la cosa più ridicola è che nella copertina non appare superman. che però nel film è presente da metà film fino alla fine.
non volevano rovinare la "sorpresona" che guarda un po' superman non era morto davvero e riappare?
che poi comunque sostanzialmente la trama è questa:
muore superman, e quindi batman forma questa squadra per poter salvare il mondo dai cattivi senza superman.... poi però si accorge che questa squadra sostanzialmente è un branco di pippe, e quindi deve resuscitare superman così che il mondo lo salvi lui comunque.... in pratica quindi la justice league non serve ad una emerita sega

superman mi è sempre sembrato l'ennesimo stronzo egocentrico che non ha mai saputo e voluto crearsi un erede credibile

[Scopri]Spoiler

(se si esclude Kingdom Come, saga fumettistica splendidamente disegnata da Alex Ross, in cui alla fine ingravida Wonder Woman)

superman è un minkione, la cosa scena più bella di sempre è nel secondo o terzo film della serie originale dove lui rinuncia ai poteri, poi va in un bar e un tipo lo riempie di botte e lui se ne va via sanguinante con la coda tra le gambe

in più in questo film avrei messo una battuta per ironizzare sulla cazzata del film precedente.

flash chiede a batman: ma come siete diventati amici tu e superman
e lui fa una pausa imbarazzata e dice: ....la madre di entrambi si chiama marta....

tanto per evidenziare che anche loro avessero capito la puttanata di quella scena

[bellavista]

È la terza quella in bulgaria?
Se si skippo direttamente a quella vediamo se questa serie merdosa si riprende un po'

Dai bella, non essere ingiusto. Puoi definire Gomorra in tanti modi ma sicuramente non merdosa.

A me sta piacendo anche la piega che sta prendendo, nel senso che, dato che in certe zone serie come questa sono un manuale per ragazzini, almeno in questa terza stagione sta passando l'idea che in quel mondo c'è solo da perdere.

Ma si, non fate i fanboys dai. Le prime due stagioni mi sono piaciute (anche se le prime puntate della prima erano due coglioni...).
Ora la prima di questa terza mi ha sfranto le palle. Ma c'è anche da dire che in questi giorni non sono molto in mood da serie o da film. Quindi può essere anche per questo...
oppure perchè è una stagione di merda ma voi fanboy non lo potete accettare