( ot ) Il thread dei dialetti

[Paperina]

Sono assolutamente italica, in tutte le sue forme.

Ti facevo più spagnola

Afferrata la battuta! Ah ah ah!

[Drugo]

Quindi la Calabria(mia terra d'origine, di cui so il dialetto) è considerata una regione con dialetti meridionali estremi. Io per scherzare dico sempre che vengo dalla Calabria Saudita, ma vedo che c'è un fondo di verità! Ah ah ah!
Anche io ho la tua stessa caratteristica di assorbire il dialetto degli altri e poi parlare così. Nel mio vocabolario giornaliero cambio spesso accenti e uso diversi dialetti. Sono assolutamente italica, in tutte le sue forme.

A ben vedere la penisola Italica prende il nome dalla Calabria
http://it.wikipedia.org/wiki/Etimologia_del_nome_Italia

Mentre linguisticamente.. anche NO
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_italiana

Invece per quanto riguarda la lingua, il Calabrese effettivamente è un
dialetto molto radicato e dissimile dal resto, essendo la penisola
non confinante con altre regioni e non avendo quindi punti di
miscellanea se non al nord verso la campania o attraverso
lo stretto (che non considererei) si è sviluppato in modo
molto forte e netto.. Quando ci capito per lavoro sono
sempre in seria difficoltà, forse e la regione in cui
mi trovo di meno.. Anche riguardo alla lingua

Bellissima mappa.

Però non trovo l'ubriachese ed il dopocinquebirrese, li ho sentiti in varie parti d'Italia.

..c'hai fatto caso che sbiascicando le differenze verbali si leniscono alquanto?

[Paperina]

In quale parte della Calabria vai? Cambiano molto i dialetti da provincia a provincia.

[Drugo]

Lamezia Terme.. Tra l'altro ho scoperto proprio oggi che Gizzeria,
verso dove sto io quando ci vengo, è una comunità arbëreshë..

..mò mi spiego tante cose

[Paperina]

Lamezia Terme.. Tra l'altro ho scoperto proprio oggi che Gizzeria,
verso dove sto io quando ci vengo, è una comunità arbëreshë..

..mò mi spiego tante cose

Ah ah ah! Ho capito... il dialetto della prov. di Reggio Calabria ( le mie origini) è diverso dagli altri delle altre province, pensa che a volte anche solo cambiando città si sente la differenza. L'accento marcato di Catanzaro o di Cosenza sono davvero brutti, anche con l'h asprirata. Nel reggino non c'è questa particolarità, l'unica particolarità dell'accento reggino è il raddoppio delle lettere. Ad esempio: Fabio, stai bene? -----> Fabbio, stai bbene?

[Drugo]

Ho amici della zona di Reggio, so che è più.. pulito, ecco, come dialetto,
rispetto a quelli più a nord che, come facevi notare tu, spandono quella
H a profusione che rende la parlata molto rantolata.. Fatto sta che però
se iniziate col dialetto pesante non ci capisco più un cazzo manco con voi

Secondo te la vicinanza con la Sicilia può avere avuto qualche influenza?

[Paperina]

Ho amici della zona di Reggio, so che è più.. pulito, ecco, come dialetto,
rispetto a quelli più a nord che, come facevi notare tu, spandono quella
H a profusione che rende la parlata molto rantolata.. Fatto sta che però
se iniziate col dialetto pesante non ci capisco più un cazzo manco con voi

Secondo te la vicinanza con la Sicilia può avere avuto qualche influenza?

Il calabrese stretto è comunque difficile da comprendere, spesso non lo capisco nemmeno io. Il dialetto dei miei nonni o bisnonni era ancora più complicato...aveva influenze greche. Può darsi che la vicinanza con la Sicilia abbia "aiutato" a togliere questo difetto di pronuncia dell'h aspirata, però ha accentuato la pronuncia raddoppiata... i miei tra di loro hanno sempre parlato il dialetto ma a me e ai miei fratelli parlavano in italiano. Questo ci ha aiutati a saper parlare l'italiano senza troppi accenti strani e a conoscere il calabrese. Si capisce comunque che sono meridionale dalla fisionomia e dal fatto che ogni tanto il "raddoppio" scappa...

[criptico]

e dal fatto che ogni tanto il "raddoppio" scappa...

Il raddoppio comunque non c'è solo in Calabria ma anche a Roma! Ammazza quanto sei bbbbona!!! per esempio.
PS Io sono di Roma e vivo da 20 anni in Calabria, quindi ne so qualcosa....

[Paperina]

e dal fatto che ogni tanto il "raddoppio" scappa...

Il raddoppio comunque non c'è solo in Calabria ma anche a Roma! Ammazza quanto sei bbbbona!!! per esempio.
PS Io sono di Roma e vivo da 20 anni in Calabria, quindi ne so qualcosa....

Vero... c'è anche lì. Si parlava di profondo sud, per questo si parlava di Calabria e parlavo per esperienza.

[casta diva]

Grazie, è fantastico. Non sapevo nulla di tutto ciò e tra i vantaggi di uniformare le lingue e quelli di conservarle io sono schierato per la difesa ad oltranza, perché credo che ogni lingua ci consegna una visione del mondo.
Corro ad approfondire...

Pan, non so se sapevi che in provincia di Pescara c'è una comunità albanese

http://www.abruzzoweb.it/contenuti/comu ... 30581-365/

[Blif]

e ma perchè non scrivi più ?

Preferisco leggere

Chi c'a parla sèmna, chi c'a scuta coeui.

(Chi parla semina, chi ascolta raccoglie - Biella)

[alternativeone]

nun sputà 'nciel ca 'nfaccia t' torn

[federicoweb]

nun sputà 'nciel ca 'nfaccia t' torn

sarebbe ?

[Miss Spring]

Non sputare al cielo perché ti tornerà in faccia

[zazaza6969]

Lassa pur che l'mondo diga
L'meio bocon se sempre la F..A


In questo caso non serviranno spiegazioni
trattasi di linguaggio internazionale
Il Veneto appunto!