( ot ) Il thread dei dialetti

[gi.kappa.]

va ben gikappa fa me te voeret ma bravo, fal bravo scrivv nel to' dialett e rumpa minga i ball a mi

adeess vu a fan gir, me bevi na biretta, me fumi n sigaretin e se leggium pusse' tardi
te saludi

bona espira!

[federicoweb]

se vour di espira

famm la traduzion

[gi.kappa.]

espera/espira non è propriamente la sera è tipo un tardo pomeriggio.

[gi.kappa.]

Quindi il senso del mio messaggio era, dopo che mi avevi elencato il tuo programma, buon proseguimento di serata!

[HalstonMartin89]

Va be dai, ho capito allora.
No no, io east coast, Terra d'Otranto. Niente a che spartire cu li gallipolini pisciammare (si scherza ovviamente).

fore te capu!.. gallipoli è puru bella si, ma pè mia otranto è tutta n'aura cosa.. Ae 10 anni ca sta dicu ca m'aggiu ffare na casa a otrantu.. e ci sape quanti auri n'anne passare......

Halston scrivv nela to' lengua per piase', minga in italian, chesschi' l'e' il thread di dialett

Federico milanese, nu rumpere li cujuni ca a quai sta cercamu cu ni orientamu intra lu salentu. Abbande e lassaci perdere.
A NUI N'HA LASSARE PERDERE!

eh beh federicu mia, quista mò te l'hai circata.. ulivi lu dialettu? e mò te lu tieni..

"Simu salentini te lu munnu cittadini, radicati alli messapi cu li greci e bizantini........"

[gi.kappa.]

"Simu salentini te lu munnu cittadini, radicati alli messapi cu li greci e bizantini........"

Pur conoscendo bene (per una serie di ragioni) uno dei cantanti in questione, c'è da dire ca sta canzune l'hannu cantata, sunata e riproposta talmente tante fiate ca m'ha ssuta de lu stomicu.

Cangiu se no du scassacazzi dellu federicu me dice ca nu parlu in dialettu.
Quistu ha ssutu moi!

[federicoweb]

Hue le bell il salentin el me fa ridd e me piass

[HalstonMartin89]

"Simu salentini te lu munnu cittadini, radicati alli messapi cu li greci e bizantini........"

Pur conoscendo bene (per una serie di ragioni) uno dei cantanti in questione, c'è da dire ca sta canzune l'hannu cantata, sunata e riproposta talmente tante fiate ca m'ha ssuta de lu stomicu.

Cangiu se no du scassacazzi dellu federicu me dice ca nu parlu in dialettu.
Quistu ha ssutu moi!

te la 'mpoggiu!.. dicimu ca a nui n'è bissuta te lu stomacu e a iggi lu stomacu 'nci l'è kinu cu la sienti a manetta pè anni è normale ca stracca.. però dai la portu sempre intra allu core à dunca au au.. bandiera salentina ormai
orekkiabile l'ultima, lu ritornellu è contaggiosu.. da notare paolo sorrentinu cu lu camice biancu intra allu video..
Hai fattu buenu cu cangi, tantu ha dittu ca li piace lu dialettu nuestru.. mo itimu pè quantu la pensa cussì

[HalstonMartin89]

Hue le bell il salentin el me fa ridd e me piass

te piace federicu?.. ogni annu a mare isciu (vedo) 2 cristiani (persone) te milanu ca lu schifane stu dialettu..
cmq vistu ca te piace sientite quista

a mia e allu gi.kappa. n'è straccati nu picca ma magari pè tia ddenta (diventa) lu tormentone te l'estate

[pan]

espera/espira non è propriamente la sera è tipo un tardo pomeriggio.

Greco puro, che in latino subisce la modificazione in vesper, da cui l'italiano vespro, sinonimo di crepuscolo.

[gi.kappa.]

espera/espira non è propriamente la sera è tipo un tardo pomeriggio.

Greco puro, che in latino subisce la modificazione in vesper, da cui l'italiano vespro, sinonimo di crepuscolo.

A pochi km da dove abito io esiste questa realtà http://it.wikipedia.org/wiki/Grecia_salentina.

Nel censimento dell'Unione europea gli abitanti di quella zona sono classificati anche come ellenofoni. Tuttavia sono rimasti in 3-4 paesi a parlare il "greco" (che in questo caso è denominato griko) e l'eta media dei parlanti è forse di 70anni.
E mio nonno mi raccontava che quando lui era bambino e andava nei paesi di quella zona lì parlavano solo greco, il dialetto era utilizzato solo per poter commerciare o comunicare con i paesi vicini.

[Macciocapatond]

c'hai mica er teschio disabbitato?
é mejo er culiseo de na capoccia

[federicoweb]

Stasera su no se fa
ciapi il can e vu in piassa del Domm femm na pisada nel coeur de Milan

[Mr. Viz]

Dialetto?...chest'è 'na lengua.

Chè chist'è 'o paese addó' tutt' 'e pparole, só' doce o só' amare, só' sempe parole d'ammore. zanzanzan!


http://www.ilfioreuomosolidale.org/inde ... una-lingua

[HalstonMartin89]

Stanotte all'erta finu alle 2 cu me isciu lu partitune olympiacos-milan.. prima te lu 3-0 m'aggiu 'ndurmisciutu. milanista delusu.