Avevo un cane terrorizzato dai tuoni anni ed anni fa... lo avevo chiamato Thor... il nome è carino no?
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 16:01
da Drogato_ di_porno
rufus t. firefly ha scritto:vabbè, allora augenthaler
te lo ricordavi eh?
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 16:42
da federicoweb
mi avete fatto morire dal ridere con i nomi e le risposte .
Grazie !
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 16:48
da Gin
Fede, chiamalo FLENDER.
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 16:54
da Shirley
federicoweb ha scritto:mi avete fatto morire dal ridere con i nomi e le risposte .
Grazie !
Io ero serio con la mia domanda retorica. "Mas que nada" vuol dire "Yeah, right" (traducibile con "si, vabbè" in italiano) in portoghese. Da dove l'hai tirato fuori??
Edit: vuol dire anche "non preoccuparti"
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 16:56
da Miss Spring
Fede, visto che arriva in aprile chiamalo Mister Spring, no?
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 17:08
da Drugo
Nella mia ignoranza "Mas que nada" lo tradurrei con "Meglio di niente",
oppure con un alzatuccia di spalle.. insomma, accontentiamoci.
Non esattamente un complimento, insomma, in base all'argomento.
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 17:23
da Shirley
Drugo ha scritto:Nella mia ignoranza "Mas que nada" lo tradurrei con "Meglio di niente",
oppure con un alzatuccia di spalle.. insomma, accontentiamoci.
Non esattamente un complimento, insomma, in base all'argomento.
No, quello che dici tu è "mejor que nada" (spagnolo).
Questo qui è portoghese (mas=ma).
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 17:31
da Miss Spring
Shirley, ma tu sei anche lusofono?
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 17:37
da Shirley
No, magari. Però ho amici brasiliani e mi piace molto quando parlano. Qualcosa capisco.
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 17:43
da Miss Spring
Io non sopporto il portughenji. E' proprio una questione di suono che mi riga il cervello. Ho un'amica traduttrice che ha cercato di convertirmi, ma non c'è riuscita.
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 17:48
da SoTTO di nove
Miss Spring ha scritto:Io non sopporto il portughenji. E' proprio una questione di suono che mi riga il cervello. Ho un'amica traduttrice che ha cercato di convertirmi, ma non c'è riuscita.
Mi fa lo stesso effetto quando guardo un video porno con ragazze brasiliane. Ti smontano appena aprono bocca (per parlare...)
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 18:11
da TeNz
Adoro questi momenti di calma prima della tempesta. (cit.)
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 18:40
da leonida
Pimpipessa ha scritto:
federicoweb ha scritto:dopo il Lupo.............
potrei chiamarlo "mas que nada"
allora il lupo è Il Lupo, ma questo cucciolo deve sentirsi amato ...tanto quanto..non deve essere solo un ripiego, daiiii
Il mio primo amatissimo cane si chiamava Pluto, ed era un labrador (il nome non lo avevo dato io ma il precedente padrone)
Quando mancò eravamo in grande difficoltà, decidemmo poi di prenderne un secondo, uno strano incrocio che generò una sorta di golden retriever... Forse anche più bello.
Essendo una famiglia di velisti e ancora molto legati al primo cane, lo chiamammo TENDER (to Pluto)
Re: [O.T.] I cazzi dei forumisti
Inviato: 16/04/2013, 18:41
da rufus t
Drogato_ di_porno ha scritto:
rufus t. firefly ha scritto:vabbè, allora augenthaler
te lo ricordavi eh?
come dimenticarlo
ancora oggi, quando vedo le pubblicità della wind, mi prende un tale sconforto, ripensando al sig. Rezzonico
"Mas que nada" vuol dire "Yeah, right" (traducibile con "si, vabbè" in italiano) in portoghese. Da dove l'hai tirato fuori??
