[O.T.] SerieTv: Dr House..Lost..ecc..che vi piace?

[CianBellano]

In genere gia' dai i torrent li trovo sub eng, se non e' uno standard delle release poco ci manca.
Non l'ho mai fatto ma credo sia piu semplice rispetto a trovarli sub-ita, come fonti e disponibilita'.
Se poi non li trovassi coi sottotitoli ne faccio semplicemente a meno, ai tempi ricordo che qualche sito per scaricarli pieno zeppo di pubblicita' e non sempre erano in sincro con il video (molti player perettono di risincronizzarli manualmente). Detto cio', trovare una fonte gia' con i sub eng e' quasi matematico.

[bellavista]

In genere gia' dai i torrent li trovo sub eng, se non e' uno standard delle release poco ci manca.
Non l'ho mai fatto ma credo sia piu semplice rispetto a trovarli sub-ita, come fonti e disponibilita'.
Se poi non li trovassi coi sottotitoli ne faccio semplicemente a meno, ai tempi ricordo che qualche sito per scaricarli pieno zeppo di pubblicita' e non sempre erano in sincro con il video (molti player perettono di risincronizzarli manualmente). Detto cio', trovare una fonte gia' con i sub eng e' quasi matematico.

Io uso poco il torrent ultimamente perche i film li vedo sul'ipad pro, quindi li cerco sui siti di streaming.
Ma non ho presente siti di streaming che mettano di norma i sub.eng

[bubba-ho-tep]

consiglio la serie "the night of" , 8 puntate, deve uscire l'ultima settimana prossima.
investigazione con atmosfere assai noir, Turturro protagonista assieme a gente vista in the wire, bordwalk empire...
davvero notevole.

[Tasman]

e' ricominciata la serie Fear The Walking Dead.

Fear The Walking Dead S02E08 Sub ITA (2×08)

Streaming Sub ITA]

http://vidto.me/svv3r1wwmzd7.html

http://www.nowvideo.li/video/35df98e5b46b1

http://www.videowood.tv/video/15pzy

[theinvoker]

Beh devo dire che in effetti Scream Queens si è rivelata una puttanata assurda. A me piacciono molto le serie giovanili con gruppi di ragazzi come protagonisti (The Vampire Diaries,Smallville,Gossip Girl) ma mi aspettavo di guardare una serie con un po' di mistero,pathos,investigazione..insomma con un assassino che si aggirava nel campus universitario. Qualcosa tipo Pretty Little Liars insomma e invece è proprio una stronzata. Ora lo so. Peccato

[Mr. Viz]

Cheers (serie anni 80 che non consiglio particolarmente)

beh Cheers o CinCin la vedevo già nel 1985 su italia 1...la trasmettevano tardissimo...carina.

Oddio!!..sono tanto vecchio??

[Capo Tribù]

American Horror Story : cagata da teenager brufolosi o merita?

[SoTTO di nove]

A proposito di anni...settanta, chi mi trova questo in italiano?

[texdionis]

Grazie.

da quando ho capito che i migliori doppiatori del mondo ( come si definiscono i doppiatori italiani ) rimangono i migliori fino a quando non vedi la prima serie in lingua originale

bravo, quando tutti gli italiani avranno imparato l'inglese ti faranno l'applausone

[TeNz]

bravo, quando tutti gli italiani avranno imparato l'inglese ti faranno l'applausone

e quelli come te si troveranno un altro lavoro

[Mr. Viz]

A proposito di anni...settanta, chi mi trova questo in italiano?

Ma lo sai che me l ricordo?...vagamente ma c'è!!

Mio Dio ora mi addormenterò depresso...non ho più vent'anni.

[texdionis]

bravo, quando tutti gli italiani avranno imparato l'inglese ti faranno l'applausone

e quelli come te si troveranno un altro lavoro

mi sa che posso stare tranquillo per un bel pezzo allora

[kneissl]

I doppiatori italiani sono i migliori al mondo.
Ma doppiare la comicità senza tradire il testo originario è praticamente impossibile.
Credo che altri generi siano più facili (meno giochi di parole o espressioni idiomatiche praticamente intraducibili...)

[KrystalClub]

I doppiatori italiani sono i migliori al mondo.
Ma doppiare la comicità senza tradire il testo originario è praticamente impossibile.
Credo che altri generi siano più facili (meno giochi di parole o espressioni idiomatiche praticamente intraducibili...)

Verissimo. Per esempio, ho visto la prima puntata della serie di Baz Luhrmann "The Get Down", ambientata alla fine degli anni '70 nell'ambiente del nascente hip hop, e la traduzione delle strofe degli MC's è virtualmente impossibile.

D'altro canto, dopo dieci minuti del primo episodio di "Stranger Things", ho chiesto a mia moglie di passare ai sottotitoli con audio originale perché i ragazzini avevano una voce fastidiosissima e innaturale.

[Fujiteka]

Ho appena finito di vedere la prima puntata di 22.11.63.Bellissima!!