[O.T.] Imparare a parlare una lingua straniera

[sonny]

non so a quanti capita, ma il 10-15% dei miei sogni notturni mentre dormo sono in lingua inglese

[cangaceiro]

Come sono? è vero che sono mediamente brutte e poco educate ma sopratutto grasse? ma immagino che a Dublino ci siano un pó tutte le "razze" dico bene?

[sonny]

per quello che è la mia esperienza

londra: trovi di tutto, ma credo che le inglesi siano in minoranza, dove abitavo io sembrava di essere ad harlem

east midlands: classiche inglese, alte robuste, assomigliano ad ibrahimovic, li sono quasi tutti bianchi, credo che l'immigrazione straniera sia proprio minima, qualche indiana ma poche, tutte inglesi. li trovi proprio lo stereotipo classico

liverpool: abb.za volgari, molte obese e rozze. la città  già  di per se è un mix di bassi fondi popolari, anche le ragazze rispettano quel andamento

manchester: molto immigrazione, repubblica ceca, portogallo, trovi di tutto. assomigliano un più alle continentali europee

questa è una panoramica superficiale, ma dicamo che a grandi linee è così, in base alla mia esperienza

[Urbano Cairo]

Sonny certo che rispondere ad un bannato dopo 2 anni è da cuore d'oro..

[Paperinik]

Quancluno capisce la differenza fra questi 2?

http://www.touchgenerations.com/itIT/ga ... aining.php
http://www.nintendo.it/NOE/it_IT/games/ ... _3125.html

http://www.touchgenerations.com/itIT/ga ... iew_pe.php
http://www.nintendo.it/NOE/it_IT/games/ ... _3068.html

[sonny]

Ciao! Per lavoro devo imparare a parlare bene inglese. Sto cercando un corso che aiuti a migliorare soprattutto la pronuncia e la comprensione del parlato. Mi basterebbe qualcosa di semplice tipo: elenco di parole a finaco la pronuncia esatta e un nastro che me le pronuncia tutte mentre io le leggo. Io sono una persona "visiva" quindi in questo modo associo la parola alla giusta proncuncia.
Cerco qualcosa di simile a questo, della grammatica mi frega poco. Chi mi aiuta?

Baci baci

è una impresa

devi andare in gran bretagna, in usa anche perchè la gente normale non parla come quella della BBC

per quanto riguarda la comprensione del parlato dipende se per il tuo lavoro ti dovrai rapportare con la gente comune da strada che parla inglese, li è l'impresa perchè ci sono molti slang e storpiature da nazione a nazione e in aggiornamento quotidiano

devi vivere sul posto per poterli pian piano comprendere, perchè sono slang in continua evoluzione, ad esempio se ti dicono: shite, feck, citeh, scum, bindippers, wanker, siddy, wobbly, askhole...ecc ecc.

sul dizionario non ci sono... che rispondi ?

insisti più sulla comprensione del parlato che sulla pronuncia , la grammatica verrà  da sola.

vero

la pronuncia è importante, bisogna studiarla bene, anche perchè sei sai come si pronuncia esattamente puoi capire quello che dicono, allora:

per alcune ci sono regole grammaticali, per altre ogni parola è un caso a parte

in italia nelle scuole spesso vengono sbagliate, tipo:

enough (in italia si pronuncia inaf, mentre in inghilterra inagh)

o una regola sottovalutata:

la I puó avere due pronunce:

1. / ai / es. light [lait], might, dialogue, item, wind (quando è un verbo).
2. / i / es. bill, fit, inch, quit, insurance, mint (quando è un sostantivo).


e allora un sign si pronuncia sain e non sin come in italia...

e c'è ne sono migliaia di errori così che in italia non ti vengono corretti nelle scuole, o che almeno a me non avevano corretto

[sonny]

Sonny certo che rispondere ad un bannato dopo 2 anni è da cuore d'oro..

visita il sito ogni giorno

[hellover]

come si dice 'fare una battuta' (per fare ridere) in inglese?

[sonny]

to make a wisecrack

[hellover]

grazie sonny

[Shirley]

enough (in italia si pronuncia inaf, mentre in inghilterra inagh)

[Shirley]

e allora un sign si pronuncia sain e non sin come in italia...

[Shirley]

come si dice 'fare una battuta' (per fare ridere) in inglese?

anche ''to make a joke''

[Urbano Cairo]

enough (in italia si pronuncia inaf, mentre in inghilterra inagh)

Io in realtà  pronuncio 'enaf'


L'ultima volta che andai a Londra pronunciai un "I come" invece che un "I'm coming" alla cassiera del supermercato nell'intento di darle il resto...


Mi guardó con un'aria che non mi toglieró mai dalla mente per tutta la vita...

[Shirley]

enough (in italia si pronuncia inaf, mentre in inghilterra inagh)

Io in realtà  pronuncio 'enaf'

Ma infatti qui nessuno dice ''inagh''.
A parziale discolpa di Sonny devo dire che ho trovato anch'io pronunce diverse per la stessa parola. Dipende dalla provenienza e dalla razza del parlante.