(ot) ENGLISH ONE,no other Language.

[Trez]

Informale

[Shirley]

Good morning, I'd like to end my subscription with your website.

[Antonchik]

devo dare la disdetta all'abbonamentto a reality kings come la scrivo?many thanks

How to sign for a membership offering me to grab the acctresses by the hair and fuck them up in the ass?

[Len801]

Voglo parlarvi oggi di storpi di pronuncia di parole inglesi che si fanno in Italia.
Certe parole da tempo si sono inserite nel lexicon italiano, anche se esistono parole adatte.

(1) CLUB
e' una parola cha ha molti significativi,
associazione, societa, locale notturno, ecc
ma che in inglese si pronuncia nella stessa maniera: clob
In italia si storpia la pronuncia dicendo (in modo orrendo!): kleb.
Cioe' non c'e' nessuna "e" in questa parola. La "u" si pronuncia pressapoco entro un "u" e un "o".
Non so perche' in Italia si continua a storpiare la pronuncia di questa parola, e si sente dappertutto da gente di strada a notizie, media, ecc
Io mi schiatto a ridere ogni volta che la sento.

(2) KILLER
assassino, sicario, cosa faticosa, ecc
in inglese si pronuncia piu o meno come: cheller (la "e" si prouncia entro un "i" e una "e")
In Italia si storpia dicendo chiller, che e' orrendo!

(3) CATERER, catering
fornitori di cibi, ristorazione
in inglese si pronuncia cheitering. In Italia si pronuncia come si dicesse il nome di "katerina" con molta enfasi su "ka"

Se una nazione adotta certe parole straniere dovrebbe almeno cercare di ritenere la pronuncia originale e non storpialrle.

[Paperinik]

[Johnny Ryall]

Se una nazione adotta certe parole straniere dovrebbe almeno cercare di ritenere la pronuncia originale e non storpialrle.

Infatti in tutte le nazioni anglofone pronunciano benissimo anche PIZZA MARGHERITA.

[Pasko]

Voglo parlarvi oggi di storpi di pronuncia di parole inglesi che si fanno in Italia.
Certe parole da tempo si sono inserite nel lexicon italiano, anche se esistono parole adatte.

(1) CLUB
e' una parola cha ha molti significativi,
associazione, societa, locale notturno, ecc
ma che in inglese si pronuncia nella stessa maniera: clob
In italia si storpia la pronuncia dicendo (in modo orrendo!): kleb.
Cioe' non c'e' nessuna "e" in questa parola. La "u" si pronuncia pressapoco entro un "u" e un "o".
Non so perche' in Italia si continua a storpiare la pronuncia di questa parola, e si sente dappertutto da gente di strada a notizie, media, ecc
Io mi schiatto a ridere ogni volta che la sento.

(2) KILLER
assassino, sicario, cosa faticosa, ecc
in inglese si pronuncia piu o meno come: cheller (la "e" si prouncia entro un "i" e una "e")
In Italia si storpia dicendo chiller, che e' orrendo!

(3) CATERER, catering
fornitori di cibi, ristorazione
in inglese si pronuncia cheitering. In Italia si pronuncia come si dicesse il nome di "katerina" con molta enfasi su "ka"

Se una nazione adotta certe parole straniere dovrebbe almeno cercare di ritenere la pronuncia originale e non storpialrle.

a volerla dire tutta, club si pronuncia come hai detto tu in america, in inglese la u diventa quasi una a http://www.thefreedictionary.com/club . Quella su killer è una differenza così sottile che penso se ne accorga solo la regina di inghilterra. La storpiatura di catering ci può anche stare.
ma soprattutto...

Se una nazione adotta certe parole straniere dovrebbe almeno cercare di ritenere la pronuncia originale e non storpialrle.

Infatti in tutte le nazioni anglofone pronunciano benissimo anche PIZZA MARGHERITA.

[Len801]

Good morning, I'd like to end my subscription with your website.

Io non userei "end" (finire) in questi casi. Sarebbe piu' adatto dire "cancel" (cancellare)

[Helmut]

Len, é piu' corretto traveller o traveler con una sola "t"?

[Pasko]

Len, é piu' corretto traveller o traveler con una sola "t"?

Lui ti dirà traveler perchè sta in america. In inghilterra è con due "l", traveller.

[Blif]

Con la varietà di accenti che presenta l'inglese (da Londra al sud e al nord Inghilterra, dal Galles alla Scozia,
dall'Irlanda all'Australia, dagli Stati alla Nigeria), è molto complesso distinguere le pronunce corrette da quelle scorrette.
O meglio, si può fare, ma allora Her Majesty rules.

Al confronto, le nostre vocali aperte e chiuse sono un giochetto.

[Len801]

Ho sentito dei famosi chefs americani che non sanno pronunciare parole italiane come:
prosciutto (ho sentito dire proschiutto e altre variazioni). Orribile!
oregano (l'ho sentita spesso pronunciata come si pronunciasse lo stato americano "oregon")
e poi il formaggio "pecorino": ho sentito spesso dire "peccorino" (con una doppia "c"). Da morire.
Gli inglesi/americani hanno molto difficolta con il "gli": se uno si chiama GAGLIANO, loro dicono "gag-liano", cioe lo pronunciano come lo vedono scritto.

[Pasko]

Ho sentito dei famosi chefs americani che non sanno pronunciare parole italiane come:
prosciutto (ho sentito dire proschiutto e altre variazioni). Orribile!
oregano (l'ho sentita spesso pronunciata come si pronunciasse lo stato americano "oregon")
e poi il formaggio "pecorino": ho sentito spesso dire "peccorino" (con una doppia "c"). Da morire.
Gli inglesi/americani hanno molto difficolta con il "gli": se uno si chiama GAGLIANO, loro dicono "gag-liano", cioe lo pronunciano come lo vedono scritto.

Guarda che si dice origano.
Poi certo, gli americani con le gl e le gn sonon da ridere. Agnostic = Ag-nostic

[coppia_co]

Versace, nel mondo della moda americano diventa Versacci

[Len801]

Len, é piu' corretto traveller o traveler con una sola "t"?

In Inghilterra si scrive "traveller" con due "l", mentre in Nord America si scrive "traveler" con una sola "l"