( ot ) Il thread dei dialetti

[federicoweb]

Hue micia te spetavi
me te ste' ? Ste cuntet ? La piscinina me la sta' ? Dag un basin per piasee'

[micetta84]

Areo ciao Fede! Benin dai, mai paura(testa alta e coa dura, i dixe)
A cea sta ben, grassie... ansi, son na mama orgogliosa... a ga imparà a dir cacca e lo dixe anca de gusto!
Da un per de dì tra l'altro ea camina da soea, sta trapoeta
Ti tuto ben?

[federicoweb]

Micia sun cuntent per ti e la piscinina te augurii un mund de ben
mi touch apost sun stracc e stuff de lavura' ma tra qualche di vu in vacansa

[edwin76]

CIN CIN PORT-ME ‘N QUARTIN
PORT-ME DA BEIVE, PORT-ME DA BEIVE
CIN CIN PORT-ME ‘N QUARTIN
PORT-ME DA BEIVE, SEIRA E MATIN
AJIE’ CHI DIS CHE ‘L VIN A FA MAL
SUN MAC DI ASO, SUN MAC DI ASO
AJIE’ CHI DIS CHE ‘L VIN A FA MAL
SUN MAC DI ASO, PORT-ME ‘N QUARTIN

[Paul joseph]

[scb]

Dalla scoperta dell'America ai giorni nostri, in barese DOC, geniale

[federicoweb]

Tropp bell te me fa ritt de muri'
me vegn in ment qel bestiun de Cassano

[Gambo192]

soccmel s'l'è brott anca al milanés...

[Barabino]

ok SOCMEL in bolognese letteralmente vuol dire SUCCHIAMELO, ma in pratica vuol dire ACCIDENTI?

[federicoweb]

nel senso della frase

accidenti se e' brutto anche il milanese

ma ti Barabino den duvet te se?

[Parakarro]

tira piò u' pil de pota che tzento caai de trota



terù de merda

[federicoweb]

tira piò u' pil de pota che tzento caai de trota



terù de merda

se l'e'? bergamasch?

[Barabino]

ma ti Barabino den duvet te se?

Padre di Genova (da cui il cognome), madre di Brescia, ma sposati e vissuti a Grosseto, un posto di recente popolazione che non ha un dialetto suo...

[Gambo192]

ok SOCMEL in bolognese letteralmente vuol dire SUCCHIAMELO, ma in pratica vuol dire ACCIDENTI?

vuol dire un sacco di cose, dipende dal contesto

[Miss Spring]

Barab, diciamolo senza falsa modestia: gli è che noi toscani siamo perfettamente italofoni sin dalla culla...