( ot ) Il thread dei dialetti

[Beetlejuice67]

Poshti più corri in cabbu tu chi un cugnoru di ciogga minudda

Nel Turritano (il sardo parlato nel Nord Ovest)
La SH si pronununcia come SC strascicato,come le Esse alla Zuzzurro.

In molte parole viene scritta la V ma si pronuncia B,alla Belen
es:giovani si pronuncia giobani.
Retaggio delle dominazioni spagnole.

In altre parole contenenti la L,questa viene pronunciata come R.
Ad esempio: milinzana si pronuncia mirinzana.
Il contrario di come fanno i cinesi.

[Blif]

Ca ciàpa, ca ciàpa, ca gàva l'amèr da 'n buca!
Prenda, prenda, ché addolcisce la bocca (toglie l'amaro dalla bocca).

Da pronunciare senza pause: Caciàpacaciàpacagàvalamèrdambùca!

[dell]

una bella poesia di qualche anno fà che mi è piaciuta molto

LA ME AMANTE di Fabio Dal Cin

Sò ‘ndà star de casa lontan da ti
dobòto dove abitava el bògia
ma, da ‘verte vissin de mi
gò sempre ‘na gran vògia.

Co sò insieme a ti
tàgio sempre par le sconte
qualchidùn podaria pensar mal
mègio no lassar impronte.

Ti ze da sempre stada
la me prima morosa
‘desso ti ze st’altra dona
la me seconda sposa.

Co vien zò sera
me tòca scampar via
me ‘speta me mugièr
la vera sposa mia.

Te saludo dal ponte, te stampo
un baso da distante
ma no te lassarò mai
Venessia, la me amante.

[Miss Spring]

Boia, un avevo mi'a capito che bisognava scrive' de' proverbi...

[OSCAR VENEZIA]

Traparentesi metteteci pure da quale città viene il dialetto. La regione no, fino li ci rrivo

[federicoweb]

Boia, un avevo mi'a capito che bisognava scrive' de' proverbi...

quel che vuoi Miss, frasi che ti passan per la mente, poesie, canzoni, anche i compiti delle vacanze che hai dato

[federicoweb]

a ciappa' i ratt

ma mi, ma mi, ma, mi quaranta di' quaranta nott a san vitur a ciapaì i bott...
mi sun de quei che parlen no !!

el cumisari quel brutt terun

[federicoweb]

Hue' sun chi !

[Blif]

Un monssù c'a l'avrà avù sinquant'ani a và dal panaté e a-i dis: "C'a 'm daga 'n chilo 'd pan, per piasì."
'L panaté a lo guarda, e a-i fà: "Ma, c'a guarda c'a-i vèn dur, nè!"
"Antlura ca 'm na dàga dui chili!"

(Torino)

Oh, che poeu, a dìla tuta, mi sarissi milanes, ma l'è inutil: al moment, el me vegn in ment nagòtt de scriv.
Tè, va', un tocch de sagèssa: Quand la mèrda la munta in scragn o che la spüssa o che la fà dann.

[Blif]

Oh, se si può usare il tubo, ecco il mio role model:
da vecchio voglio fare il ciucattun,
avanti e indré dal circolo.

[federicoweb]

Oh, se si può usare il tubo, ecco il mio role model:
da vecchio voglio fare il ciucattun,
avanti e indré dal circolo.

visti dal vivo, son spassosissimi !

[federicoweb]

[anxxur]

DÍ BÄN SÓ, FANTÈSMA

È il detto bolognese più noto fuori dalla mura cittadine. Siamo alla fine dell’Ottocento. Al teatro del Corso il famoso illusionista Pickmann – altri cronisti dicono si chiamasse Vatry - sta conducendo uno dei suoi esperimenti. «Adesso» dice l’interprete «il professore evocherà l’anima di un trapassato e i signori del pubblico potranno rivolgergli qualunque domanda».

Un attimo di profondo silenzio, poi una voce dal loggione grida: «Dí bän só, fantèṡma, l èt mâi ciapè int al cûl?» (Racconta, fantasma, l’hai mai preso nel culo?)

Il professor Pickmann, o comunque si chiamasse, non è mai più venuto a Bologna.

[micetta84]

Boia, un avevo mi'a capito che bisognava scrive' de' proverbi...

quel che vuoi Miss, frasi che ti passan per la mente, poesie, canzoni, anche i compiti delle vacanze che hai dato

beh eora bei putei, co sento questa par radio, ve penso sempre
Iori i xe teribii ma a canson xe OT

[Paperina]

Proverbio calabrese: Cu manija nun desija... Chi sa fare, in qualsiasi campo, non esita a rendersi utile e anche a fregare l'altro però!