la straordinaria prosa di Supersex

[pontellino]

Visto che potrebbe essere che SZ sia in manutenzione questo weekend, anticipo il post del numero che pubblicherò in nottata o in mattinata sul mio blog I Supersex di Pontellino.
Questa volta tocca al numero della maggiore età, il #18!
Volete un motivo per rileggervelo a 300dpi? Una strepitosa Cortelia Lescanne (alias Alexandra Sand)... Enough said!!!
Più tardi su quegli schermi.

[pan]

Sono disorientato dalla nuova veste del forum. Avatar e nick a DESTRA li interpreto come funesti segni dei tempi; lodo però la perfetta fusione da te operata tra le pagine 26 e 27, che esprimono tutta la potenzialità dell' accoglienza della bella Alexandra "Coltello li scanna" Sand.

[pontellino]

Sono disorientato dalla nuova veste del forum. Avatar e nick a DESTRA li interpreto come funesti segni dei tempi

Anch'io non mi trovo bene. Che belli i tempi in cui c'erano anche Helmut e Gin che avrebbero saputo dar vita a una tribuna politica stimolante, in risposta al tuo post, ma con il loro senso dell'umorismo.

lodo però la perfetta fusione da te operata tra le pagine 26 e 27, che esprimono tutta la potenzialità dell' accoglienza della bella Alexandra "Coltello li scanna" Sand.

Non potevo lasciare che il centro pagina deturpasse il senso dell'ospitalità di un'attrice così bella!

[pontellino]

Riscopriamo sul blog "I Supersex di pontellino" il raffinato scan a 300dpi di questo #19, numero di debutto della dolce Cathy Greiner, un mito per chiunque abbia seguito questa rivista negli anni d'oro.
Inoltre questo storia, secondo il parere di alcuni forumisti, sarebbe la più bella della serie. Andiamo quindi a verificare, e rinfreschiamoci anche la memoria sulle fluffers e sugli sbagli redazionali della Eva Bauer.

[badabing]

Grazie Pontellino! 1978 è l’anno d’esodio della bellissima Cathy Grenier aka Stewart non solo sulle pagine di Supersex ma in assoluto nel mondo del porno: in queste pagine, a 22 anni non ancora compiti, è di una freschezza da mozzafiato.

[pan]

E sembra innamoratissima di Pontello.

[guyduzaire]

Riscopriamo sul blog "I Supersex di pontellino" il raffinato scan a 300dpi di questo #19, numero di debutto della dolce Cathy Greiner, un mito per chiunque...

Un altro bellissimo lavoro! Grazie

In questo episodio #19 (e forse è uno dei pochi, se non l'unico) l'extra-terrestre svela apertamente a parole le sue qualità ultra sensorali; tuttavia, come lui stesso ha il 'dispiacere' di notare quando effettua le ricerche nell'archivio del Figaro, i terrestri non si sono nemmeno accorti dell'avaria della sua astronave...
Come viene detto proprio nel primo episodio, l'astronave è destinata ad autodistruggersi dopo essere atterrata, in avaria, sul nostro pianeta; pertanto è difficile che qualcuno si sia accorto dell'incidente... A meno che non fosse rimasto un 'cerchio bruciato nei tulipani'....
In merito alla situazione in cui Supersex effettua il 'transfer' da Pontello ad uno dei due 'uomini in nero', trovo una contraddizione velata proprio nel personaggio alieno. Rileggendo la presentazione fatta nel fascicolo #1, le ultime righe, le caratteristiche morali dell'alieno sono tutte orientate al bene (con particolare riguardo alla soddisfazione sessuale delle donne), per cui trovo anomalo che un ectoplasma si comporti come un killer e un suicida; a meno che tale 'emergenza' non sia da attribuire alla necessità di proteggere l'"involucro" che lo ospita...
A proposito dei due 'uomini in nero', quello con la barba ha una notevole somiglianza con Cyril Val, di cui si è parlato poco tempo fa con le sue acrobazie appese ad un ramo con Agnès Lemercier.
Come mai non si è aperta la sezione sui mezzi di trasporto, vedendo una Lincoln Continental (usata dagli U-i-N), e la più modesta Audi 50 LS usata da Pontello?
Ed è passata anche in secondo piano, non solo nelle foto, la Lancia Beta Montecarlo dell'episodio #18, durante la rapina al furgone della Saint Gobain (sarebbe quella che produce cristalli per automobili?).

S.E.& O.
Au revoir

GdZ

(per i normali terrestri: SE&O=Salvo Errori ed Omissioni)

[pontellino]

Come mai non si è aperta la sezione sui mezzi di trasporto, vedendo una Lincoln Continental (usata dagli U-i-N), e la più modesta Audi 50 LS usata da Pontello?
Ed è passata anche in secondo piano, non solo nelle foto, la Lancia Beta Montecarlo dell'episodio #18, durante la rapina al furgone della Saint Gobain (sarebbe quella che produce cristalli per automobili?)

La Lincoln Continental, in questo numero, si è guadagnata il dubbio onore di essere spostata nella sezione dei bloopers, in quanto è... una Cadillac!
Per il resto del parco macchine, non trattandosi più di macchine di un certo prestigio, e non essendo il sottoscritto un particolare esperto del settore, avevo tralasciato il dato.

In merito alla situazione in cui Supersex effettua il 'transfer' da Pontello ad uno dei due 'uomini in nero', trovo una contraddizione velata proprio nel personaggio alieno. Rileggendo la presentazione fatta nel fascicolo #1, le ultime righe, le caratteristiche morali dell'alieno sono tutte orientate al bene (con particolare riguardo alla soddisfazione sessuale delle donne), per cui trovo anomalo che un ectoplasma si comporti come un killer e un suicida; a meno che tale 'emergenza' non sia da attribuire alla necessità di proteggere l'"involucro" che lo ospita...

E più si andrà avanti e più il personaggio di Pontello si discosterà dal romantico personaggio presentato nell'apertura del #1, dispensando violenza gratuita a destra e a manca. Uno dei tanti salti di logica della rivista.
Su Cyril Val... non so perché, ma questo uomo in nero mi sembra più "in carne"... non è solo una somiglianza?

[geppino666]

Ciao Pontellino,
prima di tutto ancor grazie per il titanico lavoro che sta facendo, vorrei però segnalarti quella che mi sembra una piccola inesattezza.
Nel tuo blog dici che Dominique Irissou (anche se nel film Exhibition 79 - da cui è tratto il fotogramma che mostri - è accreditato come Herissou) era sposato con Kathy Grenier e che è morto prima. Nel film invece lui stesso parla apertamente del zia fatto che non si sarebbe mai risposato dato che una prima esperienza (precedente) era finita molto male e che comunque sposarsi era una idea da perbenismo borghese che lui rifiutava. Inoltre mi ricordo che la notizia della morta di Kathy (attribuita ad una overdose anche se in Francia si parla di complicazioni legate all'HIV) fu annunciata proprio dal suo "compagno" Herissou che quindi era vivo.

Solo per essere puntigliosi
Geppino

[pontellino]

Ciao Pontellino,
prima di tutto ancor grazie per il titanico lavoro che sta facendo, vorrei però segnalarti quella che mi sembra una piccola inesattezza.
Nel tuo blog dici che Dominique Irissou (anche se nel film Exhibition 79 - da cui è tratto il fotogramma che mostri - è accreditato come Herissou) era sposato con Kathy Grenier e che è morto prima. Nel film invece lui stesso parla apertamente del zia fatto che non si sarebbe mai risposato dato che una prima esperienza (precedente) era finita molto male e che comunque sposarsi era una idea da perbenismo borghese che lui rifiutava. Inoltre mi ricordo che la notizia della morta di Kathy (attribuita ad una overdose anche se in Francia si parla di complicazioni legate all'HIV) fu annunciata proprio dal suo "compagno" Herissou che quindi era vivo.

Solo per essere puntigliosi
Geppino

Grazie per la segnalazione, Geppino, fatemi sempre notare le possibili inesattezze che controllo e correggo.
Tieni presente che le info le ho prese sulla pagina fb di Gerard Kikoine, fra i vari commenti ad una foto di un suo film con la Greiner, e, non conoscendo il francese, a volte posso interpretare male le traduzioni di reverso.
In effetti sul fatto che i due fossero effettivamente sposati, sono andato a rivedere e un tale indica come "suo marito dell'epoca" (di Cathy) lo stesso Dominic Irissou/Herissou (a seconda della grafia che si trovava nei diversi contesti). Purtroppo questo messaggio è stato quantomeno modificato, perché nel corpo originale non se ne trova traccia, ma nella risposta data da Alban Ceray (quello vero) quest'ultimo fa riferimento al messaggio originale citando proprio questa frase "sposata con Dominique Irissou". Poi dice che comunque (colui che ha scritto il primo messaggio) ha totalmente "male interpretato". Pensavo si riferisse al contenuto globale del messaggio stesso, e non anche al fatto specifico di Cathy sposata con Dominique.

Comunque ecco il botta/risposta originale:

Da SB: "A cause de son métier ?! Partie trop jeune ?! Pas assumer ce genre de vie très dure à assumer ?! Il faut être forte, et silencieuse et discrète et avoir des faux noms, sais pas ?! Es que ces filles avaient des Michetons à côtés ?! C est à dire un type qui les entretiennent ou deux ou trois ?! Incompatible avec une vie de famille pour les femmes impossible"

Risposta di Alban: "SB détrompez vous ... mariée avec « Dominique Irissou »!dit le « Concorde » ... les deux travaillaient dans les films « d’amour » ensemble . expression chère à « Kikoine ». Vous vous méprenez totalement . Et quand on ne sait pas on s’abstient de commenter des ragots ... quand on dit que la rumeur est tueuse ,vous en êtes le parfait exemple .. vous la faite mourir deux fois . "

Poi però qualcuno aggiunge

"RIP a toi et a son mari triste fin".

In effetti, in un altro post, qualcuno parla di "compagno" e non di "marito".

"Des news de son compagnon de l'epoque et acteur Dominique Irissou ?"

E Gerard Kikoine (il regista vero) risponde: "mort avant elle!"

Ora a me, i vari traduttori mi dicono che significa morto PRIMA di lei, e non dopo, ma un piccolo dubbio era venuto anche a me.

A questo punto, quindi, sembrerebbe che i due NON fossero sposati, ma rimane il dubbio se Dominique sia effettivamente morto prima, oppure se sia un errore di traduzione online. Fammi sapere che ne pensi.

[pan]

Beh, su questo punto dobbiamo sentire pure in nostro Guy.

[guyduzaire]

E Gerard Kikoine (il regista vero) risponde: "mort avant elle!"

La traduzione corretta è: deceduto prima di lei. Se fosse stata lei a morire prima del compagno/marito, avrebbe detto "morte avant lui!"
La frase, detta così da sola, è inequivocabile. Bisognerebbe avere il testo intero dell'intervista, e non gli spezzoni riportati (che contengono pochi errori).

Con l'occasione, mi potete fornire il sito dal quale è stata presa l'intera intervista? Avevo trovato quella ad Erika Cool (sempre intervistata da SB), copiato il testo, ma non trovo più il riferimento al link. Ahimè, sarà il rincoglionimento da isolamento, l'Alzheimer, o qualunque altra causa collegata all'età...

Merci d'avance
GdZ

[geppino666]

Quello che dice Guy è vero, però ho trovato il tread cui fai riferimento e Alban dice di Kathy ad un tizio.

"merci pour elle et lui ..!!pour info son mari l’a rejoint au ciel peu après .."

Quindi sembrerebbe che sia morto dopo.

P.S.
A me risulta che il temine "mari" (marito") venga spesso usato come sinonimo di compagno anche in assenza di matrimonio formale.

[pontellino]

Con l'occasione, mi potete fornire il sito dal quale è stata presa l'intera intervista?

Guy, non è un sito, è la pagina facebook di Gerard Kikoine. Però devi chiedere la sua amicizia, perché molti commenti sono visibili solo dagli amici, e non da tutti. Nel caso, il profilo giusto che sta usando ora è quello con la foto in b/n. Se si ha voglia di spulciare si trovano notizie interessanti, e se si sa la lingua un po' più di me, si può anche tentare di interagire con Gerard, Dominique, Alban, Jean Pierre e Richard Lemieuvre.

Quello che dice Guy è vero, però ho trovato il tread cui fai riferimento e Alban dice di Kathy ad un tizio.

"merci pour elle et lui ..!!pour info son mari l’a rejoint au ciel peu après .."

Quindi sembrerebbe che sia morto dopo.

P.S.
A me risulta che il temine "mari" (marito") venga spesso usato come sinonimo di compagno anche in assenza di matrimonio formale.

Bene, sul fatto che non fossero sposati siamo più o meno d'accordo, sul fatto di chi dei due sia morto prima, visto che geppino si ricorda di Dominique che annunciava la morte di Cathy, probabilmente è andata così e Gerard ha mal ricordato. In fondo sono passati tanti anni. La cosa triste è che alla fine siano morti entrambi.

[pontellino]

A me risulta che il temine "mari" (marito") venga spesso usato come sinonimo di compagno anche in assenza di matrimonio formale.

Questo spiegherebbe anche il perché Dominique Troyes disse, poco tempo fa, come commento ad una vecchia intervista fatta a lei giovanissima assieme al suo compagno dell'epoca Didier Humbert, con il quale nessuno sapeva che si fosse mai sposata, "Avec mon défunt mari Didier Humbert hélas décédé trop jeune dans un accident de la route en 1980 ..."
A questo punto, probabilmente anche in questo contesto, "mari" è da intendersi come "compagno".