
Ma è Annette la bionda? Mi par di si... strano non sia citata.
A me la serie animal trainer non piace tantissimo, peró questo potrei recuperarlo

Moderatori: Super Zeta, AlexSmith, Pim, Moderatore1
Ci provo io, peró non moritificatemi se c'è qualche errore.sandocan19 ha scritto: I don't know how many of you know already about the newest HIV positive case in LA a couple of days ago. Most of the companies are not shooting for security reasons at the moment. Its sad and it makes me very afraid to go back to shooting. I am not in LA since a while, cause I am shooting in Europe. Its really scary for me. Okay, I think in porn your sex is definitely safer than else where. I don't know anyone of my friends who gets tested every 3 weeks of all kind of diseases.
But lets talk about it honestly: I know some people in porn who take a lot antibiotics before every testing. They think this makes you irresistible of getting a STD. And actually often it makes your test be negative... But finally this produces a lot of resistances and bacterial strains that can't medicate with the normal antibiotics.
Its sad how some people only think of making money everyday and don't care of getting other people something... It makes me a little ... how should I say - tired of shooting in LA. My health is important for me more than anything else.
I returned to Europe to shoot for my website. So, here all my acteurs get tested five days before the shooting! I didn't get anything yet... but sure it can happen here, too... At my times in LA, I had something pretty much once a month...
(mi scoccia fare la traduzione....peró + o - si capisce...se qualche anima pia traduce peró....)
Ottima traduzione, ma mi sa che nell'ultima frase non dice che faceva il test una volta al mese, ma che le capitava di "prendere qualcosa quasi una volta al mese", nel senso che si beccava spesso qualcosa di spiacevole.AlexSmith ha scritto: Sono tornata in Europa per girare materiale per il mio sito. Qui, tutti i miei partner sono testati cinque giorni prima delle riprese! Non ho mai preso nulla, ma sono sicura che potrebbe anche qui.
Quando era a LA facevo il test circa una volta al mese.
Anche era venuto il dubbio, perchè l'inglese di Annette non è proprio cristallino.Nec ha scritto: Ottima traduzione, ma mi sa che nell'ultima frase non dice che faceva il test una volta al mese, ma che le capitava di "prendere qualcosa quasi una volta al mese", nel senso che si beccava spesso qualcosa di spiacevole.
Gia`, da notare l'uso di "security" al posto di "safety"AlexSmith ha scritto:Anche era venuto il dubbio, perchè l'inglese di Annette non è proprio cristallino.Nec ha scritto: Ottima traduzione, ma mi sa che nell'ultima frase non dice che faceva il test una volta al mese, ma che le capitava di "prendere qualcosa quasi una volta al mese", nel senso che si beccava spesso qualcosa di spiacevole.
@ Nec: noto solo adesso la località : sei proprio a Denton in Texas?Nec ha scritto:Ottima traduzione, ma mi sa che nell'ultima frase non dice che faceva il test una volta al mese, ma che le capitava di "prendere qualcosa quasi una volta al mese", nel senso che si beccava spesso qualcosa di spiacevole.AlexSmith ha scritto: Sono tornata in Europa per girare materiale per il mio sito. Qui, tutti i miei partner sono testati cinque giorni prima delle riprese! Non ho mai preso nulla, ma sono sicura che potrebbe anche qui.
Quando era a LA facevo il test circa una volta al mese.
e che ci volete fare...è brava in altro la ragazzaNail ha scritto:Gia`, da notare l'uso di "security" al posto di "safety"AlexSmith ha scritto:Anche era venuto il dubbio, perchè l'inglese di Annette non è proprio cristallino.Nec ha scritto: Ottima traduzione, ma mi sa che nell'ultima frase non dice che faceva il test una volta al mese, ma che le capitava di "prendere qualcosa quasi una volta al mese", nel senso che si beccava spesso qualcosa di spiacevole.
passa in Italia ...AlexSmith ha scritto: Sono tornata in Europa per girare materiale per il mio sito. Qui, tutti i miei partner sono testati cinque giorni prima delle riprese! Non ho mai preso nulla, ma sono sicura che potrebbe anche qui.