( ot ) Il thread dei dialetti

[anxxur]

Un detto contadino del bolognese che mi è sempre piaciuto:

A’gn’è badilâz ch’al n’èva al só mandgâz (Non c’è badilaccio che non abbia il suo manicaccio). Vale a dire: non vi è donna brutta che non trovi il suo uomo.

[federicoweb]

Batista tira la rista, la rista a sa scianca Batista va n'sla banca, la banca a 'srump, Batista va n' sal punt, al punt a droca Batista va n'sla cioca, la cioca fa din dan e Batista s'caga-n-man

Bello, ma mettiamo anche traduzione

[TeNz]

Batista tira la rista, la rista a sa scianca Batista va n'sla banca, la banca a 'srump, Batista va n' sal punt, al punt a droca Batista va n'sla cioca, la cioca fa din dan e Batista s'caga-n-man

Bello, ma mettiamo anche traduzione

alla fine battista si caga in mano.

[HalstonMartin89]

sparagna la farina quannu la mattra è kina.. ca quannu lu funnu pare a ce te giova lu sparagnare?...

Se vide ca stasira nu teni nu cazzu de fare.
A bbitere se rria la pimpipessa e nu li piace lu topic ce risate ni facimu. Quista è la fiata bona ca te banna!

naaa lu gi.kappa.. n'auru picca te terruni salentini a qua intra!
speriamu cu nu ne banna puru a nui la pimpy pe' sta parlata rustica..

[gi.kappa.]

sparagna la farina quannu la mattra è kina.. ca quannu lu funnu pare a ce te giova lu sparagnare?...

Se vide ca stasira nu teni nu cazzu de fare.
A bbitere se rria la pimpipessa e nu li piace lu topic ce risate ni facimu. Quista è la fiata bona ca te banna!

naaa lu gi.kappa.. n'auru picca te terruni salentini a qua intra!
speriamu cu nu ne banna puru a nui la pimpy pe' sta parlata rustica..

Aspe...traduci
.che carino questo bambino
.prendere
.così dicono e così ti dico

e ti localizzo meglio di Google maps (a livello di zona ovviamente, privacy rispettata )
Anche se un po' ho già capito

[Gambo192]

bän ma da bån??

[federicoweb]

azz ci sono dei " Google translate" per il dialetto !

http://www.navigaweb.net/2007/11/siti-p ... liani.html

[federicoweb]

Chi volta el cùu a Milan, il volta al pan

chi volta il culo a Milano lo volta al pane

[Blif]

Ci sono anche le wikipedie!

[Stef]

Una vera lingua e non un dialetto ma penso che sia interessante di scoprire questa magnifica lingua.
Una bellissima canzone dei Muvrini eccellente gruppo Corso.

"Ci saranu l'ore
Quand'elle s'aprenu l'uscite
È l'avvene in core
E nostre prussime addunite

E sperenze appese
À i battelli à u destinu
Isse lumere accese
A pace nantu à u caminu

Ti ci aspetteranu
E nostre case torna aperte
È l'amore umanu
Quand'è no saperemu sparte

Iè chì puderai
Ciò chì u sognu si merita
Iè chì truverai
Un sole nantu à a to vita

Vai vai vai
Curagiu ùn ti piantà
Vai vai vai
Dumane hà da cambià
Vai vai vai Curagiu
Vai vai vai
Curagiu ùn ti piantà …"

[Gerda]

Io crédime ce pensavo che parlàvite strano ma mica a 'ste livélle sà?!?

Al confronto il nostro fa quasi cagare, forse per quanto sia semplice ed elementare.

Però a scrivéllo è n'conto, a sentìllo è n'antra cosa.

[Gambo192]

al fà caghér dimòndi, t'al dég me

[Domenico971]

'A capa 'e sotta fa perdere 'a capa 'e còppa.
Il sesso può far diventare pazzi o scemi.

Giusto per restare in tema col forum

[TeNz]

al fà caghér dimòndi, t'al dég me

[anxxur]

al fà caghér dimòndi, t'al dég me