ricap006 ha scritto: Len ho provato a fare qualche ricerca un po' più approfondita, non so se la questione può essere interessante per te, ma comunque la posto perchè si tratta pur sempre di dati tecnici che possono risultare utili per chiunque è solito fare ricerche in modo dettagliato.
Direi che "R1 cover lies" sta per "Region 1 dati inesatti"; detto in italiano in forma estesa
"La data riportata sulla copertina del DVD Region 1 (in questo caso la versione EvilAngel) è fasulla/errata"
Con "Region1 / Region2" si indica di solito "USA / EU"
Il Region 1 ha un FrameRate di 29,970 fps
Il Region 2 ha un FrameRate di 25,000 fps
Dopo che ho digitato la mia risposta, sono venuto piu o meno a simii osservazioni.
So che nel linguaggio elettronico/digitale R1 si riferisce a "region". So anche che "fps" (frames per second) per il sistema NTSC (Nord Americano, giapponese, ecc) il "fps" e' diverso del sistema PAL.
Detto questo non penso (e oso non credere) che l'amministratore che ha scritto quella nota nella scheda del film, faceva riferimento al "running time" (durata della versione europea). "Lie" (mentire) e' una parola molto dura e IAFD non oserebbe usare tale linguaggio anche quando il distributore fa delle cose losche nel release di un film (esempio: spacciando un release come nuovo, mentre e' un compilation, indicare nomi di certe attrici quando non ci sono nel film).
Inoltre tutti sappiamo e spero quello volontario che ha scritto quella nota, e siamo al corrente che il running time indicato nei DVD/VHS sia per film tradizionali che per film porno, non e' mai stato esatto. Spesso indicano "approx." per dire che non sanno (e arrotondiscono la cifra per fare le cose brevi) (mica vedi 93 minutes 47 seconds?) .
In che modo/senso quel redattore di "IAFD" pensa che "R1 cover lies"? Cosa c'e scritto nella cover del DVD per cui lui non era d'accordo? Non credo che si tratta della durata del film. IAFD normalmente non fa casini per la durata del film. Scrive la durata nella scheda e finisce li. Non fanno un dibattito per quello che c'e scritto sulla cover. Delle volte fanno chiarimenti se i nomi sono mal indicati, se una viene accredidata e poi non appare nel film, ma non per la durata.
Se vuoi, nella scheda del film clicca su "submit corrections" e chiedigli cosa vuol dire quella nota. A me non sembra che il redattore sta parlando del running time (durata), e puo darsi si riferisce ad altre cose.
Grazie!!
