Ho fatto le squole alimentari

[Miss Spring]

Ah ah ah!
Esatto: mi hanno consegnato il DVD e mi hanno detto "Scrivi!".
Si trattava di una rete erotica che, all'epoca, faceva parte del bouquet di Sky.
E la sede era di tutto rispetto. Pagavano pure discretamente (soprattutto gli spot, tenendo conto che per registrarne uno impiegavi cinque minuti)!

[Kowalski]

Inventare di sana pianta, Len! Non avevo lo script originale né, tanto meno, una versione in italiano da adattare!

Dunque tu improvvisavi tutto, non sapendo cosa esattamente si diceva o occorreva nella versione originale?
Incredibile!
E quelle persone ti hanno ingaggiato e ti hanno consegnato un DVD e ti hanno chiesto ti improvviosare del voice-over? Non ci credo? Certo sara stata una ditta cha aveva un ufficio, una camera in un sottosuolo di un garage?

comprendo la tua passione per il settore, ma da quel poco che ho capito era una produzione di secondo livello e lei doveva solo limitarsi a narrare fuori campo quello che succedeva a video, penso che fosse tranquillamente alla sua portata anche senza avere lo script originale in mano.... anche perchè dubito che qualcuno abbia pensato di reclamare non trovando la traduzione dei dialoghi fedele all'originale Insomma sì, direi una produzione da scantinato.

Comunque miss non sei stata per niente precisa! Non si fa così Avresti dovuto prevedere che anni dopo ti saresti potuta ritrovare in una situazione come questa

[dell]

del video nn ci interessa dell audio si
nn è bello tenerci con la curiosità

[Vale]

Piccolo OT:
Dunque, all'epoca mi spiegarono che con l'espressione lesbo-soft si intendeva un film lesbo senza penetrazione, neppure a opera di dildi et similia.
Onestamente non ricordo, può darsi che i dialoghi ci fossero (in ceco, però). Il capo mi disse che voleva una sorta di racconto in prima persona. In effetti Kowalski ha ragione: fu una cosa un po' alla Pizzul.
Si intitolava Girl-School (o School-Girl)... Chissà, magari Len potrebbe recuperarlo!
Fine piccolo OT.

Hai fatto una sorta di doppiaggio alla polacca?

[scb]

Perché girarci attorno?

Miss, qui la ggente vogliamo che posti un mp3 della tua voce che ansima e fa:

Ah sì, ah sì leccami tutta

[Kowalski]

Perché girarci attorno?

Miss, qui la ggente vogliamo che posti un mp3 della tua voce che ansima e fa:

Ah sì, ah sì leccami tutta

m'aspettavo più una cosa del genere :



magari con cuffie più discrete e un completo meno triste...

[PatBateman]

Inventare di sana pianta, Len! Non avevo lo script originale né, tanto meno, una versione in italiano da adattare!

Prestarsi ad un'operazione così filologicamente disonesta, che atto riprovevole per un Docente.

[Vale]

Perché girarci attorno?

Miss, qui la ggente vogliamo che posti un mp3 della tua voce che ansima e fa:

Ah sì, ah sì leccami tutta

Miss Spring ha anche una bella voce. Di questo ne sono sicuro.