[O.T.] Testi delle vostre canzoni preferite!

[K-Line]

Va bè
se proprio te lo devo dire
non è che tu mi faccia poi impazzire
Dio, ci resisto
se non ci sei non muoio
non penso solo a te tutte le sere e
anche se non telefoni riesco a dormire
Va bè
se proprio te lo devo dire
le calze nere non mi fanno morire
eh, saró strano
ma se non le hai non muoio
e poi ti prego non esagerare
se fai l'amore
non ti devi sforzare di urlare.
Va bè
se proprio te lo devo dire
fisicamente non sei fatta male
ma non esageriamo, eh..
non sei la Cardinale
e non sopporto che lo fai notare
con quel tuo modo ti prego di camminare
ma sì se proprio te lo devo dire
non mi dispiace che tu vada a sciare
no, si, con gli amici
ho capito,
no, non sono geloso
eh, perchè mi fido è naturale
ah, ma allora vuoi litigare
tu vorresti a tutti i costi farmi ingelosire.
Guarda se proprio te lo devo dire
non è che tu mi faccia poi impazzire
Dio, ci resisto, insomma, se non ci sei
se non ci sei non muoio
eh, me la cavo
ma, insomma faccio adesso un lavoro
che ........sciocchezze...
non penso solo a te tutte le sere
se non telefoni ti giuro che riesco a dormire....
.....ciao....

[K-Line]

(con traduzione!... miii come sono putente! )

I think I'm drowning
asphyxiating
I wanna break the spell
that you've created

you're something beautiful
a contradiction
I wanna play the game
I want the friction

you will be
the death of me
yeah, you will be
the death of me

bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out

I wanted freedom
but I'm restricted
I tried to give you up
but I'm addicted

now that you know I'm trapped
sense of elation
you'll never dream of breaking this fixation
you will squeeze the life out of me

bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out
how did it come to this

you will suck the life out of me

bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out

how did it come to this

---------------------------------

Penso che io stia affogando
Sto soffocando
Voglio rompere l'incantesimo
Che tu hai fatto

Hai qualcosa di stupendo
Un contraddizione
Voglio stare al tuo gioco
Voglio recitare la tua farsa

Sarai la mia morte
Sarai la mia morte

Seppellirlo
Non voglio che tu lo seppellisca
Non voglio che tu lo soffochi
Non voglio che tu lo uccida

Ma il nostro tempo sta per finire
il nostro tempo sta per finire
non puoi ficcarlo sottoterra
non possiamo fermarlo urlando

Volevo libertà 
ora sono costretto
provai ad arrendermi
ma sono assuefatto

Ora che sai che sono in trappola
un senso di euforia
non hai mai sognato mai
di rompere questa fissazione

Spremerai la vita fuori di me

Seppellirlo
Non voglio che tu lo seppellisca
Non voglio che tu lo soffochi
Non voglio che tu lo uccida

Ma il nostro tempo sta per finire
il nostro tempo sta per finire
non puoi ficcarlo sottoterra
non possiamo fermarlo urlando
come ha fatto ad arrivare questo

Succhierai da me la vita

Seppellirlo
Non voglio che tu lo seppellisca
Non voglio che tu lo soffochi
Non voglio che tu lo uccida

Ma il nostro tempo sta per finire
il nostro tempo sta per finire
non puoi ficcarlo sottoterra
non possiamo fermarlo urlando

come ha fatto ad arrivare questo

[colpadalfredo81]

Lostprophets - Last Train Home

One! Two! Three!

To every broken heart in here
Love was once a part, but now it's disappeared
She told me that it's all part of the choices that you make
Even when you think you're right
You have to give to take

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today

But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love

I wonder if you're listening
Picking up on the signals
Sent back from within
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Time and time again it seems like everything is wrong in here

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today

But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love

Well we sing if we're going nowhere
Yeah we sing if it's not enough
And we sing
Sing without a reason to ever fall in love

But we sing
If we're going no where
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing with out a reason to never fall in love
To never fall in love again



L'ULTIMO TRENO PER CASA

Uno! Due! Tre!

A tutti i cuori spezzati presenti
L'amore un tempo aveva un ruolo, ma ora è scomparso
Lei mi disse "Fa tutto parte delle scelte che stai facendo"
Anche quando penso che tu abbia ragione
Devi prendertela

Ma c'è ancora un domani
Dimentica i dispiaceri
E posso essere sull'ultimo treno per casa
Osserva il giorno che passa
Guarda come svanisce
Non c'è più tempo per preoccuparsi
Non c'è più tempo, oggi

Ma cantiamo
Se non stiamo andando da nessuna parte
Si cantiamo
Se non è abbastanza
E cantiamo
Cantiamo senza ragione
Per non innamorarsi più

Mi chiedo se stai ascoltando
Se cogli i segnali
Mandati indietro da dentro di me
Qualche volta sembra come se non sapessi cosa sta realmente avvenendo
Tante e tante volte sembra come se qui tutto fosse sbagliato

Ma c'è ancora un domani
Dimentica i dispiaceri
E posso essere sull'ultimo treno per casa
Osserva il giorno che passa
Guarda come svanisce
Non c'è più tempo per preoccuparsi
Non c'è più tempo, oggi

Ma cantiamo
Se non stiamo andando da nessuna parte
Si cantiamo
Se non è abbastanza
E cantiamo
Cantiamo senza ragione
Per non innamorarsi più

Bene cantiamo se non stiamo andando da nessuna parte
Si cantiamo se non è abbastanza
E cantiamo
Cantiamo senza ragione per non innamorarsi più
Ma cantiamo
Se non stiamo andando da nessuna parte
Si cantiamo
Se non è abbastanza
E cantiamo
Cantiamo senza ragione
Per non innamorarsi mai più
Per non innamorarsi mai più

[colpadalfredo81]

Metallica - Nothing Else Matter

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters








Così vicini non importa quanto lontani
Non poteva essere molto di più dal cuore
Abbiamo per sempre fiducia in chi siamo
E niente altro importa
Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
Non dico solo tutte queste parole
E niente altro importa
Cerco la fiducia e la trovo in te
Ogni giorno qualcosa di nuovo per noi
Mente aperta per un'opinione diversa
E niente altro importa
Non mi è mai importato quello che fanno
Non mi è mai importato quello che sanno
Ma so
Così vicini non importa quanto lontani
Non poteva essere molto di più dal cuore
Abbiamo per sempre fiducia in chi siamo
E niente altro importa
Non mi è mai importato quello che fanno
Non mi è mai importato quello che sanno
Ma so
Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
Non dico solo tutte queste parole
Cerco la fiducia e la trovo in te
Ogni giorno qualcosa di nuovo per noi
Mente aperta per un'opinione diversa
E niente altro importa
Non mi è mai importato quello che dicono
Non mi sono mai importati i giochi che fanno
Non mi è mai importato quello che fanno
Non mi è mai importato quello che sanno
Ma so
Così vicini non importa quanto lontani
Non poteva essere molto di più dal cuore
Abbiamo per sempre fiducia in chi siamo
No niente altro importa

[Dani]

Guns'N'Roses Paradise city


Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
(back vocals)
I want you please take me home
(x 2)

Just a' urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me somethin' to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Ragz to richez or so they say
Ya gotta-keep pushin' for the fortune and fame
You know it's
It's all a gamble
When it's just a game
Ya treat it like a capital crime
Everybody's doin' their time

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
I want you please take me home

CHORUS:

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general says it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette but I can't see
Tell me who you're gonna believe

CHORUS

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
I want you please take me home

So far away
So far away
So far away
So far away

Captain America's been torn apart
Now he's a court jester with a broken heart
He said -
Turn me around and take me back to the start
I must be losin' my mind - "Are you blind?"
I've seen it all a million times

CHORUS

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
I want you please take me home

CHORUS

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
I want you please take me home

[micene]

Va bè
se proprio te lo devo dire
non è che tu mi faccia poi impazzire

K-line di chi è questa canzone?

[K-Line]

Artista: Frankie Hi-NRG MC
Album: Ero Un Autarchico
Titolo: Virus


(feat. Antonio Rezza)

-Ho perso il lavoro.
-Nun te preoccupà , 'o ritrovamo...'ndo t'o si perso?
-L'ho perso al ministero.
-Embè? 'o ritrovamo! Quanto po' esse grosso il ministero? 'o mettiamo sottosopra e 'o ritrovamo.
-Ho perso pure tutti gli amici.
-Nun te preoccupà : li ricchiappamo...li ricchiappamo a tutti. cerca de fa mente locale de do' te li si persi...
-Ho perso anche la fiducia, la fiducia nel prossimo, l'ho persa.
-Tranquillo: ritrovamo pure quella. Io sto a fà  la lista...hai perso: lavoro, amicizia e fiducia...ritrovamo tutto.
-Ho perso anche la fede.
-Ecco qua: aggiungo io. Se ritrova, basta ricostruì gli ultimi movimenti. Su! Ottimismo! Ritrovamo tutto.
-L' ho perso, l'ottimismo...
-E che ci vo'? E 'ndo...'ndo te lo si perso? Tu ti devi fa' sempre la domanda: 'ndo stavo, che facevo? Che movimenti facevo... ritrovamo tutto.
-Ho perso anche l'entusiasmo.
-Ecco qua, aggiungo, io: entusiasmo. Guarda: ce sta da lavorà , ce sta da lavorà  perchè i posti so' tanti, peró ritrovamo tutto!
-E l'ultima cosa che me so' perso so' stati 'i soldi...
-Eh...e qua, amico mio, non ritrovamo proprio un cazzo

[K-Line]

Va bè
se proprio te lo devo dire
non è che tu mi faccia poi impazzire

K-line di chi è questa canzone?

Vasco Rossi!

[colpadalfredo81]

Alanis Morisette - Hand In My Pocket

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah

I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah

I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette

What it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly, baby

I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty, baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
But I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano

What it all comes down to my friends, yeah
Is that everything's just fine fine fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab

[micene]

Va bè
se proprio te lo devo dire
non è che tu mi faccia poi impazzire

K-line di chi è questa canzone?

Vasco Rossi!

Oddio che lacuna clamorosa!!
comunque ecco un altro grande testo

WISHLIST
[Pearl Jam]

I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
For 50 million hands upraised and open toward the sky

I wish I was a sailor with someone who waited for me
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
I wish I was a messenger and all the news was good
I wish I was the full moon shining off a Camaro's hood

I wish I was an alien at home behind the sun
I wish I was the souvenir you kept your house key on
I wish I was the pedal brake that you depended on
I wish I was the verb 'to trust' and never let you down

I wish I was a radio song, the one that you turned up
I wish...
I wish...


WISHLIST [Lista dei desideri]

Vorrei essere una bomba, per una volta non funzionerei
vorrei essere un sacrificio ma in qualche modo essere ancora vivo
vorrei essere un ornamento senimentale da appendere
sull'Albero di Natale vorrei essere la stella che sta in cima
vorrei essere l'evidenza
vorrei essere terreno o cinquanta milioni di braccia che tendono verso il cielo
vorrei essere un marinaio con qualcuno che mi aspetta a casa
vorrei essere fortunato come sono fortunato io
vorrei essere la luna piena che splende
vorrei essere un alieno a casa dietro il sole
vorrei essere il souvenir attaccato alle tue chiavi di casa
vorrei essere il pedale del freno dal quale tu dipendi
vorrei essere la verita' di cui fidarsi, e che non ti abbandona mai
vorrei essere una canzone alla radio, della quale non puoi alzare il volume

(credo che sia sbagliata la traduzione dell'ultima strofa)

[K-Line]

Careful with that axe, Eugene!




AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!

[Paperinik]

Artista: CapaRezza
Album: Verità  Supposte
Titolo: Vengo Dalla Luna

Io vengo dalla Luna che il cielo vi attraversa, e trovo inopportuna la paura per una cultura diversa. Chi su di me riversa la sua follia perversa arriva al punto che quando mi vede sterza. Vuole mettermi sotto sto signorotto, che si fa vanto del santo attaccato sul cruscotto, non ha capito che sono disposto a stare sotto, solamente quando fotto. "Torna al tuo paese, sei diverso!" - Impossibile, vengo dall'universo, la rotta ho perso, che vuoi che ti dica, tu sei nato qui perchè qui ti ha partorito una fica. In che saresti migliore? Fammi il favore, compare, qui non c'è affare che tu possa meritare. Sei confinato, ma nel tuo stato mentale, io sono lunatico e pratico dove cazzo mi pare.
Io non sono nero, io non sono bianco, io non sono attivo, io non sono stanco, io non provengo da nazione alcuna, io si, io vengo dalla luna. Io non sono sano, io non sono pazzo, io non sono vero, io non sono falso, io non ti porto jella ne fortuna, io si, ti porto sulla luna, io vengo dalla luna...
Ce l'hai con me perchè ti fotto il lavoro, perchè ti fotto la macchina o ti fotto la tipa sotto la luna? Cosa vuoi che sia, poi, non è colpa mia se la tua donna di cognome fa Pompilio come Numa. Dici che sono brutto, che puzzo come un ratto ma sei un coatto e soprattutto non sei Paul Newman. Non mi prende che di striscio la tua fiction, io piscio sul tuo show che fila liscio come il Truman. Ho nostalgia della mia luna leggera, ricordo una sera le stelle di una bandiera, ma era una speranza era, una frontiera era, la primavera di una nuova era era. "Stupido, ti riempiamo di ninnoli da subito in cambio del tuo stato libero di suddito" No, è una proposta inopportuna, tieniti la terra, uomo, io voglio la luna!
Io non sono nero, io non sono bianco, io non sono attivo, io non sono stanco, io non provengo da nazione alcuna, io si, io vengo dalla luna. Io non sono sano, io non sono pazzo, io non sono vero, io non sono falso, io non ti porto jella ne fortuna, io si, ti porto sulla luna, io vengo dalla luna...
Non è stato facile per me trovarmi qui, ospite inatteso, peso indesiderato, arreso, complici i satelliti che riflettono un benessere artificiale, luna sotto la quale parlare d'amore. Scaldati in casa davanti al tuo televisore, la verità  nella tua mentalità  è che la fiction sia meglio della vita reale, che invece è imprevedibile e non il frutto di qualcosa già  scritto, su un libro che hai già  letto tutto ma io, io, io no. Io, io, io... Io vengo dalla luna.

[K-Line]

Anger, he smiles,
towering in shiny metallic purple armour
Queen Jealousy, envy waits behind him
Her fiery green gown sneers at the grassy ground

Blue are the life-giving waters taken for granted,
They quietly understand
Once happy turquoise armies lay opposite ready,
But wonder why the fight is on
But they're all bold as love, yeah, they're all bold as love
Yeah, they're all bold as love
Just ask the axis

My red is so confident that he flashes trophies of war,
and ribbons of euphoria
Orange is young, full of daring,
But very unsteady for the first go round
My yellow in this case is not so mellow
In fact I'm trying to say it's frigthened like me
And all these emotions of mine keep holding me from, eh,
Giving my life to a rainbow like you
But, I'm eh , yeah, I'm bold as love
Yeah, yeah
Well I'm bold, bold as love (hear me talking, girl)
I'm bold as love
Just ask the axis (he knows everything)
Yeah,
yeah,
yeah!

-----------------------------------------

AUDACE COME L'AMORE

Collera sorride nell'armatura viola di metallo scintillante
La regina Gelosia, l'Invidia, l'attende alle spalle
La veste verde acceso spegne il tappeto erboso
Le acque della vita danno il blu per scontato
Quietamente capiscono
Eserciti turchesi, un tempo felici, si fronteggiano
Pronti, ma si chiedono perchè ci sia battaglia
Ma sono tutti audaci come l'amore
Audaci come l'amore

Chiedilo all'Asse

Il mio rosso è così fiducioso
Esplode trofei di guerra e nastri d'euforia
L'arancio è giovane, pieno di coraggio
Ma molto instabile per il primo giro
Il mio giallo in questo caso non è caldo
Voglio dire, è spaventato come me
E tutte queste emozioni mi impediscono
Di dare la mia vita ad un arcobaleno come te
Ma io sono audace come l'amore (ascoltami)
Audace come l'amore

Chiedilo all'Asse, sa tutto

[Paperinik]

Artista: Metallica
Album: Metallica
Titolo: The Unforgiven


New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee "Unforgiven"

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee "Unforgiven"

You labeled me
I'll label you
So I dub thee "Unforgiven"

[Paperinik]

Artista: Green Day
Album: Dookie
Titolo: Basket Case


Do you have the time
to listen to me whine
About NOTHING and EVERYTHING
all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED

I went to a shrink
To analyze my dreams
SHE says it's lack of sex
that's bringing me down
I went to a whore
HE said my life's a bore
So quit my whining cause
it's bringing HER down

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Uh,yuh,yuh,ya

Grasping to CONTROL
So I BETTER hold on

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED

Arriva il 21 settembre 'American idiot', il nuovo album dei Green Day