Antologia Storica del Forum

[Diablos]

si scherza, immagino
più che altro fa sorridere la traduzione

[Len801]

si scherza, immagino
più che altro fa sorridere la traduzione

Dovra' chiarire BigTit lover. Il suo riassunto su vari forumisti, nella sua lista, sembra essere scherzoso e serio allo stesso tempo.
The Colonel era inglese e non conosceva l'inglese. Ma amava le attrici italiane e europee, e andava sempre in cerca di questi film che in inghilterra non si trovavano.
Se fanno ridere i post di lui, immagini quelli miei in cui storpio spesso la grammatica italiana.

[Chicco Lazzaretti]

Grande bigtits!

[Chicco Lazzaretti]

Se fanno ridere i post di lui, immagini quelli miei in cui storpio spesso la grammatica italiana.

Len,tu puoi.

[Len801]

Se fanno ridere i post di lui, immagini quelli miei in cui storpio spesso la grammatica italiana.

Len,tu puoi.

Posso cosa???

[Diablos]

si scherza, immagino
più che altro fa sorridere la traduzione

Dovra' chiarire BigTit lover. Il suo riassunto su vari forumisti, nella sua lista, sembra essere scherzoso e serio allo stesso tempo.
The Colonel era inglese e non conosceva l'inglese. Ma amava le attrici italiane e europee, e andava sempre in cerca di questi film che in inghilterra non si trovavano.
Se fanno ridere i post di lui, immagini quelli miei in cui storpio spesso la grammatica italiana.

ma no, parli benissimo

p.s. hai scritto che era inglese e non conosceva l'inglese

[Chicco Lazzaretti]

Se fanno ridere i post di lui, immagini quelli miei in cui storpio spesso la grammatica italiana.

Len,tu puoi.

Posso cosa???

Tu puoi...anche commettere errori grammaticali,visto che ci riempi costantemente di informazioni preziose.

[tiffany rayne]

si scherza, immagino
più che altro fa sorridere la traduzione

Dovra' chiarire BigTit lover. Il suo riassunto su vari forumisti, nella sua lista, sembra essere scherzoso e serio allo stesso tempo.
The Colonel era inglese e non conosceva l'inglese. Ma amava le attrici italiane e europee, e andava sempre in cerca di questi film che in inghilterra non si trovavano.
Se fanno ridere i post di lui, immagini quelli miei in cui storpio spesso la grammatica italiana.

non ti preoccupare Len, in tanti scrivono peggio di te e sono italiani...

poi tu sei la persona perfetta per pronunciare questa frase

non ti chiedere cosa il forum puó dare a te, ma pensa a quello che puoi dargli tu....

[bigtitslover]

si scherza, immagino
più che altro fa sorridere la traduzione

Dovra' chiarire BigTit lover. Il suo riassunto su vari forumisti, nella sua lista, sembra essere scherzoso e serio allo stesso tempo.
The Colonel era inglese e non conosceva l'inglese. Ma amava le attrici italiane e europee, e andava sempre in cerca di questi film che in inghilterra non si trovavano.
Se fanno ridere i post di lui, immagini quelli miei in cui storpio spesso la grammatica italiana.

chiarisco subito Len. il personaggio controverso non era il forumista citato ma il "vero" John Amery, di cui è possibile trovare la biografia qui http://en.wikipedia.org/wiki/John_Amery.
il citare il suo primo post non voleva essere una presa in giro del forumista straniero, bensì dei software di traduzione. mi sono messo nei suoi panni: trovo delle informazioni interessanti su un forum in una lingua a me sconosciuta, penso di trovare aiuto in uno dei tanti software esistenti e il risultato invece è una traduzione ridicola che magari non lo fa prendere sul serio... spero di avere chiarito.

[Gerda]

si scherza, immagino
più che altro fa sorridere la traduzione

Dovra' chiarire BigTit lover. Il suo riassunto su vari forumisti, nella sua lista, sembra essere scherzoso e serio allo stesso tempo.
The Colonel era inglese e non conosceva l'inglese. Ma amava le attrici italiane e europee, e andava sempre in cerca di questi film che in inghilterra non si trovavano.
Se fanno ridere i post di lui, immagini quelli miei in cui storpio spesso la grammatica italiana.

non ti preoccupare Len, in tanti scrivono peggio di te e sono italiani...

poi tu sei la persona perfetta per pronunciare questa frase

non ti chiedere cosa il forum puó dare a te, ma pensa a quello che puoi dargli tu....

stasera, quando tornate a casa, date una carezza ai vostri bambini e dite loro... "questa è la carezza di Len"...

[bigtitslover]

questo malinteso mi fa meditare su quello che sto facendo. parto da un nick spassoso, curioso, famoso o così così e ne do una interpretazione scherzosa. è ovvio che non essendo qui dal primo giorno del forum non posso sapere tutto di tutti, nè posso leggere tutti i post perchè non farei altro durante il giorno. alla fine è un po' il lavoro dell'archeologo, ho quattro ossa a disposizione e cerco di interpretare la storia di un popolo lontanissimo da me. mi si perdonino le inesattezzze, non sono fatte per cattiveria.

[Diablos]

ma si, non prendiamo queste chicche troppo sul serio

[tiffany rayne]

vai Bigtitslover, prima di settembre peró devi completare l'opera

bravissimo e Chapèau (..azz..il primo della mia attività  forumistica)

[Len801]

si scherza, immagino
più che altro fa sorridere la traduzione

Dovra' chiarire BigTit lover. Il suo riassunto su vari forumisti, nella sua lista, sembra essere scherzoso e serio allo stesso tempo.
The Colonel era inglese e non conosceva l'inglese. Ma amava le attrici italiane e europee, e andava sempre in cerca di questi film che in inghilterra non si trovavano.
Se fanno ridere i post di lui, immagini quelli miei in cui storpio spesso la grammatica italiana.

chiarisco subito Len. il personaggio controverso non era il forumista citato ma il "vero" John Amery, di cui è possibile trovare la biografia qui http://en.wikipedia.org/wiki/John_Amery.
il citare il suo primo post non voleva essere una presa in giro del forumista straniero, bensì dei software di traduzione. mi sono messo nei suoi panni: trovo delle informazioni interessanti su un forum in una lingua a me sconosciuta, penso di trovare aiuto in uno dei tanti software esistenti e il risultato invece è una traduzione ridicola che magari non lo fa prendere sul serio... spero di avere chiarito.

Grazie. Non potevo capire cosa intendevi con quei commenti su The Colonel. Se si parla scherzosamente dei suoi sforzi a postare su questo forum, posso capire e mi trovo spesso nello stesso disagio. Ma quando ho visto che si faceva riferimento al personaggio "controverso" non mi sembrava il caso, datosi che ho avuto molta corrispondenza privata con lui e e' sempre stato cortese e generoso con me e anche con altri.

[Pim]

chapeau big!

complimenti